Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Donnerbüchse {f}blunderbuss
Donnerbüchse {f} [Handrohr, Stangenbüchse]handgonne
Donnerbüchse {f} [Handrohr, Stangenbüchse] gonne
Donnerbusch {m}witch's broom
Donnerdistel {f} milk thistle [Silybum marianum]
Donnerdistel {f} blessed milk thistle [Silybum marianum]
Donnerdistel {f}Marian thistle [Silybum marianum]
Donnerdistel {f} Mary thistle [Silybum marianum]
Donnerdistel {f} Saint Mary's thistle [Silybum marianum]
Donnerdistel {f} Mediterranean milk thistle [Silybum marianum]
Donnerdistel {f} variegated thistle [Silybum marianum]
Donnerdistel {f}holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]
Donnergang {m} [dichter.] peal of thunder
Donnergott {m} thunder god
Donnergott {m} god of thunder
Donnergrollen {n}roll of thunder
Donnergrollen {n} rolling thunder
Donnerhall {m} thundering echo
Donnerhall {m} echo of thunder
Donnerkeil {m} bolt [thunder]
Donnerkeil {m}thunderbolt
Donnerkeil {m} [fossiles Rostrum eines Belemniten] belemnite [fossil rostrum]
Donnerkeil {m} [prähistorisches Werkzeug] [prehistoric tool]
Donnerkeil! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens und der Verwunderung]Wow! [coll.] [expression of surprise or amazement]
Donnerkrachen {n} clap of thunder
Donnerkraut {n} [regional] [Dach-Hauswurz] common houseleek [Sempervivum tectorum]
Donnerkraut {n} [regional] [(Echter) Alant] horse-heal [Inula helenium]
Donnerkraut {n} [veraltet] [Schwarzpulver] black powder
Donnerkugeln {pl} [ugs.] Ben Wa balls
Donnerlüttchen! [nordd.] [ugs.] Wow! [coll.]
Donnermaschine {f}thunder machine
donnern to thunder
Donnern {n}clap of thunder
Donnern {n}peal of thunder
donnern [Donner, Stimme etc.]to boom (out) [thunder, voice, etc.]
donnern [fig.] to fulminate
donnern [Kanonen etc.] to boom [guns etc.]
donnern [ugs.] [hinunterdonnern, stürzen]to plummet [plunge]
donnern [z. B. Artillerie] to crump
donnerndthundering
donnernd thunderously
donnernd thunderous
donnernd [fig.] fulminating [fig.]
donnernd [krachend] fulminant
donnernd einschlagen [z. B. Artillerie]to crump
donnernde Rede {f}blood-and-thunder speech
donnernder Beifall {m} thunderous applause
Donner-Pass {m} [auch: Donnerpass]Donner Pass
Donnerpilz {m} scarletina bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Donnerpilz {m} dotted stem boletus [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Donnerpilz {m}dotted-stem bolete [Boletus erythropus, syn.: B. luridiformis]
Donnerrollen {n} rolling thunder
Donnerscherben {m}thundermug [Br.]
Donnerschlag {m} peal of thunder
Donnerschlag {m} thunderclap
Donnerschlag {m} clap of thunder
Donnerschlag {m} crack of thunder
Donnerschläge {pl} thunderclaps
Donnerschlagkopfschmerz {m} thunderclap headache
Donnerstag {m} <Do., Don., Donnerst.> Thursday <Thu., Th.>
Donnerstag in einer Woche on Thursday week [Br.] [Aus.]
Donnerstag in einer Woche a week from Thursday [Am.]
Donnerstagabend {m} Thursday evening
Donnerstagausgabe {f} Thursday's edition
Donnerstage {pl}Thursdays
donnerstäglich Thursday [attr.]
Donnerstagmittag {m}Thursday noon
Donnerstagmorgen {m} Thursday morning
Donnerstagnachmittag {m}Thursday afternoon
donnerstagnachmittags (on) Thursday afternoons
Donnerstagnacht {f} Thursday night
donnerstags(on) Thursdays
Donnerstagsausgabe {f} Thursday's edition
Donnerstagvormittag {m}Thursday morning
Donnerstein {m} [seltener für: Donnerkeil]belemnite [fossil rostrum]
Donnersteine {pl} [historische Bezeichnung für fossile Haizähne]fossil shark teeth
Donnerstimme {f} thundering voice
Donnerstimmen {pl} thundering voices
Donnervogel {m}Thunderbird
Donnervögel {pl} [ausgestorben] dromornithids [family Dromornithidae] [extinct]
Donnerwetter {n} [ugs.]good scolding
Donnerwetter {n} [veraltet] thunderstorm
Donnerwetter!Golly! [coll.]
Donnerwetter! [ugs.] Gosh! [coll.]
Donnerwort {n}thunderword [Finnegans Wake]
Donnie Brasco Donnie Brasco [Mike Newell]
Donnie DarkoDonnie Darko [Richard Kelly]
donogene Insemination {f} <DI> donor insemination <DI> [heterologous insemination]
donogene Insemination {f} <DI>artificial insemination by donor <AID> [donor insemination]
Donoper Teich {m} Donop's Pond
Donor {m} [Donator] donor
Donor {m} [Organspender] donor [organ donor]
Donormolekül {n} donor molecule
Donorzelle {f}donor cell
Donpeacorit {m} [ein Orthopyroxen] donpeacorite [(Mn,Mg)MgSi2O6]
Donquichotterie {f} quixotic project
Donquichotterie {f} quixotism
Donquichotterie {f}quixotry
donquichottischquixotic
Donskoy {f} [Don-Sphynx-Katze]Donskoy [Don sphynx cat]
« DolodomeDomiDomoDonaDonnDon-DopiDoppDoppDopp »
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung