Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dreijahresprognose {f} [auch: Drei-Jahres-Prognose]three-year prognosis
Dreijahressperre {f}three-year ban
Dreijahresvertrag {m} three-year deal
Dreijahresvertrag {m}three-year contract
Dreijahreszeitraum {m}three-year period
Dreijahreszyklus {m}three-year cycle
Drei-Jahres-Zyklus {m}three-year cycle
dreijährigtriennial [lasting three years]
dreijährig triennially [lasting three years]
dreijährig triannual
dreijährig <3-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.] three-year [attr.]
dreijährig <3-jährig> [Kind, Katze etc.] three-year-old [attr.]
Dreijährige {f} <3-Jährige> three-year-old [female]
Dreijährige {pl} three-year-olds
dreijährige Ausbildung {f}three-year training
Dreijähriger {m} <3-Jähriger> three-year-old
dreijähriger Lachs {m} mort
dreijährlich triennial [every three years]
dreijährlichtriennially [every three years]
Dreikaiserbund {m} Three Emperors' League
Dreikaiseredikt {n} Edict of Thessalonica [Cunctos populos] [380 AD]
Dreikaiserjahr {n} Year of the Three Emperors
Dreikaiserjahr {n} Year of the Three Kaisers
Dreikaiserschlacht {f}Battle of the Three Emperors
Drei-Kamera-Verfahren {n}three-camera technique
Dreikammer- tricameral
Drei-Kammer-Blick {m} <3-Kammer-Blick>three-chamber view <3-chamber view>
Dreikammerblick {m} <3-Kammer-Blick>three-chamber view <3-chamber view>
Dreikammerherzschrittmacher {m} three-chamber (cardiac) pacemaker
Dreikampf {m} [Wettbewerb mit drei Beteiligten]three-way fight
Dreikanter Head {n} Dreikanter Head
Dreikantfeile {f}three-square (engineer's) file
Dreikantfeile {f} triangular file
Dreikantfeile {f} three-cornered file [coll.]
Dreikant-Hohlschaber {m} three-square hollow scraper
Dreikant-Hohlschaber {m} triangular hollow-ground scraper
dreikantig triangular
dreikantig three-sided
Dreikantige Wolfsmilch {f} African milk tree / milktree [Euphorbia trigona, syn.: E. hermentiana]
Dreikantige Wolfsmilch {f} African milk bush [Euphorbia trigona, syn.: E. hermentiana]
Dreikantige Wolfsmilch {f}friendship cactus [Euphorbia trigona, syn.: E. hermentiana]
Dreikantiges Knospenmoos {n} triangular pygmy-moss [Acaulon triquetrum]
Dreikantleiste {f} [Schalungsbau]chamfer strip
Dreikant-Löffelschaber {m} triangular scraper
Dreikantmuschel {f}zebra mussel [Dreissena polymorpha, syn.: D. aralensis, D. lutetiana, D. magnifica, D. occidentalis, D. paradoxa, Mytilus arca, M. fluvis, Pinna fluviatilis]
Dreikantmuschel {f}wandering mussel [Dreissena polymorpha, syn.: D. aralensis, D. lutetiana, D. magnifica, D. occidentalis, D. paradoxa, Mytilus arca, M. fluvis, Pinna fluviatilis]
Dreikantmuscheln {pl} zebra clams [family Dreissenidae]
Dreikantröhrenwurm {m} keel worm [Pomatoceros triqueter]
Dreikantschaber {m} triangular scraper
Dreikant-Zwerg-Sackträger {m} [Nachtfalterspezies] bagworm moth [Dahlica triquetrella]
Dreikapitelstreit {m} Three Chapters Controversy
Dreikäsehoch {m} [ugs., hum.] little kid [coll.]
Dreikäsehoch {m} [ugs.] tiny tot [coll.]
Dreikäsehoch {m} [ugs.] [kleiner Junge] titch [esp. Br.]
Dreikäsehoch {m} [ugs.] [kleiner Junge] (little) nipper [esp. Br.] [coll.]
Dreikäsehoch {m} [ugs.] [kleiner Junge] (little) squirt (of a kid) [coll.]
dreikeimblättrig [Embryologie] triploblastic
Dreikeimblättrigkeit {f} [Triploblastie] triploblasty
Dreikernprozessor {m} triple-core processor
Dreikiel-Bachschildkröte {f}(Asian) yellow pond turtle [syn.: Mauremys mutica, syn.: Cathaiemys mutica]
Dreikiel-Scharnierschildkröte {f} keeled box turtle [Cuora mouhotii, syn.: Pyxidea mouhotii, Cyclemys mouhotii]
Dreikiel-Scharnierschildkröte {f}keel-backed terrapin [Cuora mouhotii, syn.: Pyxidea mouhotii, Cyclemys mouhotii]
Dreikiel-Scharnierschildkröte {f} jagged-shelled turtle [Cuora mouhotii, syn.: Pyxidea mouhotii, Cyclemys mouhotii]
Dreikiel-Scharnierschildkröte {f}Mouhot's turtle [Cuora mouhotii, syn.: Pyxidea mouhotii, Cyclemys mouhotii]
Dreikiel-Wasserschildkröte {f}(Asian) yellow pond turtle [syn.: Mauremys mutica, syn.: Cathaiemys mutica]
Dreiklang {m} triad
Dreiklang {m} [fig.] trio [a group or set of three people or things]
Dreiklang {m} [fig.]triad [a group or set of three people or things]
Dreiklassenwahlrecht {n}three-class franchise
dreiklassige Grundschule {f}three-form entry school
Dreiklingenrasierer {m}three-blade shaver
Dreiklingen-Rasierer {m} [ugs.] three-blade shaver
Drei-Komponenten-Modell {n} <3-Komponenten-Modell> three-component model <3-component model>
Dreikonchenanlage {f} triconch
Drei-Konchen-Chor {m} [auch {n}]trefoil choir
Dreikönige [ohne Artikel] [Dreikönigsfest]Twelfth Night
Dreikönigsfest {n}Epiphany
Dreikönigsfest {n}Twelfthtide
Dreikönigsfest {n}Three Kings Day [Epiphany] [also: 3 Kings Day]
Dreikönigsfeuer {n} [zu Epiphanias]Epiphany fire
Dreikönigskirche {f}Church of the Three Kings [in English translations of German texts, usually used as a gloss after "Dreikönigskirche"]
Dreikönigskonzert {n}Epiphany concert
Dreikönigskuchen {m}king cake [also: kings' cake]
Dreikönigskuchen {m} three kings cake
Dreikönigskuchen {m}kingcake [spv.]
Dreikönigskuchen {m} twelfth night cake [Three Kings cake]
Dreikönigspredigt {f} Epiphany sermon
Dreikönigssingen {n} Epiphany concert [singing of chorals and carols]
Dreikönigstag {m} Three Kings Day
Dreikönigstag {m} Twelfth Day
Dreikönigstag {m}Epiphany
dreikonsonantisch triconsonantal
dreiköpfig three-faced
dreiköpfigtricephalic
dreiköpfigthree-piece [attr.] [e. g. band, group]
dreiköpfig [Monster, Drache etc.] three-headed [monster, dragon, etc.]
dreiköpfig [Muskel]tricipital [muscle]
dreiköpfig [z. B. Familie]three-person [attr.]
dreiköpfige Familie {f} family of three
dreiköpfige Schallzahnbürste {f} triple-headed sonic toothbrush
« dreiDreidreiDreiDreiDreidreidreiDreiDreiDrei »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden