Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 407 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dreckspatz {m} [ugs.]filthy bugger [sl.]
Dreckspatz {m} [ugs.] litterbug [also: litter bug]
Dreckspatz {m} [ugs.] [Kind]grubby kid
Dreckspritzer {m} spatter
Dreckspritzer {m} [ugs.] splash of mud
Drecksprogramm {n} [vulg.] kludge [Br.] [coll.] [a botched or makeshift program]
Dreckstück {n} [derb] [pej.]piece of shit [vulg.]
Dreckstück {n} [Schimpfwort]piece of dirt [fig.] [cuss]
Drecksvieh {n} [ugs.] [pej.] fleabag [coll.] [pej.] [dirty animal]
Drecksweib {n} [pej.] scumbag [sl.] [female]
Dreckszeug {n} [ugs.]rubbish
Dreckszeug {n} [ugs.] trash [Am.]
Dreckwetter {n} [ugs.]dirty weather
Dreckwetter {n} [ugs.]nasty weather
Dreckwetter {n} [ugs.]foul weather
Dredge {f} dredge [for gathering shellfish]
Dredsche {f} [fachspr.] [Schleppnetz] dredge
Dredsche {f} [fachspr.] [Schleppnetz] dragnet
Dreesch {m} [Plattdt. für: Brache, Driesche] fallow land / field
Dreeschwirtschaft {f} [Weidewechselwirtschaft] ley farming
Dregganker {m} grapnel [anchor]
Dreh- rotary
Dreh {m}film shooting
Dreh {m} [auch fig.] spin [also fig.]
Dreh {m} [ugs.]knack
Dreh {m} [ugs.] trick [knack]
Dreh {m} [ugs.] [(negatives) Detail, das alles ändert] kicker [coll.]
Dreh- [z. B. Stuhl, Tür, Bleistift] revolving [attr.] [e.g. chair, door, pencil]
Dreh dich nicht um Don't Look Now [Daphne du Maurier]
Dreh mal lauter! [ugs.]Crank up the volume! [coll.]
Dreh- und Angelpunkt {m} [fig.]linchpin [fig.]
Dreh- und Angelpunkt {m} [fig.] pivot
Dreh- und Angelpunkt {m} [fig.]lynchpin [fig.]
Dreh- und Angelpunkt {m} [fig.] hub [fig.]
Dreh- und Angelpunkt {m} [fig.] pivotal point
Drehachse {f} rotation axis
Drehachse {f}axis of rotation
Drehachse {f} rotational axis
Drehähre {f} autumn lady's-tresses [Spiranthes spiralis]
Drehähre {f} ladies' tresses {pl} [treated as sg.] [Spiranthes spiralis]
Drehanode {f} rotating anode
Drehanodenanlassgerät {n}rotating-anode starter
Drehanodenröhre {f} rotating anode tube
Drehanoden-Röntgenröhre {f} rotating anode X-ray tube
Drehantenne {f}rotating antenna
Drehantenne {f} rotary antenna
Drehantrieb {m} rotary drive
Drehantrieb {m} rotating drive
Drehantrieb {m} rotational drive
Dreharbeit {f} turning operation
Dreharbeit {f}turnery
Dreharbeiten {pl}turning operations
Dreharbeiten {pl} filming {sg}
Dreharbeiten {pl} shooting {sg}
Dreharbeiten {pl} shoots
Dreharbeiten {pl} principal photography {sg}
Dreharbeiten {pl} principal filming {sg}
Drehaschenbecher {m}rotary ashtray
Drehbank {f} lathe
Drehbank {f} engine lathe
Drehbank {f}turning lathe
Drehbank {f} [für Futterarbeit]chuck lathe
Drehbank {f} (mit feststehender Reitstockspitze) dead-center lathe [Am.]
drehbarhinged
drehbarrevolvable
drehbar rotatable
drehbarturnable
drehbar rotating
drehbarpivotable
drehbar rotary
drehbar flippable
drehbar twistable
drehbar [z. B. Kran] slewable
drehbar gelagertpivoted
drehbare Antenne {f}rotary antenna
drehbarer Schaft {m} swivel stem
drehbarer Sitz {m}revolving seat
drehbares Ventil {n}earthmover swivel-type valve
drehbares Ventil {n}swivel valve
Drehbarkeit {f} rotatability
Drehbasse {f} swivel gun
Drehbasse {f} [leichtes drehbares Marinegeschütz]swivel (gun) [light pivotable naval cannon]
Drehbereich {m} rotation range
Drehbereich {m}range of rotation
Drehbereich {m}rotary range
Drehbereich {m} turning range
Drehbewegung {f} rotation
Drehbewegung {f}turn
Drehbewegung {f} gyration
Drehbewegung {f}rotating movement
Drehbewegung {f} rotary movement
Drehbewegung {f}pivoting movement
Drehbewegung {f} rotational motion
Drehbewegung {f} rotatory motion
Drehbewegung {f}rotatory movement
Drehbewegung {f} rotating motion
Drehbewegung {f} rotational movement
Drehbewegung {f}slewing motion [esp. in motion control]
Drehbewegung {f} circular motion
Drehbewegung {f}angular motion
« drakdramDrandrauDrecDrecDrehDrehDrehDrehDreh »
« zurückSeite 407 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden