Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dirigent {m} director [of an orchestra, chorus]
Dirigent {m}leader [Am.] [conductor]
Dirigent {m} [Sportjargon] (midfield) playmaker
Dirigentenpodest {n}podium [for conductor]
Dirigentenpodium {n} podium [for conductor]
Dirigentenpodium {n} conductor's podium
Dirigentenpult {n} conductor's desk
Dirigentenpult {n} conductor's stand
Dirigentenpult {n}rostrum [for conductor]
Dirigentenstab {m}(conductor's) baton
Dirigentenstab {m} baton
Dirigentenstock {m} (conductor's) baton
Dirigententradition {f} conducting tradition
Dirigentin {f} director [female]
Dirigentin {f} choirmaster [female]
Dirigentin {f}conductor [female]
dirigieren to conduct
dirigieren to direct
Dirigieren {n}conducting
dirigieren [fig.] to engineer
Dirigierfigur {f} [selten] [Schlagfigur]conducting pattern
dirigiert conducted
Dirigismus {m} dirigisme
dirigistischdirigiste
dirigistisch in a dirigiste manner
Dirithromycin {n}dirithromycin
Dirk {f} topping lift
Dirk {f} boom lift
Dirk {m} Derek
Dirn {f} [nordd.] girl
Dirn {f} [österr.] [bayer.] [regional] [Magd]maid [farmgirl]
Dirnchen {n} [nordd.] little girl
Dirndl {n} dirndl
Dirndl {n} [österr.] [bayer.] cornelian cherry [fruit]
Dirndl {n} [österr.] [Kornelkirsche]sorbet [Cornus mas] [cornelian cherry]
Dirndl {n} [südd.] [junges Mädchen]lassie [esp. Scot., N. Engl.] [girl]
Dirndl {n} [südd.] [Mädchen] lass
Dirndl {pl}dirndls
Dirndl-BH {m}plunge bra
Dirndlbluse {f} dirndl blouse [blouse of a dirndl dress]
Dirndlbrand {m} [österr.] [bayer.] [Obstschnaps aus den Früchten der Kornelkirsche] [fruit brandy made of cornelian cherries]
Dirndling {m} [österr.] [Kornelkirsche] sorbet [Cornus mas] [cornelian cherry]
Dirndlkleid {n} dirndl dress
Dirndlkleider {pl} dirndl dresses
Dirndlkostüm {n}dirndl costume
Dirndlmarmelade {f} [österr.] dogwood berry jam
Dirndlmarmelade {f} [österr.] cornel jam
Dirndlmarmelade {f} [österr.]cornelian cherry jam
Dirndlrock {m} dirndl skirt
Dirndlschürze {f}dirndl apron
Dirndlstrauch {m} [österr.] [Kornelkirsche, Herlitze] European cornel [Cornus mas]
Dirne {f} strumpet
Dirne {f} harlot
Dirne {f} prostitute
Dirne {f} doxy [archaic] [prostitute]
Dirne {f} wanton [archaic]
Dirne {f} [Prostituierte]trull [archaic] [prostitute]
Dirne {f} [Prostituierte]pucelle [obs.] [prostitute, slut]
Dirne {f} [veraltet, noch in Dialekten: junges Mädchen]lass
Dirnen {pl}prostitutes
Dirnen {pl} strumpets
Dirnen {pl} wantons
dirnenhaft meretriciously [archaic]
dirnenhaft [veraltet]meretricious
Dirnenlohn {m} fee of a prostitute
Dirnentum {n} [veraltet]prostitution
Dirnenwesen {n}prostitution
Dirtboard {n} mountainboard ™ [type of skateboard]
Dirtboard {n}dirtboard [type of skateboard]
Dirt-Jump-Rad {n} dirt-jump bike [coll.] <DJ bike>
Dirty DancingDirty Dancing [Emile Ardolino]
Dirty Dancing 2 – Heiße Nächte auf Kuba Dirty Dancing: Havana Nights [Guy Ferland]
Dirty Drug {n} [unspezifisch wirksames Medikament mit vielen Nebenwirkungen] dirty drug [coll.]
Dirty HarryDirty Harry [Don Siegel]
Dirty Harry II – Callahan Magnum Force [Ted Post]
Dirty Harry III – Der UnerbittlicheThe Enforcer [James Fargo]
Dirty Harry kommt zurück Sudden Impact [Clint Eastwood]
Dirty Martini {m}Dirty Martini [cocktail]
Dirty Old Town Wyatt [Garry Disher]
Dirty Rice {m} {n} [Reis-Geflügelkleingericht der Cajun-Küche]dirty rice
Dirty Work - Rache ist süßDirty Work [Bob Saget, 1998]
Dis {n} <D♯>D sharp <D♯>
Disability Studies {pl} disability studies
Disaccharid {n} disaccharide
Disaccharidase {f}disaccharidase
Disaccharide {pl}disaccharides
Disacharid {n} disaccharide
Disacharide {pl} disaccharides
Disaffiliation {f} disaffiliation
Disaggregation {f} disaggregation
Disagio {n} accretion of discount
Disagio {n} discount
Disagio {n} debt discount
disambiguieren to disambiguate
disambiguiertdisambiguated
Disambiguierung {f}disambiguation
Disapparieren {n} [magisches Fortteleportieren]disapparition
Disassembler {m}disassembler
Disassemblerprogramm {n} disassembler
disassemblierento disassemble
« DiradirediredireDireDiridisaDiskDiskDiskdisk »
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung