Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 378 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Distanzfunktion {f} distance function
Distanzgeräusch {n} [am Herzen]distant cardiac murmur
Distanzgummi {m}spacer rubber
Distanzhalter {m} spacer
Distanzhülse {f}spacer sleeve
Distanzhülse {f}distance sleeve [rare]
Distanzhülse {f} [Implantat] spacer sleeve
Distanzhülse {f} [mit Gewinde] threaded spacer
distanzierend dissociating
distanzierend distancing
distanziert distanced
distanziertaloof
distanziert impersonal [manner, behaviour]
distanziert upstage [coll.]
distanziertstandoffish
distanziert stand-offish
distanziert [emotionsfrei] clinical
distanziert [Verhalten] distant [reserved]
distanziert von dissociated from
distanzierte Art {f} aloof manner
distanziertes Staunen {n}detached wonderment
Distanziertheit {f}aloofness
Distanziertheit {f} detachment [behaviour]
Distanziertsein {n} aloofness
Distanzierung {f} standoff
Distanzierung {f}dissociation
Distanzierung {f}alienation
Distanzierung {f} distancing
Distanzierung {f} [von anderen]awayness [rare] [withdrawal from others]
Distanzierung {f} (von) dissociation (of)
Distanzimmobilisation {f} remote immobilization
Distanzkorrektur {f} distance correction
Distanzkreis {m} distance circle
Distanzleiste {f} spacer strip
distanzlos obtrusive [esp. in relationships]
Distanzlosigkeit {f} lack of emotional detachment
Distanzmatrix {f} distance matrix
Distanzmessung {f} distance measurement
Distanzmethode {f}distance method
Distanzmutter {f}spacer nut
Distanzöffner {m}space obtainer
Distanzplatte {f} spacer plate
Distanzprofil {n}spacer profile
Distanzreiten {n} endurance riding
Distanzrelais {n} distance relay
Distanzring {m}spacer ring
Distanzring {m} valve spacer
Distanzring {m}close-up (lens) ring
Distanzringpaket {n}spacer ring package
Distanzrohr {n} spacer tube
Distanzsäule {f} distance column
Distanzscheibe {f} spacer washer
Distanzscheibe {f} distance washer
Distanzscheiben {pl} [Spurverbreiterung] wheel spacers
Distanzschelle {f} spacer clamp
Distanzschraube {f} spacer bolt
Distanzschuss {m}long-range shot
Distanzschuss {m}shot from distance
Distanzschutz {m} distance protection
Distanzsensor {m} distance sensor
Distanzstück {n} spacer
Distanzstück {n} distance piece
Distanzstücke {pl} spacers
Distanztafel {f} [bes. schweiz.] [Verkehrszeichen]distance sign [road sign]
Distanzunterricht {m} distance learning
Distanzvektor {m} distance vector
Distanzwert {m}distance value
Distärkephosphat {n}distarch phosphate [E-1412]
Distel {f}thistle
Distelbohrfliege / Distel-Bohrfliege {f} thistle stem gall fly [Euribia cardui, syn.: Urophora cardui]
Distelbohrfliege / Distel-Bohrfliege {f} Canada thistle gall fly [Euribia cardui, syn.: Urophora cardui]
Distelfalter {m}cosmopolitan (butterfly) [Am.] [Vanessa cardui, syn.: Cynthia cardui]
Distelfalter {m} [Schmetterling] painted lady (butterfly) [Vanessa cardui]
Distelfink {m} (European) goldfinch [Carduelis carduelis]
Distelflaum {m}thistle down
Distelflaum {m} thistle fluff
Distel-Flohkäfer {m} [auch: Distelflohkäfer] artichoke beetle [Sphaeroderma testaceum]
Distel-Gitterwanze {f}spear thistle lacebug [Tingis cardui]
distelgrünthistle green
Distelhähnchen {n}small blue lema [Lema cyanella]
Distelhähnchen {n} wheat leaf beetle [Lema cyanella]
Distelhummel {f}broken-belted bumblebee [Bombus soroeensis]
Distelhummel {f}Ilfracombe bumblebee [Bombus soroeensis]
Disteln {pl}thistles
Distel-Netzwanze {f} [auch: Distelnetzwanze] spear thistle lacebug [Tingis cardui]
Distelöl {n}thistle oil
Distelorden {m} [einer der britischen Ritterorden] Order of St. Andrew [The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle] [one of the British orders of chivalry]
Distelorden {m} [Ritterorden, Schottland]Order of the Thistle [order of chivalry, Scotland]
Distel-Salbei / Distelsalbei {m} {f} thistle sage [Salvia carduacea]
Distel-Schildkäfer / Distelschildkäfer {m} thistle tortoise beetle [Cassida (Cassida) rubiginosa]
Distel-Schildkäfer / Distelschildkäfer {m}green tortoise beetle [Cassida (Cassida) rubiginosa]
Distelschwanzschlüpfer {m}white-chinned spinetail [Schizoeaca fuliginosa]
Distel-Sommerwurz {f}thistle broomrape [Orobanche reticulata]
Distelwickler {m} [selten] [Nachtfalterspezies]hook-marked straw moth [Agapeta hamana]
Distelwickler {m} [selten] [Nachtfalterspezies] common yellow conch [Agapeta hamana] [moth]
Distelwolle {f} thistledown
Distension {f} distension
Disthen {m} [Kyanit]disthene [Al2SiO5] [kyanite]
Disthen {m} [Kyanit]kyanite [Al2SiO5]
Disthenschiefer {m} cyanite schist
« diskDiskDispdispdissDistDistdisydiurDiviDivi »
« zurückSeite 378 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung