Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Direktplazierung {f} direct placement
Direktradiografie {f}direct radiography
Direktradiographie {f} [EUR 17538]direct radiography [EUR 17538]
Direktreduktion {f} [bes. durch Eisenerzaufbereitung]direct reduction [esp. in iron ore processing]
Direktreduktionsanlage {f} [Stahlerzeugung] direct reduction plant [steelmaking]
Direktrice {f} manageress
Direktrufverbindung {f} [fixe Verbindung zwischen zwei Teilnehmern] semipermanent leased line [see also NUC]
Direktsaat {f} [pfluglose Bodenbearbeitung] no-till
Direktsaat {f} [pfluglose Bodenbearbeitung] direct seed
Direktsaft {m} NFC juice [not from concentrate]
Direktschall {m}direct sound
Direktschaltgetriebe {n} direct-shift gearbox
Direktschnitt {m} direct-to-disc recording
Direktschnittstelle {f}direct interface
Direktsendung {f} [selten] live transmission
Direktsendung {f} [selten] live broadcast
Direktspannung {f} direct clamping
Direktspeicheranweisung {f}poke
Direktspülbohren {n} direct circulation drilling
Direktsteuerung {f} direct control
Direktstrahlung {f} direct irradiance
Direktstrahlung {f} direct radiation
Direktsuche {f} executive search
Direktträger {m} [auch: Selbstträger] [a vine that has not been grafted, but grows on its own roots]
Direktübersetzung {f} direct translation
Direktübertragung {f} live broadcast
Direktübertragung {f}direct transmission
Direktübertragung {f} real-time transmission
Direktverbindung {f} direct link
Direktverbindung {f} direct connection
Direktverbindung {f} direct line [telephone]
Direktverglasung {f} [Glasscheibe, Fensterscheibe]direct glazing
Direktverhör {n}direct examination
Direktverkauf {m} direct selling
Direktverkauf {m} factory outlet
Direktverkauf {m} direct sales {pl}
Direktverkauf {m} direct sale
Direktverkaufsbranche {f} direct selling industry
Direktverkaufssendung {f} drop shipment
Direktverklebung {f}direct bonding
Direktvermarkter {m}direct marketer
Direktvermarktung {f}direct marketing
Direktvermarktung {f} landwirtschaftlicher Produktefarmer-to-consumer direct marketing
Direktversand {m}drop shipment
Direktversicherer {m} [bietet Versicherung im Direktvertrieb ohne Zwischenhändler] direct insurer [provides insurance without intermediaries]
Direktversicherung {f} direct insurance
Direktvertrieb {m} direct sales {pl}
Direktvertrieb {m}direct selling
Direktvertrieb {m}house-to-house distribution
Direktvertrieb {m}direct marketing
Direktvertrieb {m}direct distribution
Direktwahl {f} direct ballot
Direktwahl {f} direct dialling [Br.]
Direktwahl {f} direct dialing [Am.]
Direktwahl-Gespräch {n} automatically dialed call
Direktwahltelefon {n}direct-dial telephone
Direktwechselrichter {m} direct inverter
Direktweg {m}direct route [direct path]
Direktwerbemedium {n} direct mail medium
Direktwerbung {f} direct advertising
Direktwerbung {f} [auf dem Postweg]direct mailing
Direktwerbungen {pl}direct-mail solicitations
Direktwerbungsagentur {f} direct advertising agency
Direktwert {m} actual value
direktwirkende Pumpe {f} direct-acting pump
Direktzahlung {f}direct payment
Direktzahlungen {pl} direct payments
Direktzahlungen {pl} [für die Landwirtschaft]direct support schemes [for farmers]
Direktzugriff {m}direct access
Direktzugriff {m} direct-access
Direktzugriff {m} random access
Direktzugriffsdatei {f} direct-access file
Direktzugriffsmethode {f}random access method
Direktzugriffsspeicher {m}addressable storage
Direktzugriffsspeicher {m} direct access storage
Direktzugriffsspeicher {m}addressed memory
Direktzugriffsspeicher {m}random access memory
Direktzugriffsspeicher {m} immediate-access storage
Direktzurrung {f}direct lashing
Direnzoit {m}direnzoite [NaK6MgCa2(Al13Si47)O120·36H2O]
Diretmus argenteus {m} [Fischart aus der Familie der Silberköpfe] silver spinyfin [Diretmus argenteus]
Direx {f} [ugs.]headmistress
Dirham {m} dirham [United Arab Emirates dirham]
Diribitorium {n} diribitorium
Dirichlet-Fenster {n} [Rechteckfenster]Dirichlet window [rectangular window]
Dirichlet-Funktion {f} Dirichlet function
Dirichlet-Reihe {f} Dirichlet series
Dirichletreihe {f}Dirichlet series
dirichletsche Approximationssatz {m} Dirichlet's theorem on Diophantine approximation [Dirichlet's approximation theorem]
dirichletsche Beta-Funktion {f}Dirichlet beta function
dirichletscher Approximationssatz {m} Dirichlet's approximation theorem [also: approximation theorem of Dirichlet]
dirichletscher Einheitensatz {m} Dirichlet's unit theorem
dirichletscher Primzahlsatz {m}Dirichlet prime number theorem [Dirichlet's theorem on arithmetic progressions]
Dirichlet-Zerlegung {f}Dirichlet tessellation
Diridari {m} {n} [ugs.] [bayer.: Geld]cash [coll.: for all kinds of money]
Dirigat {n} conducting
Dirigent {m} conductor
Dirigent {m}maestro
Dirigent {m}choirmaster
Dirigent {m} director [of an orchestra, chorus]
« diplDiptdirediredireDireDiriDisaDiskdiskdisk »
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten