dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 353 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
dienstfrei	off-duty
dienstfrei haben	to be off duty
dienstfrei sein	to be off duty
dienstfreier Tag {m}	day off duty
dienstfreies Jahr {n}	sabbatical year
Dienstfreistellung {f} [österr.]	leave of absence
Dienstfreistellung {f} nach Kündigung [bes. österr.]	release from duties during the notice period
Dienstfunktion {f}	utility function
Dienstgebäude {n}	public office building
Dienstgeber {m} [bes. österr.] [Arbeitgeber]	employer
Dienstgebrauch {m}	official use
dienstgeflissen [veraltet] [dienstbeflissen]	officious
Dienstgeheimnis {n}	official secret
Dienstgeheimnis {n}	professional secret [of civil servants]
Dienstgemeinschaft {f}	service community
Dienstgeschäft {n}	official matter [official business]
Dienstgespräch {n}	official call
Dienstgespräch {n}	business call
Dienstgewicht {n}	service weight
Dienstgipfelhöhe {f}	service ceiling
Dienstgrad {m}	rank
Dienstgrad {m}	grade [rank]
Dienstgrad {m}	service grade
[Dienstgrad in der US Armee, vergleichbar mit dem Oberstabsgefreiten]	specialist <SPC> [Am.]
Dienstgradabzeichen {n}	badge [rank badge]
Dienstgradabzeichen {pl}	insignia {pl} [rank insignia]
Dienstgrade {pl} der Polizei	police ranks
Dienstgruppenleiter {m} <DGL> [Deutschland]	shift leader [police]
Dienstgüte {f}	quality of service <QoS>
Dienstgüte {f}	service quality
Dienstgütevereinbarung {f} <DGV> [selten]	service level agreement <SLA>
diensthabend	on duty [postpos.]
Diensthabender {m}	person on duty
Diensthabender {m}	duty officer
diensthabender Arzt {m}	doctor on duty
diensthabender Offizier {m}	officer of the day <OD>
diensthabender Polizist {m}	desk sergeant
Diensthaftpflichtversicherung {f}	[third-party insurance for German civil servants on duty]
Diensthandy {n}	official cellphone [Am.] [provided by employer]
Dienstherr {m}	master
Dienstherr {m}	lord
Dienstherr {m}	employer
Diensthund {m}	K9 [homophone of canine; sl.: guard/police dog]
Diensthund {m} [Assistenzhund, z. B. Blindenhund]	service dog [assistance/medical response dog]
Diensthundeabteilung {f} [österr.]	canine unit
Diensthundeführer {m}	canine officer
Diensthundeführer {m}	K9 handler [sl.] [guard/police dog handler]
Dienstjahr {n}	year of service
Dienstjahr {n}	service year [apprenticeship period, esp. for the ministry]
Dienstjahre {pl}	years of service
Dienstjargon {m} [ugs.] [teilw. pej.]	officialese
Dienstjubiläum {n}	service anniversary
Dienstjubiläum {n}	long-service anniversary
Dienstjubiläum {n}	work anniversary
dienstjüngerer Senator {m}	junior senator [Am.]
Dienstklasse {f}	service class
Dienstkleidung {f}	uniform
Dienstkleidung {f}	working clothes {pl} [uniform etc.]
Dienstknecht {m} [veraltet]	servant [esp. farm labourer]
Dienstleben {n}	service life
Dienstleistende {pl}	service providers
dienstleistende Bank {f}	bank providing a service
dienstleistendes Institut {n}	institution providing a service
Dienstleister {m}	person providing a service
Dienstleister {m}	service provider
Dienstleister {m}	service contractor
Dienstleister {m} [Auftragnehmer]	contractor [service provider]
Dienstleister {pl}	service companies
Dienstleisterverlag {m}	vanity press
Dienstleistung {f}	attendance [service]
Dienstleistung {f}	service
Dienstleistung {f}	piece of service
Dienstleistung {f}	services {pl}
Dienstleistung {f} [Bereich]	service sector
Dienstleistung {f} gegen Gebühr	fee-based service
[Dienstleistung von Sexarbeitern, sich wie der Freund des Kunden oder der Kundin zu verhalten]	boyfriend experience <BFE>
Dienstleistungen {pl}	attendances
Dienstleistungen {pl}	facilities
Dienstleistungen {pl}	services
Dienstleistungen {pl} an den Bürger	services to the public
Dienstleistungen {pl} an den Einzelhändler	services to the retailer
Dienstleistungen {pl} an den Verbraucher	services to the consumer
Dienstleistungen {pl} Dritter	third-party services
Dienstleistungen {pl} einer Bank	services of a bank
Dienstleistungen bieten	to offer services
Dienstleistungen erbringen	to render services
Dienstleistungen nach außen verlagern	to outsource services
Dienstleistungsabend {m}	late night shopping
Dienstleistungsabend {m}	late-night opening
Dienstleistungsabteilung {f}	service department
Dienstleistungsangebot {n}	range of services
Dienstleistungsangebot {n}	service provision
Dienstleistungsbedingungen {pl}	terms for sale of services
Dienstleistungsbereich {m}	services sector
Dienstleistungsbereich {m}	tertiary sector
Dienstleistungsbereich {m}	service industry
Dienstleistungsbereich {m}	service-providing sector
Dienstleistungsberuf {m}	service occupation
Dienstleistungsbetrieb {m}	service company
Dienstleistungsbetrieb {m}	service provider
« die) — Dieb — Diel — Dien — Dien — dien — Dien — Dien — Dien — dies — Dies »

« zurück

Seite 353 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten