dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
(Dreilappiges) Leberblümchen {n}	sharp-lobed hepatica [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]
(Dreilappiges) Leberblümchen {n}	roundlobe / round-lobe hepatica [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]
(Dreilappiges) Leberblümchen {n}	round-leaved hepatica [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]
(Dreilappiges) Leberblümchen {n}	round-lobed hepatica [Hepatica nobilis, syn.: H. acutiloba, H. americana, H. triloba, Anemone acutiloba, A. hepatica]
Dreilaut {m}	triphthong
Dreileiterkabel {n}	triplex cable
Dreileiterkabel {n}	three-core cable <3-core cable>
Dreileiterkabel {n}	three-wire cable <3-wire cable>
Dreileiterkabel {n}	three-conductor cable <3-conductor cable>
Dreileitertechnik {f} <3-Leitertechnik>	three-wire technique <3-wire technique>
Dreilinien-Diagramm {n}	three-line diagram
Dreilinieneule {f} [Nachtfalterspezies]	treble lines [Charanyca trigrammica] [moth]
Dreilinien-Panzerwels {m}	three-line catfish [Corydoras trilineatus]
Dreilinien-Panzerwels {m}	false julii corydoras [Corydoras trilineatus]
Dreilinien-Panzerwels {m}	threestripe / three-stripe corydoras [Corydoras trilineatus]
Dreilinienrasbora {f}	golden-striped rasbora [Rasbora trinlineata]
Dreilinienrasbora {f}	scissortail rasbora [Rasbora trilineata]
Dreilinser {m}	triplet
dreilitzig [Draht, Seil]	three-strand [attr.] [wire, rope]
Dreilumenkatheter {m} [auch Dreilumen-Katheter]	catheter with three lumens
Dreilumenkatheter {m} [auch Dreilumen-Katheter]	catheter with three lumina
dreilumig <3-lumig>	triple-lumen <3-lumen>
Dreimächteabkommen {n}	tripartite agreement
Dreimächtepakt {m}	Tripartite Pact
dreimal	thrice [archaic or literary]
dreimal	three times
dreimal	triply
dreimal am Tag	three times a day
Dreimal auf Holz geklopft!	Touch wood! [Br.]
Dreimal auf Holz!	Knock on wood!
Dreimal darfst du raten.	You have three guesses.
Dreimal darfst du raten.	I'll give you three guesses.
Dreimal darfst du raten.	I'll give you three guesses and the first two don't count.
Dreimal darfst du raten.	Three guesses.
Dreimal darfst du raten, was ...	No prizes for guessing what ... [esp. Br.]
Dreimal darfste raten. [ugs.]	I'll give you three guesses.
dreimal die Woche [ugs.]	three times a week
dreimal Gold holen [ugs. für: drei Goldmedaillen gewinnen]	to win three gold medals
dreimal hintereinander	three times in a row [coll.]
dreimal hoch für	three cheers for
dreimal in der Woche	thrice weekly
dreimal in der Woche	triweekly
dreimal in der Woche	three times a week
Dreimal nach Mexiko	Marriage on the Rocks [Jack Donohue]
dreimal pro Tag <3x/Tag>	three times a day [ter in die]
dreimal pro Woche	three times a week
dreimal richtig liegen	to hit the trifecta [coll.] [fig.]
dreimal so groß sein	to be three times as big
dreimal so viel	three times as much
dreimal teilen	to trisect
dreimal teilend	trisecting
dreimal wöchentlich erscheinend [Zeitschrift usw.]	triweekly
dreimal wöchentlich verkehrend [Verkehrsmittel]	triweekly
dreimalig	triple
dreimalig	three times
dreimalig	threefold
dreimalig [attr.]	three-time [attr.]
dreimaliges Untertauchen {n}	trine immersion [at baptism]
dreimanegiger Zirkus {m}	three-ring circus
Dreimänniger Tännel {m}	three-stamen waterwort [Elatine triandra]
Dreimänniger Tännel {m}	longstem waterwort [Elatine triandra]
Dreimänniger Tännel {m}	American waterwort [Elatine triandra, syn.: E. americana, E. orientalis]
Dreimannkapelle {f}	trio [group]
Dreimastbark {f}	three-masted barque
Dreimaster {m}	tradescantia [Tradescantia spp.]
Dreimaster {m}	bark
Dreimaster {m}	barque
Dreimaster {m}	three masted ship
Dreimaster {m} [Dreispitz]	tricorn (hat)
Dreimaster {m} [Dreispitz]	tricorne (hat)
Dreimasterblumen {pl}	spiderworts [genus Tradescantia]
dreimastig	three-masted
Dreimastschoner {m}	tern [short for: tern schooner]
Dreimastschoner {m}	three-masted schooner
Dreimastschoner {m} [auch: Dreimast-Schoner]	tern schooner [three-masted schooner]
Dreimeilenzone {f}	three mile zone
Dreimeilenzone {f}	three-mile limit [three-mile zone]
Drei-Minuten-Ei {n}	three-minute egg
dreimolekular	trimolecular
Dreimonatekurs {m}	three months' rate
dreimonatig	three-monthly
dreimonatig <3-monatig> [z. B. Aufenthalt, Kurs etc.]	three-month [attr.]
dreimonatiger Kredit {m}	three months' credit
dreimonatiger Kurs {m}	three-month course
dreimonatiger Lehrgang {m}	three-month course
dreimonatlich	trimonthly
dreimonatlich	quarterly
Dreimonatsakzept {n}	three months' acceptance
Drei-Monats-Anämie {f} [bei Säuglingen]	physiological anemia [Am.] [in babies]
Drei-Monats-Anämie {f} [bei Säuglingen]	physiological anaemia [Br.] [in babies]
Dreimonatseinlage {f}	three months' deposit
Dreimonatsfrist {f}	period of three months
Dreimonatsgeld {n}	ninety days' loan
Dreimonatsgeld {n}	three-month loan
Dreimonatsgeld {n}	ninety-day loan
Drei-Monats-Horizont {m}	three months' horizon
Dreimonatskolik {f} [exzessives Schreien von Säuglingen während der ersten drei Lebensmonate]	three-months colic [condition within the first three months of life]
Dreimonatskredit {m}	three months' credit
Dreimonatsspritze {f}	three-month injection <3-month injection>
Dreimonats-Strauchpappel {f}	annual mallow [Malva trimestris, syn.: Althaea trimestris, Lavatera trimestris]
« Drei — Drei — drei — Drei — Drei — Drei — Drei — Drei — drei — Drei — Drei »

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten