Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 436 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Drehzahlsteuerung {f}speed control
Drehzahlstufe {f} [jede Stufe hat einen gewissen Bereich] speed range
drehzahlvariabel variable-speed
drehzahlvariable variable-speed
drehzahlvariabler Antrieb {m}variable-speed drive
drehzahlveränderlichvariable-speed
Drehzahlverhältnis {n} speed ratio
Drehzahlverminderung {f} slow-down
Drehzahlverringerung {f} [Abschaltung der Festplatte] spin-down [hard disk drive shutdown]
Drehzahlversteller {m}speed adjustor
Drehzahl-Verstellhebel {m}engine-speed control lever
Drehzahlvorwahl {f} speed preselection
Drehzahlwächter {m}speed sensing switch
Drehzahlwechsel {m}speed change
Drehzapfen {m} centre pin [Br.]
Drehzapfen {m}swivel pin
Drehzapfen {m} king pin
Drehzapfen {m} grudgeon
Drehzapfen {m}bogie pin [Br.]
Drehzapfen {m}pivot pin
Drehzapfen {m} [horizontal; Lagerzapfen]trunnion
Drehzapfen {m} [in Gelenk, Scharnier] pivot
Drehzapfen {m} [senkrecht; für Schwenkbewegung]slewing journal
Drehzentrum {n} machining centre [Br.]
Drehzentrum {n} centre of rotation [Br.]
Drehzentrum {n} center of rotation [Am.]
Drehzerstäuberbrenner {m} rotary (cup oil) burner
Drehzustand {m} rotational state
Drehzylinder {m} rotor
drei three
Drei The Dark Tower: The Drawing of the Three [Stephen King]
Drei {f} [Würfel, Spielkarten]trey
Drei {pl} im Weggla [fränk.] [drei Nürnberger Rostbratwürste in einem Brötchen][three Nuremberg bratwursts on a roll]
Drei [auch: 3] [Tom Tykwer]Three [also: 3]
Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie [Sigmund Freud]Three Essays on the Theory of Sexuality
drei Achtel {pl} three-eighths
Drei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]Three Nudes in the Woods
drei aufeinander folgende Tage {pl} [alt] three consecutive days
drei aufeinanderfolgende Tage {pl}three consecutive days
Drei Beine Three Stories [House season 1]
Drei bissen ins Gras / Gegen Terror und BanditenThe Lone Gun [Ray Nazarro]
drei Daseinsmerkmale {pl}three characteristics of existence
Drei Engel für CharlieCharlie's Angels
Drei Engel für Charlie – Volle Power Charlie's Angels: Full Throttle [McG]
Drei Farben: Blau Three Colors: Blue [US] / Three Colours: Blue [UK] [Krzysztof Kieślowski]
drei Fastentage {pl} three fasting days
Drei Frauen am Brunnen Three Women at the Spring [Pablo Picasso]
Drei Frauen in New YorkEnormous Changes at the Last Minute [Mirra Bank, Ellen Hovde, Muffie Meyer]
drei gestrichene Teelöffel {pl} three level teaspoons
drei gestrichene Teelöffel {pl} three level teaspoonfuls
drei gestrichene Teelöffel {pl} three level teaspoonsful [spv. for: teaspoonfuls]
drei Grad {m} minusminus three degrees centigrade
drei Grappa {pl} [drei Gläser mit Grappa] three glasses of grappa
drei Hand {f} vollthree handfuls
drei Hauptäste {pl} three main branches [Nervus trigeminus]
drei Hauptmahlzeiten {pl} täglich three square meals a day
Drei heilige Madeln {pl} [österr.] [südd.][the saints Barbara Margaret and Catherine]
Drei heilige Madl {pl} [österr.] [südd.][the saints Barbara Margaret and Catherine]
Drei heilige Madln {pl} [österr.] [südd.][the saints Barbara Margaret and Catherine]
Drei Hexen, drei Katzen und die singenden MäuseThe Witches and the Singing Mice [Jenny Nimmo]
Drei Juwelen {pl} Three Jewels
Drei Kameraden [Erich Maria Remarque]Three Comrades
Drei kehrten heimThree Came Home [Jean Negulesco]
Drei Kleine Schweinchen Three Little Pigs [Disney]
Drei kleine Worte Three Little Words [Richard Thorpe]
drei Kreuze machen [ugs.] [Redewendung] [erleichtert sein]to feel relieved
drei Kreuze machen, dass jd. weg ist to wish sb. good riddance
drei Kreuze schlagen [ugs.] [Redewendung] [erleichtert sein]to feel relieved
Drei Lehren {pl} The Three Teachings
Drei Linden [Hermann Hesse] The Three Linden Trees
Drei Mädchen und drei Jungen The Brady Bunch
drei Mahlzeiten {pl} am Tag three squares a day [coll.]
Drei Männer aus Texas Three Men from Texas [Lesley Selander]
Drei Männer für Allison Please Believe Me [Norman Taurog]
Drei Männer und ein BabyThree Men and a Cradle [Coline Serreau]
drei Maschen abnehmento decrease three stitches
Drei Menschen kamen ums Leben. Three lives were lost.
drei Messfelder {pl} [Dominanten]three measuring fields [dominants]
drei Monate alter Säugling {m}three-month-old baby
drei Monate altes Baby {n} three-month-old baby
drei Monate lang for a three-month period
drei Monate nach Sicht [nach Vorlage, nach Dato]at three months' date [referring to drafts]
drei Monate nach Sicht [nach Vorlage]at three months [referring to drafts]
drei Monate Ziel {n}three months' credit
Drei MusikantenThree Musicians [Pablo Picasso]
drei Nettomonatsgehälter {pl}three months' net salary
drei Pence {pl}thruppence [Br.] [dated] [three pence, threepence]
Drei Phantasien nach Friedrich Hölderlin [16stimmiger gemischter Chor a cappella]Three Fantasies after Friedrich Hölderlin [sixteen-part mixed choir a cappella] [György Ligeti]
drei Punkte <...>dot, dot, dot [in punctuation]
drei Richtungsfahrspuren {pl} three lanes in each direction
Drei RivalenThe Tall Men [Raoul Walsh]
drei Scheren {pl} three pairs of scissors
Drei Schwestern [Anton Tschechow] Three Sisters [Anton Chekhov]
Drei Schwestern aus Montana The Sisters [Anatole Litvak (1938 film)]
Drei sind einer zu viel.Two's company, three's a crowd.
Drei Strolche in der WildnisLiving Free [Jack Couffer]
drei Tage nacheinander three days running
drei Tage Zahlungsfrist {f} three days of grace
drei Treppen hoch three flights up
Drei und drei gibt sechs.Three and three is six.
« DrehDrehDrehDrehDrehDrehDreiDreiDreiDreidrei »
« zurückSeite 436 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung