dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 400 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Distanziertsein {n}	aloofness
Distanzierung {f}	standoff
Distanzierung {f}	dissociation
Distanzierung {f}	alienation
Distanzierung {f}	distancing
Distanzierung {f}	distantiation
Distanzierung {f} [von anderen]	awayness [rare] [withdrawal from others]
Distanzierung {f} (von)	dissociation (of)
Distanzimmobilisation {f}	remote immobilization
Distanzkoeffizient {m}	distance coefficient
Distanzkorrektur {f}	distance correction
Distanzkreis {m}	distance circle
Distanzläufer {m}	distancer [distance runner]
Distanzläufer {m}	distance runner
Distanzleiste {f}	spacer strip
distanzlos	obtrusive [esp. in relationships]
distanzlos	distanceless
Distanzlosigkeit {f}	lack of emotional detachment
Distanzmatrix {f}	distance matrix
Distanzmessung {f}	distance measurement
Distanzmethode {f}	distance method
Distanzmutter {f}	spacer nut
Distanzöffner {m}	space obtainer
Distanzplatte {f}	spacer plate
Distanzprofil {n}	spacer profile
Distanzreiten {n}	endurance riding
Distanzrelais {n}	distance relay
Distanzring {m}	spacer ring
Distanzring {m}	valve spacer
Distanzring {m}	close-up (lens) ring
Distanzringpaket {n}	spacer ring package
Distanzrohr {n}	spacer tube
Distanzsäule {f}	distance column
Distanzscheibe {f}	spacer washer
Distanzscheibe {f}	distance washer
Distanzscheiben {pl} [Spurverbreiterung]	wheel spacers
Distanzschelle {f}	spacer clamp
Distanzschraube {f}	spacer bolt
Distanzschuss {m}	long-range shot
Distanzschuss {m}	shot from distance
Distanzschutz {m}	distance protection
Distanzsensor {m}	distance sensor
Distanzstück {n}	spacer
Distanzstück {n}	distance piece
Distanzstücke {pl}	spacers
Distanztafel {f} [bes. schweiz.] [Verkehrszeichen]	distance sign [road sign]
Distanztest {m}	distance test
Distanzunterricht {m}	distance learning
Distanzvektor {m}	distance vector
Distanzverlust {m}	loss of distance
Distanzwert {m}	distance value
Distärkephosphat {n}	distarch phosphate [E-1412]
Distel {f}	thistle
Distelbirne {f} [Pitaya]	pitaya [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus]
Distelbirne {f} [Pitaya]	pitahaya [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus]
Distelbirne {f} [Pitaya]	queen of the night [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus]
Distelbirne {f} [Pitaya]	night-bloming cereus [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus]
Distel-Blütenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	hoary tortrix [Eucosma cana] [moth]
Distel-Blütenwickler {m} [Nachtfalterspezies]	hoary bell [Eucosma cana] [moth]
Distelbohrfliege / Distel-Bohrfliege {f}	thistle stem gall fly [Euribia cardui, syn.: Urophora cardui]
Distelbohrfliege / Distel-Bohrfliege {f}	Canada thistle gall fly [Euribia cardui, syn.: Urophora cardui]
Distelfalter {m}	cosmopolitan (butterfly) [Am.] [Vanessa cardui, syn.: Cynthia cardui]
Distelfalter {m} [Schmetterling]	painted lady (butterfly) [Vanessa cardui]
Distelfink {m}	(European) goldfinch [Carduelis carduelis]
Distel-Flachleibmotte {f} [Nachtfalterspezies]	black-spot buff [Agonopterix propinquella] [moth]
Distel-Flachleibmotte {f} [Nachtfalterspezies]	black-spot flat-body [Agonopterix propinquella] [moth]
Distelflaum {m}	thistle down
Distelflaum {m}	thistle fluff
Distel-Flohkäfer {m} [auch: Distelflohkäfer]	artichoke beetle [Sphaeroderma testaceum]
Distel-Gitterwanze {f}	spear thistle lacebug [Tingis cardui]
distelgrün	thistle green
Distel-Grünwidderchen {f} [Nachtfalterspezies]	Ofen forester [Jordanita subsolana] [moth]
Distelhähnchen {n}	small blue lema [Lema cyanella]
Distelhähnchen {n}	wheat leaf beetle [Lema cyanella]
Distelhähnchen {n}	Californian thistle leaf beetle [Lema cyanella]
Distelhummel {f}	broken-belted bumblebee [Bombus soroeensis]
Distelhummel {f}	Ilfracombe bumblebee [Bombus soroeensis]
Disteln {pl}	thistles
Distel-Netzwanze {f} [auch: Distelnetzwanze]	spear thistle lacebug [Tingis cardui]
Distelöl {n}	thistle oil
Distelorden {m} [einer der britischen Ritterorden]	Order of St. Andrew [The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle] [one of the British orders of chivalry]
Distelorden {m} [Ritterorden, Schottland]	Order of the Thistle [order of chivalry, Scotland]
Distel-Salbei / Distelsalbei {m} {f}	thistle sage [Salvia carduacea]
Distel-Schildkäfer / Distelschildkäfer {m}	thistle tortoise beetle [Cassida (Cassida) rubiginosa]
Distel-Schildkäfer / Distelschildkäfer {m}	green tortoise beetle [Cassida (Cassida) rubiginosa]
Distelschwanzschlüpfer {m}	white-chinned spinetail [Schizoeaca fuliginosa]
Distel-Sommerwurz {f}	thistle broomrape [Orobanche reticulata]
Distelwickler {m} [selten] [Nachtfalterspezies]	hook-marked straw moth [Agapeta hamana]
Distelwickler {m} [selten] [Nachtfalterspezies]	common yellow conch [Agapeta hamana] [moth]
Distelwickler {m} [selten] [Nachtfalterspezies]	garden straw [Agapeta hamana] [moth]
Distelwolle {f}	thistledown
Distel-Wurzelwickler {m} [Nachtfalterspezies]	thistle straw [Aethes cnicana] [moth]
Distel-Wurzelwickler {m} [Nachtfalterspezies] [auch: Distelwurzelwickler]	thistle conch [Aethes cnicana] [moth]
Distelzünsler {m} [Nachtfalterspezies]	thistle ermine [Myelois circumvoluta, syn.: Myelois cribrella] [moth]
Distension {f}	distension
Disthen {m} [Kyanit]	disthene [Al2SiO5] [kyanite]
Disthen {m} [Kyanit]	kyanite [Al2SiO5]
Disthenschiefer {m}	cyanite schist
Disthenschiefer {m}	kyanite schist
distich	distichous
« Disk — Disl — Disp — disq — Diss — Dist — dist — Disu — ditr — Dive — Divi »

« zurück

Seite 400 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten