dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 387 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Disziplin {f}	discipline
Disziplin {f}	event
Disziplin {f} der Leichtathletik	track and field event
Disziplin {f} der öffentlichen Haushalte	discipline in public spending
Disziplin {f} und Ordnung	discipline and order
Disziplin wahren	to maintain discipline
disziplinär [bes. österr.]	disciplinary
disziplinär [bes. österr.]	disciplinarily
Disziplinarausschuss {m}	disciplinary committee
disziplinäre Ahndung {f}	disciplinary action
Disziplinargericht {n}	disciplinary court
[Disziplinargericht an Bord eines Schiffes der US Navy oder Coast Guard]	captain's mast [Am.]
Disziplinargesetz {n}	disciplinary law
Disziplinargewalt {f}	power of discipline
Disziplinargewalt {f}	disciplinary authority
Disziplinarhof {m}	disciplinary court [capitalized as a proper noun]
Disziplinarinspektor {m} [UEFA]	disciplinary inspector [UEFA]
disziplinarisch	disciplinary
disziplinarisch gegen jdn. vorgehen	to take disciplinary action against sb.
Disziplinarität {f}	disciplinarity
Disziplinarkommission {f}	disciplinary commission
Disziplinarkommission {f}	disciplinary panel
Disziplinarmaßnahme {f}	disciplinary action
Disziplinarmaßnahme {f}	disciplinary measure
Disziplinarmaßnahmen {pl}	disciplinary sanctions
Disziplinarordnung {f}	disciplinary code
Disziplinarrecht {n}	disciplinary law
Disziplinarstrafe {f}	disciplinary punishment
Disziplinarstrafe {f}	nonjudicial punishment
Disziplinarstrafe {f}	disciplinary penalty
Disziplinarstrafe {f}	disciplinary action
Disziplinarstrafe {f} [Eishockey]	misconduct penalty [ice hockey]
Disziplinarstrafordnung {f} <D.St.O.>	disciplinary regulations {pl} [also: disciplinary code]
Disziplinarsystem {n} [Disziplinarwesen]	disciplinary system
Disziplinarverfahren {n}	disciplinary action
Disziplinarverfahren {n}	disciplinary procedure
Disziplinarverfahren {n}	disciplinary proceedings {pl}
Disziplinarverfahren {n}	disciplinary enquiry
Disziplinarvergehen {n}	breach of discipline
Disziplinarvorgesetzte {f}	disciplinary superior [female]
Disziplinarvorgesetzter {m}	disciplinary superior
Disziplinenbildung {f} [wissenschaftlich-universitäre]	discipline formation
disziplinenübergreifend	transdisciplinary
disziplinenübergreifend	cross-disciplinary
Disziplinenwertung {f} [Skirennen]	discipline standings {pl} [ski racing]
disziplinieren	to discipline
disziplinieren	to tutor [archaic]
disziplinierend	disciplining
diszipliniert	disciplined
disziplinierteres Vorgehen {n}	more disciplined approach
Disziplinierung {f}	disciplining
disziplinlos	undisciplined
Disziplinlosigkeit {f}	ill-discipline
Disziplinlosigkeit {f}	indiscipline
Disziplinlosigkeit {f}	wilfulness
Disziplinlosigkeit {f}	lack of discipline
Disziplinproblem {n}	discipline problem
disziplinspezifisch	discipline-specific
disziplinübergreifend	cross-disciplinary
disziplinübergreifend	interdisciplinary
disziplinübergreifend	multidisciplinary
Diszitis {f}	discitis
Diszitis {f}	diskitis
Diterpen {n}	diterpene
Diterpenalkaloid {n}	diterpene alkaloid
Diterpenoid {n}	diterpenoid
Diterpensynthase {f}	diterpene synthase
Ditheismus {m}	ditheism
ditheistisch	ditheistic
Dithering {n} [Bildbearbeitung]	dithering
Dithionsäure {f}	dithionic acid
Dithiothreitol {n} <DTT>	dithiothreitol <DTT>
Dithyrambe {f}	dithyramb
Dithyrambos {m}	dithyramb
Dithyrambus {m}	dithyramb
dito <do.>	ditto
Ditonus {m}	ditone
ditransitiv	ditransitive
Ditrapez-Erdeule {f}	triple-spotted clay [Xestia ditrapezium]
Ditrapezeule {f}	triple-spotted clay [Xestia ditrapezium]
ditrigonal-dipyramidal	ditrigonal bipyramidal
ditrigonal-pyramidal	rhombohedral hemimorphic
ditrigonal-skalenoedrisch	rhombohedral holohedral
ditschen [ugs.] [Steinehüpfen]	to skim [stones]
Dittam {m}	hop marjoram [Origanum dictamnus]
Dittam {m}	Cretan dittany [Origanum dictamnus]
Dittam {m}	dittany of Crete [Origanum dictamnus]
ditte [bes. berlinerisch: dieses]	this
Dittmarit {m}	dittmarite [(NH4)Mg(PO4)·H2O]
Dittografie {f}	dittography
Dittografie {f} [doppelte Lesart, z. B. einer Bibelstelle]	dittology
Dittographie {f}	dittography
ditypisch	ditypic
Diuka {f}	common diuca-finch / common diuca finch / common diucafinch [Diuca diuca]
Diurese {f}	diuresis
Diurese {f} am Tag	daily urine flow
Diurese fördern	to promote diuresis
diuresefördernd	diuretic
Diuretika {pl}	diuretics
Diuretikum {n}	diuretic
« Disp — Disp — diss — dist — Dist — Disz — Diur — Divi — Divi — DNA- — Dobe »

« zurück

Seite 387 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten