Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 394 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Domstruktur {f} [kuppelförmige Struktur] dome structure
Domvikar {m}cathedral vicar
Domvulkan {m}dome volcano
Don {m} [Fluss] Don [rivers in Russia, England and Scotland]
Don Juan {m} Lothario
Don Juan {m} Don Juan
Don Juan DeMarcoDon Juan DeMarco [Jeremy Leven]
Don Juan kommt aus dem Krieg [Ödön von Horváth] Don Juan Comes Back From the War
Don Kanaille [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]Don Karnage [TaleSpin]
Don Kosaken Chor {m} Serge JaroffDon Cossack Choir of Serge Jaroff
Don Quichotte {m}Don Quixote
Don Quijote {m} Don Quixote
Don Quixote / Quijote / QuichotteDon Quixote / Quijote
Don Quixote von la Mancha [Titel der Übersetzung von L. Tieck] Don Quijote de la Mancha [Cervantes]
Don Quixote: Phantastische Variationen über ein Thema ritterlichen Charakters [R. Strauss]Don Quixote: Fantastic Variations on a Theme of Knightly Character
Donald Duck {m} Donald Duck [Disney]
Donald im Land der Mathemagie Donald in Mathmagic Land [Hamilton Luske, and others]
Donald-Duck-Universum {n} Donald Duck universe
Donaldismus {m}donaldism
Donaldsongirlitz {m}grosbeak canary / grosbeak-canary [Serinus donaldsoni, syn.: S. pachyrhyncha, Crithagra donaldsoni]
Donaldsongirlitz {m} Ethiopian grosbeak canary / grosbeak-canary [Serinus donaldsoni, syn.: S. pachyrhyncha, Crithagra donaldsoni]
Donaldsongirlitz {m} northern grosbeak canary / grosbeak-canary [Serinus donaldsoni, syn.: S. pachyrhyncha, Crithagra donaldsoni]
Donaldsongirlitz {m} Abyssinian grosbeak canary / grosbeak-canary [Serinus donaldsoni, syn.: S. pachyrhyncha, Crithagra donaldsoni]
Donandtkraft {f}Donandt force
Donar {m}Thor [German god of thunder]
Donarbesen {m} [regional] [(Weißbeerige) Mistel](European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Donarshammer {m} hammer of Thor
Donarskeule {f}Hercules' club
Donation {f}donation
Donatismus {m} Donatism
Donatist {m} Donatist
Donatisten {pl} Donatists
donatistisch Donatist
Donator {m} donator
Donator {m} [Elektronenspender bei Halbleitern]donor [in a semiconductor]
Donator {m} [schweiz.] [österr.] sponsor
Donator-Akzeptor-Prinzip {n} donor-acceptor principle
Donatordichte {f}donor density
Donatorkonzentration {f} donor concentration
Donau- Danubian
Donau {f} Danube
donauabwärtsdown the Danube
Donauanrainerstaaten {pl}Danube countries
Donauarm {m} branch of the Danube
Donauarm {m} arm of the Danube
donauaufwärts up the Danube
Donaubachneunauge {n}Vladykov's lamprey [Eudontomyzon vladykovi]
Donaubachneunauge {n} Danubian brook lamprey [Eudontomyzon vladykovi]
Donaubecken {n} Danube basin
Donau-Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]Bythiospeum saxigenum danubiale [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
Donaudampfschiffahrtsgesellschaft {f} [alt] [populäres langes Wort, gängige "Kurzform" für die offizielle Bezeichnung der DDSG]Danube Steam Shipping Company
Donaudampfschifffahrtsgesellschaft {f} [populäres langes Wort, gängige "Kurzform" für die offizielle Bezeichnung der DDSG] Danube Steam Shipping Company
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän {m} captain of the Danube Steam Shipping Company
Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän {m}Danube steamship company captain
Donaudelta {n}Danube Delta
Donaudelta {n} Danubian delta
Donaudeutsche {pl} Danube Swabians
Donauebene {f} Danube plain
Donauebene {f}Danubian plain
Donau-Flussdeckelschnecke {f} Danube River snail [Viviparus acerosus, syn.: V. hungarica]
Donaufrage {f} Danube question [also: Danube Question]
Donaufürstentümer {pl} Danubian principalities
Donaufürstentümer {pl}Danubian Principalities
Donaugrenze {f} Danube frontier
Donauhafen {m} Danubian port
Donauhering {m}pontic shad [Alosa immaculata, syn.: A. pontica, Caspialosa pontica, Clupea eichwaldi, C. eichwaldii, C. pontica]
Donau-Kahnschnecke {f} Trichia striolata danubialis [syn.: Trochulus striolata danubialis] [terrestrial snail in the family Milacidae]
Donau-Kammmolch {m}Danube crested newt [Triturus dobrogicus]
Donaukanal {m} [Seitenarm der Donau in Wien]Danube Canal
Donaukaulbarsch {m} [auch: Donau-Kaulbarsch]Balon's ruffe [Gymnocephalus baloni]
Donaukaulbarsch {m} [auch: Donau-Kaulbarsch]Danube ruffe [Gymnocephalus baloni]
Donauknie {n} Danube bend
Donauknie {n}Danube knee
Donaukommission {f} <DK> Danube Commission <DC>
Donau-Kreuzfahrt {f} Danube cruise
Donaulachs {m}Danube salmon [Hucho hucho]
Donaulachs {m}huchen [Hucho hucho]
Donauländer {pl} Danube countries
Donauländer {pl} Danubian countries
Donaulandschaft {f} Danube landscape
Donaulandschaft {f}landscape along the Danube
Donaumonarchie {f} [ugs.] [Monarchie Österreich-Ungarn] Danube Monarchy [coll.] [Austro-Hungarian Monarchy]
Donaumonarchie {f} [ugs.] [Monarchie Österreich-Ungarn] Danubian Monarchy [coll.] [Austro-Hungarian Monarchy]
Donaumoos {n} Danube Moor [rare] [usually left untranslated]
Donauneunauge {n} Carpathian (brook) lamprey [Eudontomyzon danfordi]
Donauneunauge {n} Danube lamprey [Eudontomyzon danfordi]
Donauniederung {f} Danube valley
Donauquelle {f} source of the Danube
Donauradweg {m}Danube Cycle Route
Donauraum {m}Danube region
Donauraum {m} Danube basin
Donau-Schillerfalter {m} [auch: Donauschillerfalter]Freyer's purple emperor [Apatura metis] [butterfly]
Donauschule {f} Danube school [also: Danube School]
Donauschwabe {m} Danube Swabian
Donauschwaben {pl} Danube Swabians
Donauschwäbin {f}Danube Swabian [female]
donauschwäbisch Danube-Swabian
Donau-Schwarzmeer-Kanal {m} Danube-Black Sea Canal
Donaustädte {pl} towns along the Danube
Donaustädte {pl} towns on the Danube
« DoliDollDomaDomiDomiDomsDonadonnDoofDoppDopp »
« zurückSeite 394 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung