Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 426 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Drachen {m} [pej.] [zänkische Frau]vixen [quarrelsome woman]
Drachen {m} [pej.] [zänkische Frau]shrew
Drachen {m} [Spielzeug; Sportgerät]kite
Drachen {m} [ugs.] [pej.] [zänkische Person]gorgon [fig.] [coll.] [pej.]
Drachen {m} [ugs.] [zänkische Frau / Ehefrau]scold [archaic]
Drachen {m} [ugs.] [zänkische Frau] [pej.] old bag [coll.] [pej.]
Drachen {pl} dragons
Drachen {pl} [Spielzeuge; Sportgeräte]kites
Drachen fliegento hang-glide
[Drachen, der einen Menschen in die Lüfte heben kann] man-lifting kite
drachenähnlichdragon-like
Drachenbaum {m} dragon tree [Dracaena draco]
Drachenbaum-Agave {f}lion's tail [Agave attenuata]
Drachenbaum-Agave {f}swan's neck [Agave attenuata]
Drachenbaum-Agave {f} foxtail [Agave attenuata]
Drachenblut {n} dragon's blood
Drachenblut {n} dragon's blood [Croton draconoides, Sanguis draconis]
Drachenblut {n} [Gewürzmet] metheglin
Drachenblut {n} [Harz]dragon's blood [resin]
Drachenblutbaum {m} [Haronga]haronga [Harungana madagascariensis]
Drachenblutbaum {m} [Haronga] dragon's-blood / dragon's blood tree [Harungana madagascariensis]
Drachenblutbaum {m} [Haronga] harungana [Harungana madagascariensis]
Drachenblutbaum {m} [Haronga] orange-blood [Harungana madagascariensis]
Drachenblutbaum {m} [Haronga]orange-milk tree [Harungana madagascariensis]
Drachenblutbaum {m} [Haronga]praying-hands / praying hands (bush) [Harungana madagascariensis]
Drachenblutpalme {f}dragon's blood palm [Daemonorops draco, syn.: D. propinqua, Calamus draco, C. draconis, Palmijuncus draco]
Drachenblutpalme {f} (Sumatra) dragon's blood [Daemonorops draco, syn.: D. propinqua, Calamus draco, C. draconis, Palmijuncus draco]
Drachenboot {n} dragonboat
Drachenboot {n} [Wikingerschiff]drake
Drachenbootfahren {n} dragon boating
Drachenbootfahrer {m} dragon boater
Drachenbootfahrerin {f} dragon boater [female]
Drachenbootfest {n} dragon boat festival [China]
Drachenbootrennen {n} dragon boat race [China]
Drachenbootrennen {n} dragon boat racing
Drachenbrunnentee {m} [auch Drachentee, Longjing Tee] Longjing tea
DrachenbrutHis Majesty's Dragon [Naomi Novik]
Drachenfisch {m}weeverfish [family Trachinidae]
Drachenfisch {m} dragon fish [Scleropages formosus]
Drachenfliegen {n}hang-gliding
Drachenflieger {m} hang-glider [person]
Drachenfliegerin {f}hang-glider [female]
Drachenform {f} deltoid
Drachenfrucht {f}dragonfruit [Hylocereus undatus]
Drachenfrucht {f} dragon fruit
Drachenfrucht {f}belle of the night [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}night-blooming cereus [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}moonlight cactus [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f} night-blooming / nightblooming cactus [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f} queen-of-the-night / queen of the night [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f} red dragonfruit / dragon fruit [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f} red pitaya [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}strawberry pear [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}white-centred pitaya [Br.] [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}pitahaya / pitaya [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]
Drachenfutter {n} [hum.] dragon fodder [hum.]
DrachenglutBuried Fire [Jonathan Stroud]
Drachenhaus {n} Dragon House [Potsdam]
Drachenhaut {f} dragonhide pelt
Drachenhaut-Lederfell {n} dragonhide leather pelt
Drachenhöhle {f}dragon's lair
Drachenkäfer {pl} dead log bark beetles [family Pythidae]
Drachenkaiserin {f} dragon empress
Drachenkopf {m} <☊> [aufsteigender Mondknoten] [Rahu] dragon's head <☊> [Caput draconis] [ascending lunar node] [Rahu]
Drachenkopfartige {pl} scorpaeniforms [order Scorpaeniformes]
Drachenkopfgrundel {f} [auch {m}]violet goby [Gobioides broussonnetii]
Drachenkopfgrundel {f} [auch {m}]dragon goby [Gobioides broussonnetii]
Drachenkopfgrundel {f} [auch {m}]dragon fish [Gobioides broussonnetii] [violet goby]
Drachenkopf-Seenadel {f} scribbled pipefish [Corythoichthys intestinalis]
Drachenkraut {n}(eastern) skunk cabbage [Symplocarpus foetidus, syn.: Dracontium foetidum, Ictodes foetida]
Drachenkurve {f}dragon curve
DrachenläuferThe Kite Runner [novel: Khaled Hosseini, film: Marc Forster]
Drachenleierfische {pl}slope dragonets [family Draconettidae]
Drachenmädchen {n} dragon girl
DrachenmannThe Dragonman [Garry Disher]
Drachenmaul {n}dragonmouth [Horminum pyrenaicum]
Drachenmaul {n}Pyrenean dead-nettle [Horminum pyrenaicum]
Drachenmaul-Orchidee / Drachenmaulorchidee {f} dragon's mouth orchid [Arethusa bulbosa]
Drachenmord {m}dragon slaying [also: dragonslaying] [single event]
Drachenmuräne {f} dragon eel [Enchelycore / Muraena pardalis]
Drachenmuräne {f}leopard moray eel [Enchelycore pardalis]
Drachenmuräne {f}Hawaiian dragon eel [Enchelycore pardalis]
Drachenodem {m} dragon's breath
Drachenorden {m}Order of the Dragon
Drachenpunkt {m} [Mondknoten]lunar node
Drachenpuppe {f} [regional] [(Gemeine) Alraune] (common) mandrake [Mandragora officinarum]
DrachenreigenA Dance with Dragons [George R. R. Martin]
Drachenreiter [Cornelia Funke] Dragon Rider
Drachenschildkröte {f}dragon tortoise
Drachenschwanz {m} <☋> [absteigender Mondknoten] [Ketu] dragon's tail <☋> [Cauda draconis] [descending lunar node] [Ketu]
Drachensee [Eric Van Lustbader (Name auf deutschen Ausgaben)] Dragons on the Sea of Night [Eric Lustbader (name as on English editions; aka Eric Van Lustbader, Eric V. Lustbader)]
Drachenstärling {m} brown-and-yellow marshbird [Pseudoleistes virescens]
Drachenstärling {m} [auch: Drachen-Stärling] brown-yellow marshbird [Pseudoleistes virescens]
Drachenstärling {m} [auch: Drachen-Stärling]yellow-breasted marshbird [Pseudoleistes virescens]
Drachensteigenlassen {n} kite flying
Drachen-Taube / Drachentaube {f} [auch Wappentier in der Heraldik] dragoon (pigeon) [family Columbidae]
Drachenthron {m}Dragon Throne
Drachentöten {n} dragon slaying [also: dragonslaying]
Drachentöter {m} dragon slayer
Drachentöter {m}dragonslayer
« DosidosiDottDougDownDracDracDrahDrahDrahDram »
« zurückSeite 426 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung