Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 410 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Doppelverbindung {f}double compound
Doppelverdiener {m}double earner
Doppelverdiener {m}double job holder
Doppelverdiener {m} moonlighter
Doppelverdiener {m} {pl} [zwei oder mehr Verdiener]work-rich [household, couples] [coll.]
Doppelverdiener {pl} two-paycheck couple {sg} [Am.]
Doppelverdiener {pl} [Paar]dual-income couple {sg}
Doppelverdienerfamilie {f} two-income family
Doppelverdienerhaushalt {m}double income household
Doppelverdienerpaar {n} dual-earner couple
Doppelverdrahtung {f} bi-wiring
Doppelvergaser {m} two-barrel carburetor [Am.]
Doppelvergaser {m} dual carburettor [esp. Br.]
doppelverglast double-glazed
doppelverglastes Fenster {n}double-glazed window
Doppelverglasung {f}double glazing
Doppelverhältnis {n}double cross ratio
Doppelverhältnis {n} double ratio
Doppelverhältnis {n}cross ratio
Doppelvermarktungsverbot {n} [erneuerbare Energien]prohibition of multiple sale [renewable energies]
Doppelversicherung {f}double indemnity
Doppelversicherung {f} double insurance
Doppelvertikalschere {f}double vertical scissors {pl}
Doppelvierer {m}quad scull <4x>
Doppelvierer {m}quadruple scull <4x>
Doppelvirginal {n} double virginal
Doppelvokal {m}double vowel
Doppelvorschub {m} dual carriage
Doppelvorschubdrucken {n}dual carriage print
Doppelvorstellung {f}double bill
Doppelwährung {f}double standard
Doppelwährungsanleihe {f}dual-currency bond
Doppelwährungsanleihe {f} dual currency bond
Doppelwährungsphase {f} dual currency phase
Doppelwaldhorn {n} double French horn
Doppelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät] tandem roller
Doppelwand {f} double wall
doppelwandiglined
doppelwandig double-walled
doppelwandig double-wall [attr.]
doppelwandiger Tank {m}jacketed tank
doppelwandiger Tanker {m} double hull tanker
Doppelwandung {f} [z. B. Tank] jacketed wall
Doppelwechsel {m} double change
Doppelweiche {f} two way frog
Doppelweiche {f} three-throw switch
Doppelweltmeister {m} two-time world champion
Doppelweltmeisterin {f} two-time world champion [female]
Doppelwendel {f} coiled coil
Doppelwendel {f}double helix
Doppelwendel {f} [Doppelglühdraht]double filament
doppelwertig ambivalent
Doppelwertigkeit {f} ambivalence
Doppelwertigkeit {f} ambivalency
Doppelwinde {f} double acting winch
Doppelwinkel {m} double angle
Doppelwinkelformel {f} double-angle formula
Doppelwinkelfunktion {f} double-angle function
Doppelwinkelröhre {f} biangular tube
Doppelwirkung {f} double effect
Doppelwohnsitz {m}dual residence
Doppelwort {n}double word
Doppelwort {n} doubleword <DWord, DWORD>
Doppelwortanweisung {f}double-word instruction
Doppelwulst {f}double bead
Doppelzählung {f} double count
Doppelzahn-Bartvogel {m} double-toothed barbet [Lybius bidentatus]
Doppelzahn-Bartvogel {m}tooth-billed barbet [Lybius bidentatus, syn.: Pogonornis bidentatus]
Doppelzahnbildung {f}gemination
Doppelzähne {pl} twin teeth
Doppelzahnspanner {m} [Nachtfalterspezies] scalloped hazel [Odontopera bidentata] [moth]
Doppelzahnung {f}double-teeth
Doppelzahnweih {m}double-toothed kite [Harpagus bidentatus]
doppelzeilig double-spaced
Doppelzentner {m}quintal
Doppelzentner {pl} quintals
Doppelzimmer {n} double room
Doppelzimmer {n} mit zwei Einzelbetten twin room [Br.]
Doppelzimmerpreis {m}double room rate
Doppelzone {f} bizone
Doppelzucker {m} double sugar
Doppelzugapparat {m} twin pulley
Doppelzugriff {m} parallel access
Doppelzünder {m} dual igniter
Doppelzündung {f}double ignition
Doppelzündung {f}dual ignition
Doppelzündung {f} [Alfa Romeo]Twin Spark <TS> [Alfa Romeo]
Doppelzunge {f} [Blastechnik]double tonguing
doppelzüngig duplicitous
doppelzüngig devious
doppelzüngig Janus-faced
doppelzüngig two-faced [fig.]
doppelzüngig duplicitously
doppelzüngigfork-tongued [esp. Am.] [coll.]
doppelzüngig ambidextrous [archaic] [double-dealing, two-faced etc.]
doppelzüngiges Gerede {n} doubletalk
doppelzüngiges Gerede {n} double talk
Doppelzüngigkeit {f}duplicity
Doppelzüngigkeit {f}doubleness
Doppelzüngigkeit {f}doublespeak
« DoppDoppDoppDoppdoppDoppDoppDorfDorfDornDorn »
« zurückSeite 410 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung