Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Drenica {f} Drenica (River)
Drenica-Region {f}Drenica region
Drenica-Tal {n} Drenica Valley
Drente {f} [Provinz Drenthe] Drenthe [Netherlands]
Drenthe-Grundmoräne {f}Drenthian till
Drepanozyt {m} drepanocyte [sickle cell]
Drepanozytose {f} [Sichelzellenanämie] drepanocytosis
Dreß {m} [alt] [österr. auch: {f}] dress
Dreschboden {m}threshing floor
Dresche {f}thrashing
Dresche {f}walloping
dreschento flail
Dreschen {n} [von Getreide] threshing
dreschend flailing
dreschendthreshing
Drescher {m} [Drescherhai] fox shark [Alopias vulpinus] [common thresher]
Drescher {m} [kurz für: Dreschmaschine bzw. eine Person, die drischt] thrasher [spv.] [short for: threshing machine or a person who threshes]
Drescher {m} [kurz für: Dreschmaschine] thresher [short for: threshing machine]
Drescher {m} [Maschine] threshing machine
Drescher {m} [Person; veraltete Berufsbezeichnung] thresher [a person who threshes]
Drescher {pl} [kurz für: Dreschmaschinen bzw. Berufsbezeichnung] threshers [short for: threshing machines or job description]
Drescherhai {m} common thresher [Alopias vulpinus]
Drescherhaie {pl} thresher sharks [genus Alopias]
Drescherlunge {f} farmer's lung
Drescherlunge {f}thresher's pneumoconiosis
Drescherlunge {f} thresher's lung (disease)
Dreschfieber {n} farmer's disease
Dreschflegel {m} (threshing) flail
Dreschkasten {m} [seltener für: Dreschmaschine] threshing machine
Dreschkasten {m} [seltener für: Dreschmaschine] thresher
Dreschkreis {m}threshing circle
Dreschmaschine {f}stationary thresher
Dreschmaschine {f}threshing machine
Dreschplatz {m} threshing floor
Dreschschlitten {m} threshing board
Dreschschlitten {m} threshing sledge
Dreschtenne {f} threshing floor
Dresden {n} Dresden
dresdenerisch [seltener für: dresdnerisch]Dresden
Dresdner {m} Dresdener [citizen of Dresden]
Dresdner [indekl.]Dresden [attr.]
Dresdner / Dresdener Puppe {f} Dresden doll [Am.]
Dresdner Eierschecke {f} Dresden Eierschecke cake [Dresden custard-topped cheesecake-style speciality]
Dresdner Elbtal {n}Dresden Elbe Valley
Dresdner Frauenkirche {f} Dresden Frauenkirche
Dresdner Heide {f} Dresden Heath
Dresdner Münzvertrag {m} Dresden Coinage Convention
Dresdner Residenzschloss {n} Dresden Castle
Dresdner Schloss {n}Dresden Castle
Dresdner Stollen {m}Dresden stollen
(Dresdner) Striezelmarkt {m} (Dresden) Striezelmarkt [renowned German Christmas market]
Dresdnerin {f}Dresdener [female]
dresdnerisch Dresden
Dress {m} [österr. auch: {f}] dress
Dress-Code {m} dress code
Dresserit {m} dresserite [BaAl2(CO3)2(OH)4·H2O]
Dresseur {m}animal trainer
Dressierbeutel {m} decorating bag
dressieren to tame
dressierento train [esp. animals]
dressierento dress
dressierento truss up [chicken]
dressieren [Hühnchen, Braten] [vorwiegend österr.] to truss
Dressiernadel {f} trussing needle
dressiert trained [esp. animals]
Dressing {n} dressing
Dressler-Syndrom {n}Dressler's syndrome
Dressman {m} (male) model
Dressur {f}dressage
Dressur {f}training [conditioning, drill]
Dressurarbeit {f} dressage work [dressage training]
Dressurarbeit {f} dressage training
Dressurbronze {f}dressage bronze
Dressurgold {n}dressage gold
Dressurmannschaft {f}dressage team
Dressurpferd {n}dressage horse
Dressurreiten {n}dressage
Dressurreiten {n}dressage riding
Dressurreiter {m}dressage rider
Dressurreiterin {f} dressage rider [female]
Dressursattel {m}dressage saddle
Dressursilber {n} dressage silver
Dressurturnier {n} dressage competition
Drewenz {f}Drwęca (River)
Dreyerit {m}dreyerite [BiVO4]
Dreyfus-Affäre {f} Dreyfus affair
DRG-Fallpauschalensystem {n} (German) diagnosis-related groups system
Dribbelkünste {pl}dribbling skill {sg} [football]
Dribbelkünstler {m} dribbler
dribbeln to dribble [football, hockey]
Dribbling {n} dribble [football]
Driesch {m} [regional für: Brache]fallow land / field
Driesch {m} [regional für: Brache] uncultivated land
Driesen {n} Drezdenko
Drift {f}drift
Drift {m} ausgelöst durch Leistungs-Übersteuernpower over drift
driften to drift
Driftfehler {m} drift error
Driftgeschwindigkeit {f} drift velocity
Driftkammer {f}drift chamber
« DreidreiDreiDreiDreiDrenDrifdrinDrisDritDrog »
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten