Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
doppelt / lang / einfach geschlitzter Rock {m} double- / long- / single-slit skirt
doppelt / lang geschlitzter Rock {m} double / long slitted skirt
doppelt abgesichert with belt and braces [postpos.]
doppelt abgewinkelt double-angled
doppelt ausgebaucht double-chested [attr.] [of a musical instrument]
doppelt ausgedrückttautologous
doppelt backento bake twice
doppelt bewehrtdouble reinforced
doppelt breites Zeichen {n} elongated character
doppelt dichtenddouble-sealing
doppelt entlohnt twice-waged
doppelt erklärend tautologic
doppelt fermentiert double-fermented
doppelt fortlaufend [z. B. Naht]double-running [attr.] [e.g. suture]
doppelt gebogen bent double [postpos.]
doppelt gebogener Zahnreiniger {m} double-curved (dental) scaler
doppelt gebogenes Ventil {n} double bend valve
doppelt gechirpt [Spiegel]double-chirped [mirrors]
doppelt gefiedert [Blatt] bipinnate [leaf]
doppelt gemoppelt [ugs.] tautologous
doppelt gemoppelt [ugs.] done twice
doppelt gemoppelt [ugs.] repeated unnecessarily
doppelt gemoppelt [ugs.] saying the same thing twice over
doppelt gemoppelt [ugs.] tautological
doppelt gemoppelt [ugs.]redundant
Doppelt gemoppelt hält besser. [ugs.] [Idiom] Two are better than one. [idiom]
Doppelt genäht hält besser.Make assurance double sure.
Doppelt (genäht) hält besser. [fig.]Better safe than sorry.
doppelt gesagt tautologous
doppelt gesagt / ausgedrückttautological
doppelt gespeiste Asynchronmaschine {f} double-fed induction machine
doppelt gewendelt coiled-coiled
doppelt gewinkelt double-angled
doppelt gewinnento have it both ways [idiom]
Doppelt hält besser! Two are better than one.
doppelt markiertes Wasser {n} doubly labelled water [Br.]
doppelt schräge Schicht {f} double-oblique slice
doppelt sehen to see double
doppelt sicher gehen to make assurance doubly sure
doppelt so groß twice as big
doppelt so großer Junge {m} boy twice the size
doppelt so vielas much again
doppelt so viel twice as much
doppelt so viel wietwice as much as
doppelt so vieletwice as many
doppelt soviel [alt] as much again
doppelt übermäßige Quarte {f} double augmented fourth
doppelt übermäßige Quinte {f} double augmented fifth
doppelt verdeckte Zinkung {f} [Holztechnik] blind dovetails
doppelt verkettete Liste {f}doubly linked list
doppelt vermindert [auch: doppelt-vermindert] double diminished
doppelt verminderte Quarte {f} double diminished fourth
doppelt verminderte Quinte {f} double diminished fifth
doppelt vorhanden doubly present
doppelt wirkend double-acting
Doppeltaktstrich {m} double barline
Doppel-Tandemräder {pl} dual tandem wheels
Doppel-T-Anker {m}shuttle armature
Doppeltarif {m}double tariff
Doppeltaufe {f}double christening
Doppeltbescheideter Scheidenstreifling {m} snakeskin grisette [Amanita ceciliae]
Doppeltbescheideter Scheidenstreifling {m} strangulated amanita [Amanita ceciliae]
Doppeltbescheideter Scheidenstreifling {m} Cecilia's ringless amanita [Amanita ceciliae]
doppeltbreite Schrift {f}expanded type
Doppelte Abfindung [auch: Den Haien zum Fraß]Double Indemnity [James M. Cain]
doppelte Abtastung {f} double reading
doppelte Bedeutung {f} double meaning
doppelte Befruchtung {f}double fertilization
doppelte Befruchtung {f}double fertilisation [Br.]
doppelte Belastung {f} double burden
doppelte Betonung {f} double emphasis
doppelte Breite {f} double width
doppelte Buchführung {f} double-entry accounting
doppelte Buchführung {f} double-entry bookkeeping
doppelte Dichte {f} double density
doppelte Dualspannungssteckdoseneinheit {f} twin shaver socket with dual voltage
doppelte Erklärung {f}tautology
doppelte Exposition {f} double exposition
doppelte Fahrbahn {f} dual carriageway [Br.]
doppelte Funktion {f} dual function
doppelte Gallenblase {f} double gallbladder
doppelte Genauigkeit {f}long precision
doppelte Genauigkeit {f} double precision
doppelte Hahnbewegung {f} [bei Pistolen und Revolvern] double action
doppelte Haushaltsführung {f}double housekeeping
doppelte Hermeneutik {f} double hermeneutic
doppelte Intensität {f} dual intensity
doppelte Kapazität {f}double density
doppelte Kappnaht {f}flat-felled seam
doppelte Kappnaht {f}lapped-fell seam
doppelte Kontingenz {f} double contingency
doppelte Kontrolle {f}dual control
doppelte Kraftbrühe {f} [Consommé double]double consommé [a consommé made to double strength]
doppelte Länge {f} double length
doppelte Lidfalte {f} [Dennie-Morgan-Falte] Dennie-Morgan line / fold
doppelte Lidfalte {f} [Epikanthus-Falte] epicanthic fold
doppelte Lidkorrektur {f} [asiatische Blepharoplastik] double-eyelid surgery [East-Asian blepharoplasty]
doppelte Mehrheit {f}double majority
doppelte Moral {f} double standards {pl}
doppelte Negation {f} double negation
« DoppDoppDoppDoppDoppdoppdoppdoppDoppDorfDorf »
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung