Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 411 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dorferneuerung {f} village renovation
Dorffest {n} village fête [Br.] [also: village fete]
Dorffest {n} village fair
Dorffest {n}(small) town fair
Dorffest {n}(small) town festival
Dorffest {n} village festival
Dorffrau {f} village woman
Dorffriedhof {m} village cemetery
Dorfgebiet {n}village area
Dorfgemeinde {f}borough
Dorfgemeinde {f}village commune
Dorfgemeinschaft {f}village community
Dorfgemeinschaft {f} rural community
Dorfgemeinschaftshaus {n}village hall
Dorfgendarm {m} [österr.] [veraltet]village policeman
Dorfgenossenschaft {f}village community
Dorfgericht {n} village court
Dorfgeschichte {f} village history
Dorfgeschichte {f} [Erzählung]village story
Dorfgrenze {f} village limits {pl}
Dorfhäuptling {m} chief of the village
Dorfhelferin {f}[church supplied farm helper as a stand-in for a farmer's wife during illness, etc.]
Dorfhotel {n} country hotel
Dorfhotel {n} village hotel
Dorfjugend {f} village youth [treated as sg. or pl.] [young people]
Dorfjunge {m} village lad [coll.]
Dorfjunge {m}village boy
Dorfkern {m} village centre [Br.]
Dorfkern {m} [eines größeren Dorfs]old town [of a small town or village]
Dorfkind {n} village child
Dorfkinder {pl}children of the village
Dorfkirche {f} village church
Dorfkirche {f} rural church
Dorfklinik {f} village clinic
Dorfkneipe {f} country pub [Br.]
Dorfkneipe {f}village pub
Dorfkomödiant {m} [Wanderschauspieler] stroller
Dorfkrug {m} [nordd.] village pub [Br.]
Dorfkultur {f} village culture
Dorfladen {m} village shop [Br.]
Dorfladen {m}rural store
Dorfleben {n} village life
Dorflehrer {m} village teacher
Dörfler {m}villager
Dörfler {m} villageman
Dörfler {pl}villagers
Dörflerin {f} villager [female]
Dörflerin {f}village woman
Dörfli {n} [schweiz.] (small) village
dörflich rural
dörflichvillage [attr.]
dörflichsmall-town [attr.]
dörflich rurally
dörfliches Idyll {n} rural idyll
dörfliches Leben {n} village life
Dorflinde {f} village lime tree [also: village lime-tree]
Dorfmädchen {n} small town girl
Dorfmädchen {n}village girl
Dorfmanit {m} dorfmanite [Na2HPO4·2H2O]
Dorfmatratze {f} [fig.] [ugs.] [pej.]hoodrat [sl.]
Dorfmatratze {f} [ugs.] [fig.] [pej.] town whore [pej.]
Dorfmatratze {f} [ugs.] [pej.] village bicycle [Br.]
Dorfmatratze {f} [ugs.] [pej.] village bike [coll.] [pej.]
Dorfmatratze {f} [vulg.] village bitch [vulg.]
Dorfmitte {f} village centre [Br.]
Dorfmitte {f}village center [Am.]
Dorfmuseum {n} village museum
Dorfnachbar {m} village neighbour [Br.]
Dorfnähe {f} [Nähe des Dorfes] vicinity of the village
Dorfnähe {f} [Nähe eines Dorfes]vicinity of a village
Dorfname {m}village name
Dorfpfarrer {m} country curate
Dorfpfarrer {m} [katholisch]village priest
Dorfplatz {m} village square
Dorfpolizei {f} village police
Dorfpolizist {m} village policeman
Dorfpriester {m} village priest
Dorfrand {m}edge of the village
Dorfrand {m}village outskirts {pl}
Dorfrand {m} village border
Dorfrandlage {f} position at the edge of the village [Br.]
Dorfrat {m}village council
Dorfrat {m} [in Indien]panchayat [Indian English]
Dorfsanierung {f} village rehabilitation
Dorfschenke {f} [veraltend] [Wirtshaus, Gaststätte]village inn
Dorfschmied {m} village smith
Dorfschmied {m} village blacksmith
Dorfschmiede {f} village smithy
Dorfschmiede {f}village forge
Dorfschöne {f} village beauty
Dorfschönheit {f} belle of the village
Dorfschönheit {f} [iron.]village beauty
Dorfschönheiten {pl} [iron.] village beauties
Dorfschule {f}rural school
Dorfschule {f}village school
Dorfschule {f} country school
Dorfschule {f} [Gebäude] village schoolhouse
Dorfschullehrer {m} village teacher
Dorfschullehrerin {f} [streng und altmodisch]schoolma'am [Am.] [dated] [cf. schoolmarm]
Dorfschulze {m} village mayor
« DoppDoppdoppDoppDoppDorfDorfDornDornDorndors »
« zurückSeite 411 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung