|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Doppelporträt {n} double portrait
Doppelposten {m}double sentry post
Doppelpostkarte {f} double post card
Doppelpotentiometer {n} [auch: Doppel-Potentiometer] <Doppelpoti, Doppel-Poti> twin potentiometer
Doppelprisma {n} biprism
Doppelprojektor {m}double system projector
Doppelpropeller {m}contraprop
Doppelprozessoren {pl} dual processors
Doppelpufferung {f} double buffering
Doppelpulse {pl} twin pulses
Doppelpulslaser {m}double pulse laser
Doppelpumpe {f} double pump
Doppelpunkt {m}colon [punctuation]
Doppelpunkt {m} double dot
Doppelpunkt {m} double point [of a curve]
Doppelpunkte {pl}colons
Doppelpunktierter Linienspanner {m} [Nachtfalterspezies]chalk carpet (moth) [Scotopteryx bipunctaria, syn.: Geometra bipunctaria, Ortholitha bipunctaria, Phalaena undularia]
Doppelpunkt-Wolfszahnnatter {f} twin-spotted wolf snake [Lycodon jara]
Doppelquellenbeschaffung {f} dual sourcing
Doppelrahmfrischkäse {m} [auch: Doppelrahm-Frischkäse] [z. B. Mascarpone] double-cream cheese [e.g. mascarpone]
Doppelrahmkäse {m}double cream cheese
Doppelrahmstufe {m} [Käse mit Fettgehalt i. Tr. von mind. 60 %] double-cream cheese [cheese made from milk with at least 60% butterfat]
Doppelratschenschlüssel {m} reversible ratchet wrench
Doppel-Reassortante {f} [auch: Doppelreassortante] [Virologie] double reassortant [virology]
Doppelrechner {m} [zur Sicherung] duplex computer
Doppelrechnersystem {n} bi-processor system
Doppelregenbogen {m}double rainbow
Doppelreihe {f} double series
doppelreihig [Anzug, Jacke] double-breasted
Doppelreim {m} double rhyme
Doppelresidenzmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern] joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]
Doppelrevolution {f} double revolution
Doppelrevolution {f} dual revolution [1789-1848]
doppelrichtend [z. B. Antenne]bidirectional
Doppelrille {f}double groove
Doppelring {m} [Häkeln]double ring <dr>
Doppelringschlüssel {m} double-end box wrench
Doppelringschlüssel {m} double-end ring spanner [Br.]
Doppelringschlüssel {m}double-ended ring wrench [Am.]
Doppelring-Trichterling {m} imperial cap mushroom [Catathelasma imperiale]
Doppelring-Trichterling {m}king mushroom [Catathelasma imperiale]
Doppelrohrblatt {n} [Holzblasinstrument] double reed
Doppelrohrblattinstrument {n} double reed instrument
Doppelröhrenleuchte {f}twin tube luminaire
Doppelrolle {f} double role
Doppelrolle {f} dual role
Doppelrolle {f}double pulley
Doppelrolle {f} [Laufrolle] double castor
Doppelrotor {m} [Flettner] intermeshing rotor
Doppel-Rückenflosser {m} old wife [Enoplosus armatus]
Doppelrumpf {m} twin fuselage
Doppelrumpfboot {n}catamaran
Doppelsahne {f} double cream
Doppelsalto {m} gehocktdouble salto tucked
Doppelsalto {m} vorwärts gebückt double salto forward piked
Doppelsalze {pl} double salts
Doppelsattel-Falterfisch {m}true falcula [Chaetodon falcula]
Doppelsaum {m} double hem
Doppelschach {n} double check [chess]
Doppelschacht {m} twin shaft
Doppelschäkel {m} double shackle
Doppelschale {f} double bowl
Doppelschalen-Gehäuse {n} pair case
Doppelschalthebel {m} frame-mounted double derailleur control
Doppelscheibenegge {f}double-action disc harrow [Br.]
Doppelscheibenegge {f}double-action disk harrow [Am.]
Doppelscheibenegge {f} tandem disk harrow [Am.]
Doppelscheibenegge {f}tandem disc harrow [Br.]
Doppelscheide {f}double vagina [Vagina duplex]
Doppelscheinwerfer {pl}twin headlights
Doppelscheinwerfer {pl} twin headlamps
Doppelscherenhebebühne {f} double scissor lift
Doppelschicht {f}bilayer
Doppelschicht {f} double shift
Doppelschicht {f}double layer
Doppelschichtfilm {m} [Zweischichtfilm]double-emulsion film
doppelschichtig double-layer [attr.]
Doppelschilling {m} [historische deutsche Münze]double schilling [historic German coin]
Doppelschirmrechner {m} dual-head computer
Doppelschlag {m} brace [football]
Doppelschlag {m} (single) relish
Doppelschlag {m} turn
Doppelschlag {m}double whammy [Am.] [coll.]
Doppelschlag {m} [fig.] one-two punch [coll.] [effective combination of two things]
Doppelschlauch {m}twin hose
Doppelschlauch {m}double hose
Doppelschlauchanschluss {m} [Y-Schlauchanschluss] siamese connection [Y-shaped]
Doppelschleifbock {m} bench grinder
Doppelschleifer {m}bench grinder
Doppelschleifmaschine {f}bench grinder
Doppelschleuse {f} double locks
Doppelschleuse {f} doubled locks
Doppelschlinge {f}parbuckle
Doppelschlitten {m} bobsleigh [Br.] [for two people]
Doppelschlitten {m} [zum Langholztransport] bobsleigh [Br.] [mid 19th cent., originally US, denoting a sleigh made of two short sleighs coupled together and used for hauling logs]
Doppelschlitz {m}double slot
Doppelschlitzblende {f} double-slot diaphragm
Doppelschlüssel {m} [Berliner Schlüssel]Berlin key
Doppelschlüsselbart {m}double key bit
Doppel-Schnapper / Doppelschnapper {m}two-spot red snapper [Lutjanus bohar]
« doppDoppDoppDoppdoppDoppDoppDoppdoppdoppdopp »
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung