Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 407 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Doppelseite {f}leaf [of book]
doppelseitig two-sided
doppelseitig double-sided
doppelseitig dual-sided
doppelseitig double-ended
doppelseitig on both sides
doppelseitigon both sides [postpos.]
doppelseitigtwinwire
doppelseitigdouble-page [attr.]
doppelseitigreversible
doppelseitig angeschliffenes (schneidendes) Instrument {n} bibevelled (cutting) instrument [Br.]
doppelseitig gelähmt paraplegic
doppelseitig kaschierte Leiterplatine {f} double-sided printed circuit board
doppelseitige Anzeige {f} double-page ad [coll.]
doppelseitige Anzeige {f} double-page advert [Br.] [coll.]
doppelseitige Anzeige {f} double-page spread <DPS> [advertisement]
doppelseitige Anzeige {f} two-page spread <DPS> [advertisement]
doppelseitige Diskette {f} <DS-Diskette>double-sided disk <DS disk>
doppelseitige Lungenentzündung {f}double pneumonia
doppelseitiger Artikel {m}two-page article
doppelseitiger Artikel {m}double-page article
doppelseitiges Klebeband {n}double faced adhesive tape
doppelseitiges Klebeband {n} double-sided (adhesive) tape
Doppelseitigkeit {f} duality
Doppelselbstmord {m} double suicide
Doppelsemmel {f} [südd.] double bread roll
Doppelsenker {m} double countersink
Doppelsieg {m}double win
Doppelsiegel {n}double-sided seal
Doppelsinn {m} equivocalness [equivocality]
Doppelsinn {m} [Doppeldeutigkeit]double meaning
Doppelsinn {m} [Doppeldeutigkeit] ambiguity
Doppelsinn {m} [meist mit sexueller Nebenbedeutung] double entendre [mostly with a sexual connotation]
doppelsinnig ambiguous
doppelsinnigequivocal
Doppelsinnigkeit {f}ambiguity
Doppelsinnigkeit {f}equivocalness [equivocality]
Doppelsitzer {m}two-seater
Doppelsitzer {m} [Schlitten] two-person sled [esp. Am.]
Doppelsitz-Regelventil {n} double-seat control valve
Doppelskala {f} double scale
Doppel-S-Krümmung {f} double-S curvature
Doppelslash {m} <//> double (forward) slash <//>
Doppelsöldner {pl}double-pay men
Doppelspalt {m}double slit
Doppelspalte {f}double column
Doppelspaltexperiment {n}double-slit experiment
Doppelspaltversuch {m}double-slit experiment
Doppelspanner {m} [Schraubstock für zwei Werkstücke] double clamping vise [Am.]
Doppelspanner {m} [Schraubstock für zwei Werkstücke] double clamping vice [Br.]
Doppelspat {m} calc-spar
Doppelspat {m} Iceland spar
Doppelspaten {m}shuv holer
Doppelspaten {m}post hole digger
Doppelspermatophoren {pl} double spermatophores
Doppelspiel {n}(game of) doubles [tennis, badminton]
Doppelspiel {n}double-cross
Doppelspiel {n} [fig] double-dealing
Doppelspiel {n} [pej.] duplicity [double-dealing]
Doppelspieler {m} doubles player [tennis, badminton]
Doppelspielerin {f}doubles player [female] [tennis, badminton]
Doppelspiralgehäusepumpe {f}double volute pump
Doppelspitze {f} dual leadership
Doppelspitze {f} [Fußball] forward duo [football / soccer]
Doppelspitzkehre {f} double zig zag
Doppelspornfrankolin {m} double-spurred francolin [Pternistis bicalcaratus]
Doppelspülbecken {n} double sink
Doppelspüle {f} double bowl sink
doppelspurige Schnellstraße {f}dual carriageway [Br.]
Doppelspurigkeit {f} [fig.] [schweiz.] [Doppelgleisigkeit] duplication [of a process, endeavour etc.]
Doppelstaatigkeit {f} dual citizenship
Doppelstaatler {m} [ugs.]dual citizen
Doppelstaatlichkeit {f} dual citizenship
Doppelstaatsangehörigkeit {f}double nationality
Doppelstaatsangehörigkeit {f} dual nationality
Doppelstaatsangehörigkeit {f}dual citizenship
Doppelstaatsbürger {m}dual citizen
Doppelstaatsbürgerschaft {f}dual citizenship
Doppelstäbchen {n} <DStb> [Häkeln] treble crochet <tr>
Doppelstadt {f} twin town / towns [neighbouring towns]
Doppelstadt {f} twin city [neighbouring cities]
Doppelstall {m} [für Pferde] two-horse stable
Doppelstandard {m} double standard
Doppelstander {m}swallowtail (flag)
Doppelständerhammer {m}arch-type hammer
Doppelständerhammer {m} two-column hammer
Doppelstangenkopf {m} double tie rod
Doppelstapel {m} double-ended queue
Doppelstatue {f} twin statue [double statue]
Doppelsteckdose {f} double socket
Doppelsteckdose {f} duplex outlet
Doppelstecker {m} two way adapter
Doppelstecker {m} [ugs.] [Bisexuelle(r)] switch-hitter [Am.] [coll.]
Doppelstecker {pl} two way adapters
Doppelsteckschlüssel {m} double-end socket wrench
Doppelsteppstich {m}double lockstitch
Doppelstern {m}binary star
Doppelstern {m}double star
Doppelstern {m} binary [short for: binary star]
Doppelsternsystem {n} binary star system
« DoppdoppDoppDoppDoppDoppDoppDoppdoppDoppDopp »
« zurückSeite 407 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung