Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Diskussionspartnerin {f}discussion partner [female]
Diskussionsphase {f} discussion phase
Diskussionsplattform {f} [auch fig.] discussion platform [also fig.]
Diskussionspunkte {pl} points for discussion
Diskussionsrunde {f} discussion forum
Diskussionsrunde {f}discussion group
Diskussionsrunde {f} [Panel-Show] panel show
Diskussionsschwerpunkt {m}focus of discussion
Diskussionssendung {f}discussion programme [Br.] [talkshow]
Diskussionsstand {m} state of (the) discussion
Diskussionsstoff {m}topics to discuss
Diskussionsstoff {m} topics {pl} for discussion
Diskussionsstränge {pl}discussion threads
Diskussionsteilnehmer {m} panelist
Diskussionsteilnehmer {m}discussant [participant in a discussion]
Diskussionsteilnehmer {m} [in einer Forumsdiskussion]panellist [in a forum discussion]
Diskussionsthema {n} subject of discussion
Diskussionsthema {n}topic
Diskussionsthema {n}subject for discussion
Diskussionsthema {n}subject for debate
Diskussionsthema {n}motion [in debate]
Diskussionsthema {n} subject of debate
Diskussionsthema {n}matter for discussion
Diskussionsveranstaltung {f}discussion meeting
Diskussionsveranstaltungen {pl}discussion meetings
diskussionswürdigworthy of discussion [postpos.]
Diskusstachelrochen {m} discus ray [Paratrygon aiereba]
Diskusverlagerung {f} disk displacement [Am.]
Diskusverlagerung {f} bei exkursiver Unterkieferbewegung disk displacement during eccentric mandibular movement [Am.]
Diskusverlagerung {f} mit Reposition disk displacement with reduction [Am.]
Diskusverlagerung {f} ohne Repositiondisk displacement without reduction [Am.]
Diskuswerfen {n} discus throwing
Diskuswerfer {m} discobolus
Diskuswerfer {m} discus thrower
Diskuswerferin {f} discus thrower [female]
Diskuswurf {m}discus throw
diskutabel [geh.] arguable [susceptible to debate]
diskutabel [geh.] debatable
Diskutant {m} [geh.] participant in a discussion
Diskutant {m} [geh.] discussant [participant in a discussion, esp. a prearranged one]
Diskutant {m} [geh.] discussionist [rare] [participant in a discussion]
diskutierbar arguable
diskutierbar discussible
diskutierbardiscussable
diskutierbar debatable
diskutieren to debate
diskutierenddiscussing
Diskutierender {m} discusser
diskutiertdiscussed
diskutiert debated
diskutiert werden to be under discussion
Dislokation {f}displacement
Dislokation {f} dislocation
Dislokation {f} moving out of position
Dislokation {f} des Uterus uterine dislocation
dislozieren to dislocate
dislozieren [schweiz.] to move [to change residence]
disloziertdisplaced
disloziert dislocated
disloziert relocated
disloziertdispersed
dislozierter Hoden {m} displaced testis
Dislozierung {f}deployment
Dismembration {f} dismemberment
dis-Moll {n} <dis, Dism, D♯m> D sharp minor <D♯ minor>
Disney World {n} [ugs.] [Walt Disney World ® (Resort)] Walt Disney World ® Resort
Disneyfizierung {f} disneyfication
Disneyland ® {n} Disneyland ®
Disneylandisierung {f} [ugs.] [conversion to a pseudo-Disneyland theme park]
Disneys AladdinAladdin [TV series]
Disneys Große PauseRecess
Disneys Hercules Hercules: The Animated Series
Disneys Klassenhund Teacher's Pet
Disneys Klassenhund: Der Film Teacher's Pet [Timothy Björklund]
Disneys Kuzco's Königsklasse The Emperor's New School
Disneys Neue Micky Maus GeschichtenMickey Mouse Works
Disneys TauschrauschThe Replacements
Disneys Wochenend-Kids The Weekenders
D-Isomer {n} D-isomer
Disomie {f} disomy
Disopyramid {n} disopyramide
disorientierento disorient
Dispache {f} general-average statement
Dispacheur {m} general average adjuster
disparat [geh.] disparate
disparat [geh.] disparately
Disparatheit {f} [gehoben]disparity
Disparität {f}disparity
Disparitätenfrage {f}issue of disparities
Dispatcher {m}dispatcher [Am.]
Dispens {f} [Kirchenrecht]dispensation [canon law]
Dispens {m} [österr. auch: {f}] dispensation
Dispens {m} [österr. auch: {f}]exemption
Dispensationalismus {m} dispensationalism
Dispenser {m}dispenser
dispensierento dispense
dispensierenddispensing
Dispensierrecht {n}right to dispense
Dispensierung {f} [selten] [Befreiung von einer Verpflichtung] dispensation [exemption from an obligation]
Dispenspraxis {f} dispensation practice
« DisaDishDiskDiskDiskDiskDispDispDissdistDist »
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung