dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 435 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Douane {f}	customhouse
doubeln [in gefährlichen Szenen]	to do stunts [substituting an actor]
Double {m} [Diminuition]	double
Double {n}	double
Double {n}	stand-in
Doublé {n}	rolled gold
Double {n}	stunt double
Double {n}	doubleton [bridge, etc.]
Double {n} [Doppelgänger]	dead-ringer
Doublé {n} [Fechten]	double hit [fencing]
Double {n} für Kunststücke	stuntman
Double {n} für Nacktaufnahmen	body double
Double Gloucester {m} [aromatische, weiche englische Käsesorte]	Double Gloucester
Double Lift {m}	double lift [sleight-of-hand]
Double minutes {pl} <DM> [Onkologie]	double minutes <DM> [in oncology; small fragments of extrachromosomal DNA]
Double Play {n} [Baseball]	double play [baseball]
Double Pricing {n} [diskriminierende Preise]	double pricing
Doublé-Armband {n}	rolled gold bracelet
Double-Bubble-Dach {n}	double-bubble roof
Double-Degree {m}	double degree [esp. Am.]
Double-dip {n} [kurz für: Double-dip Rezession]	double dip (recession)
Doubleface-Stoff {m}	reversible fabric
Double-Gewinner {m}	double winner
Doublette {f} [bes. schweiz.] [Mehrfachexemplar] [Bibliotheksbestand]	doublet [print doublet]
Doublette {f} [Rsv.] [Edelsteinnachahmung aus zwei Teilen]	doublet [counterfeit gem made of two pieces]
doublieren	to double [fold sth. double]
Doublieren {n} [Duplikationsmodell, Prothese nach Vorlage]	doubling
Doublierung {f}	doubling
Doucets Spitzmaus {f}	Doucet's shrew [Crocidura douceti]
Doudschmatzer {m} [bayer.] [pej.] [jd., der viel redet, aber selten Wichtiges sagt]	speechifier [coll.] [pej.]
Doughnut {m} [Rsv.]	doughnut
Doughnut {m} [Rsv.]	donut [Am.]
Doughnut {m} [Rsv.]	sinker [Am.] [coll.]
Doughnuts und Kaffee	sinkers and suds [Am.] [sl.]
Douglas {m} [ugs.] [Douglas-Raum / Douglasraum]	(Douglas's) cul-de-sac [Excavatio rectouterina]
Douglas "Linky" Linkmann [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]	Douglas "Dougie" Benson [TaleSpin]
Douglasfichte {f}	Douglas fir [Pseudotsuga menziesii]
Douglasfichte {f}	Oregon pine [Pseudotsuga menziesii]
Douglasfichte {f}	Douglas spruce [Pseudotsuga menziesii]
Douglasfichte / Douglas-Fichte {f}	British Columbia fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglasfichte / Douglas-Fichte {f}	coast Douglas-fir / Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglasfichte / Douglas-Fichte {f}	red fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglasfichte / Douglas-Fichte {f}	Rocky Mountain Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglasfichte / Douglas-Fichte {f}	blue Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglas-Hörnchen {n}	Douglas / Douglas's squirrel [Tamiasciurus douglasii]
Douglas-Hörnchen {n}	pine squirrel [Tamiasciurus douglasii] [Douglas squirrel]
Douglas-Hörnchen {n}	chickaree [Tamiasciurus douglasii] [Douglas squirrel]
Douglasie {f}	Douglas fir [Pseudotsuga menziesii]
Douglasie {f}	Oregon pine [Pseudotsuga menziesii] [Aus.]
Douglasie {f}	Douglas spruce [Pseudotsuga menziesii]
Douglasie {f}	British Columbia fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglasie {f}	coast Douglas-fir / Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglasie {f}	red fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglasie {f}	Rocky Mountain Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglasie {f}	blue Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglasien-Borkenkäfer / Douglasienborkenkäfer {m}	Douglas-fir beetle [Dendroctonus pseudotsugae]
Douglasien-Bürstenspinner {m}	[douglas moth of the Lymantriidae family]
Douglasiengebirgshuhn {n}	blue grouse [Dendragapus obscurus]
Douglasienholz {n}	Douglas fir wood [type of wood]
Douglasienlaus {f}	Cooley spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi]
Douglasienlaus {f}	Douglas-fir adelges [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi]
Douglasienlaus {f}	Sitka-spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi]
Douglasien-Riesenbastkäfer {m}	southern pine beetle [Dendroctonus pseudotsugae]
Douglasienriesenbastkäfer / Douglasien-Riesenbastkäfer {m}	Douglas-fir beetle [Dendroctonus pseudotsugae]
Douglasiensamenwespe {f}	Douglas fir seed chalcid [Megastigmus spermotrophus]
Douglasiensamenwespe {f}	Douglas fir seed fly [Megastigmus spermotrophus]
Douglasienspinner {m}	douglas-fir tussock moth [Orgyia pseudotsugata]
Douglasienwolllaus {f}	Cooley spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi]
Douglasienwolllaus {f}	Douglas-fir adelges [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi]
Douglasienwolllaus {f}	Sitka-spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi]
Douglas-Iris {f}	Pacific Coast iris [Iris douglasiana]
Douglas-Iris {f}	Douglas iris [Iris douglasiana]
Douglas-Iris {f}	mountain iris [Iris douglasiana]
Douglas-Iris {f}	Marin iris [Iris douglasiana]
Douglas-Iris {f}	Pacifica [Iris douglasiana] [Pacific Coast iris]
Douglasit {m}	douglasite [K2FeCl4·2H2O]
Douglaskiefer {f}	Douglas spruce [Pseudotsuga menziesii]
Douglaskiefer {f}	Oregon pine [Pseudotsuga menziesii]
Douglaskiefer {f}	Douglas-fir [Pseudotsuga menziesii]
Douglaskiefer / Douglas-Kiefer {f}	British Columbia fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglaskiefer / Douglas-Kiefer {f}	coast Douglas-fir / Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglaskiefer / Douglas-Kiefer {f}	red fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglaskiefer / Douglas-Kiefer {f}	Rocky Mountain Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglaskiefer / Douglas-Kiefer {f}	blue Douglas fir [Pseudotsuga menziesii, syn.: P. taxifolia, Abies menziesii]
Douglasozele {f} [Vaginalenterozele]	vaginal enterocele
Douglas-Raum {m}	pouch of Douglas [Excavatio rectouterina]
Douglas-Raum {m}	rectouterine pouch [Excavatio rectouterina]
Douglas-Raum {m}	rectouterine excavation [Excavatio rectouterina]
Douglas-Raum {m}	Douglas cul-de-sac [Excavatio rectouterina]
Douglas-Raum {m}	Douglas space [Excavatio rectouterina]
Douglas-Raum {m}	Douglas cavity [Excavatio rectouterina]
Douglas'scher Raum {m}	pouch of Douglas [Excavatio rectouterina]
Douglasscher Raum {m} [alt]	pouch of Douglas [Excavatio rectouterina]
Douglas-Schmalfußbeutelmaus {f}	Julia creek dunnart [Sminthopsis douglasi]
Douglas-Selbstentwicklung {f}	Douglas / Douglas' spontaneous evolution
Douglas-Skala {f}	Douglas sea scale
Douglasskopie {f}	Douglasscopy
Douglas-Spierstrauch {m}	Douglas' spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii]
Douglas-Spierstrauch {m}	(Californian) hardhack [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii]
Douglas-Spierstrauch {m}	rose spirea / spiraea [Spiraea douglasii, syn.: S. douglasii var. douglasii]
« Dorn — Dors — Dose — Dosi — Dosi — Doua — Doug — doxi — Drac — Drac — Drah »

« zurück

Seite 435 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten