dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Doppelscheibenegge {f}	tandem disk harrow [Am.]
Doppelscheibenegge {f}	tandem disc harrow [Br.]
Doppelscheide {f}	double vagina [Vagina duplex]
Doppelscheinwerfer {pl}	twin headlights
Doppelscheinwerfer {pl}	twin headlamps
Doppelscherenhebebühne {f}	double scissor lift
Doppelschicht {f}	bilayer
Doppelschicht {f}	double shift
Doppelschicht {f}	double layer
Doppelschichtfilm {m} [Zweischichtfilm]	double-emulsion film
doppelschichtig	double-layer [attr.]
Doppelschilling {m} [historische deutsche Münze]	double schilling [historic German coin]
Doppelschirmrechner {m}	dual-head computer
Doppelschlag {m}	brace [football]
Doppelschlag {m}	(single) relish
Doppelschlag {m}	turn
Doppelschlag {m}	double whammy [Am.] [coll.]
Doppelschlag {m} [fig.]	one-two punch [coll.] [effective combination of two things]
Doppelschlauch {m}	twin hose
Doppelschlauch {m}	double hose
Doppelschlauchanschluss {m} [Y-Schlauchanschluss]	siamese connection [Y-shaped]
Doppelschleifbock {m}	bench grinder
Doppelschleifer {m}	bench grinder
Doppelschleifmaschine {f}	bench grinder
Doppelschleuse {f}	double locks
Doppelschleuse {f}	doubled locks
Doppelschlinge {f}	parbuckle
Doppelschlitten {m}	bobsleigh [Br.] [for two people]
Doppelschlitten {m} [zum Langholztransport]	bobsleigh [Br.] [mid 19th cent., originally US, denoting a sleigh made of two short sleighs coupled together and used for hauling logs]
Doppelschlitz {m}	double slot
Doppelschlitzblende {f}	double-slot diaphragm
Doppelschlüssel {m} [Berliner Schlüssel]	Berlin key
Doppelschlüsselbart {m}	double key bit
Doppel-Schnapper / Doppelschnapper {m}	two-spot red snapper [Lutjanus bohar]
Doppel-Schnapper / Doppelschnapper {m}	twinspot snapper [Lutjanus bohar] [two-spot red snapper]
Doppelschneckenextruder {m}	twin-screw extruder
Doppelschnepfe {f}	great snipe [Gallinago media]
Doppelschokokeks {m} mit Bourbonvanillecremefüllung	bourbon cream [biscuit]
Doppelschrägprojektionen {pl}	double oblique projections
Doppelschrägstirnrad {n}	double helical gear
Doppelschrägstirnrad {n}	herringbone gear
Doppelschrägverzahnung {f} [Zahnrad]	double helical gearing
Doppelschrägverzahnung {f} [Zahnrad]	double helical teeth {pl}
Doppelschraubendampfer {m}	twin-screw steamer
Doppelschürze {f}	double apron
Doppelschuss {m}	double tap [two lethal shots]
Doppelschutz {m}	double enclosure
Doppelschwanz {m}	two-pronged bristletail [order Diplura]
Doppelschwanz {m}	double tail
doppelschwänzig	bicaudal
Doppelschwänziger Wassermolch {m}	double-ended newt [Harry Potter]
Doppelschwanzspinnen {pl}	funnel-web tarantulas [family Dipluridae]
Doppelsegment {n}	double segment
Doppelsegment {n}	diplosegment
Doppelsehen {n} [Diplopie]	diplopia
Doppelsehen {n} [Diplopie]	double vision
Doppelseil {n}	double rope
Doppelseite {f}	double page
Doppelseite {f}	spread [two facing pages in a book or other publication]
Doppelseite {f}	leaf [of book]
doppelseitig	two-sided
doppelseitig	double-sided
doppelseitig	dual-sided
doppelseitig	double-ended
doppelseitig	on both sides
doppelseitig	on both sides [postpos.]
doppelseitig	twinwire
doppelseitig	double-page [attr.]
doppelseitig	reversible
doppelseitig angeschliffenes (schneidendes) Instrument {n}	bibevelled (cutting) instrument [Br.]
doppelseitig gelähmt	paraplegic
doppelseitig kaschierte Leiterplatine {f}	double-sided printed circuit board
doppelseitige Anzeige {f}	double-page ad [coll.]
doppelseitige Anzeige {f}	double-page advert [Br.] [coll.]
doppelseitige Anzeige {f}	double-page spread <DPS> [advertisement]
doppelseitige Anzeige {f}	two-page spread <DPS> [advertisement]
doppelseitige Diskette {f} <DS-Diskette>	double-sided disk <DS disk>
doppelseitige Lungenentzündung {f}	double pneumonia
doppelseitiger Artikel {m}	two-page article
doppelseitiger Artikel {m}	double-page article
doppelseitiges Klebeband {n}	double faced adhesive tape
doppelseitiges Klebeband {n}	double-sided (adhesive) tape
Doppelseitigkeit {f}	duality
Doppelselbstmord {m}	double suicide
Doppelsemmel {f} [südd.]	double bread roll
Doppelsenker {m}	double countersink
Doppelsieg {m}	double win
Doppelsiegel {n}	double-sided seal
Doppelsinn {m}	equivocalness [equivocality]
Doppelsinn {m} [Doppeldeutigkeit]	double meaning
Doppelsinn {m} [Doppeldeutigkeit]	ambiguity
Doppelsinn {m} [meist mit sexueller Nebenbedeutung]	double entendre [mostly with a sexual connotation]
doppelsinnig	ambiguous
doppelsinnig	equivocal [subject to multiple interpretations]
Doppelsinnigkeit {f}	ambiguity
Doppelsinnigkeit {f}	equivocalness [equivocality]
Doppelsitzbank {f} [Rücken an Rücken auf dem Deck eines Omnibusses]	knifeboard (bench) [Br.] [fig.] [dated]
Doppelsitzer {m}	two-seater
Doppelsitzer {m} [Schlitten]	two-person sled [esp. Am.]
Doppelsitz-Regelventil {n}	double-seat control valve
« Dopp — Dopp — Dopp — Dopp — Dopp — Dopp — Dopp — Dopp — dopp — dopp — Dopp »

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten