dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 442 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Drei [auch: 3] [Tom Tykwer]	Three [also: 3]
Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie [Sigmund Freud]	Three Essays on the Theory of Sexuality
drei Achtel {pl}	three-eighths
Drei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]	Three Nudes in the Woods
drei aufeinander folgende Tage {pl} [alt]	three consecutive days
drei aufeinanderfolgende Tage {pl}	three consecutive days
Drei Beine	Three Stories [House season 1]
Drei bissen ins Gras / Gegen Terror und Banditen	The Lone Gun [Ray Nazarro]
drei Daseinsmerkmale {pl}	three characteristics of existence
Drei Engel für Charlie	Charlie's Angels
Drei Engel für Charlie – Volle Power	Charlie's Angels: Full Throttle [McG]
Drei Farben: Blau	Three Colors: Blue [US] / Three Colours: Blue [UK] [Krzysztof Kieślowski]
drei Fastentage {pl}	three fasting days
Drei Frauen [Robert Musil]	Three Women
Drei Frauen am Brunnen	Three Women at the Spring [Pablo Picasso]
Drei Frauen in New York	Enormous Changes at the Last Minute [Mirra Bank, Ellen Hovde, Muffie Meyer]
drei gestrichene Teelöffel {pl}	three level teaspoons
drei gestrichene Teelöffel {pl}	three level teaspoonfuls
drei gestrichene Teelöffel {pl}	three level teaspoonsful [spv. for: teaspoonfuls]
drei Grad {m} minus	minus three degrees centigrade
drei Grappa {pl} [drei Gläser mit Grappa]	three glasses of grappa
drei Hand {f} voll	three handfuls
drei Hauptäste {pl}	three main branches [Nervus trigeminus]
drei Hauptmahlzeiten {pl} täglich	three square meals a day
Drei heilige Madeln {pl} [österr.] [südd.]	[the saints Barbara Margaret and Catherine]
Drei heilige Madl {pl} [österr.] [südd.]	[the saints Barbara Margaret and Catherine]
Drei heilige Madln {pl} [österr.] [südd.]	[the saints Barbara Margaret and Catherine]
Drei Hexen, drei Katzen und die singenden Mäuse	The Witches and the Singing Mice [Jenny Nimmo]
Drei Juwelen {pl}	Three Jewels
Drei Kameraden [Erich Maria Remarque]	Three Comrades
Drei kehrten heim	Three Came Home [Jean Negulesco]
Drei Kleine Schweinchen	Three Little Pigs [Disney]
Drei kleine Worte	Three Little Words [Richard Thorpe]
drei Kreuze machen [ugs.] [Redewendung] [erleichtert sein]	to feel relieved
drei Kreuze machen, dass jd. weg ist	to wish sb. good riddance
drei Kreuze schlagen [ugs.] [Redewendung] [erleichtert sein]	to feel relieved
Drei Lehren {pl}	The Three Teachings
Drei Linden [Hermann Hesse]	The Three Linden Trees
Drei Mädchen und drei Jungen	The Brady Bunch
drei Mahlzeiten {pl} am Tag	three squares a day [coll.]
Drei Männer aus Texas	Three Men from Texas [Lesley Selander]
Drei Männer für Allison	Please Believe Me [Norman Taurog]
Drei Männer und ein Baby	Three Men and a Cradle [Coline Serreau]
drei Maschen abnehmen	to decrease three stitches
Drei Menschen kamen ums Leben.	Three lives were lost.
drei Messfelder {pl} [Dominanten]	three measuring fields [dominants]
drei Monate alter Säugling {m}	three-month-old baby
drei Monate altes Baby {n}	three-month-old baby
drei Monate lang	for a three-month period
drei Monate nach Sicht [nach Vorlage, nach Dato]	at three months' date [referring to drafts]
drei Monate nach Sicht [nach Vorlage]	at three months [referring to drafts]
drei Monate Ziel {n}	three months' credit
Drei Musikanten	Three Musicians [Pablo Picasso]
drei Nettomonatsgehälter {pl}	three months' net salary
drei Pence {pl}	thruppence [Br.] [dated] [three pence, threepence]
Drei Phantasien nach Friedrich Hölderlin [16stimmiger gemischter Chor a cappella]	Three Fantasies after Friedrich Hölderlin [sixteen-part mixed choir a cappella] [György Ligeti]
drei Punkte <...>	dot, dot, dot [in punctuation]
drei Richtungsfahrspuren {pl}	three lanes in each direction
Drei Rivalen	The Tall Men [Raoul Walsh]
drei Scheren {pl}	three pairs of scissors
Drei Schwestern [Anton Tschechow]	Three Sisters [Anton Chekhov]
Drei Schwestern aus Montana	The Sisters [Anatole Litvak (1938 film)]
Drei sind einer zu viel.	Two's company, three's a crowd.
Drei Strolche in der Wildnis	Living Free [Jack Couffer]
drei Tage nacheinander	three days running
drei Tage Zahlungsfrist {f}	three days of grace
drei Treppen hoch	three flights up
Drei und drei gibt sechs.	Three and three is six.
Drei und drei ist sechs.	Three and three is six.
Drei und drei macht sechs.	Three and three makes six.
drei unterschiedliche Varianten {pl}	three different versions
drei Viertel {pl}	three quarters
drei Viertel {pl}	three out of four
drei viertel acht [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter of eight [Am.] [time]
drei viertel acht [südd.] [Zeit]	a quarter to eight [time]
drei viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter to three [time]
drei viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter of three [Am.] [time]
drei viertel eins [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter to one [time]
drei viertel eins [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter of one [Am.] [time]
drei viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter to eleven [time]
drei viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter of eleven [Am.] [time]
drei viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter of five [Am.] [time]
drei viertel fünf [Zeit]	quarter to five [time]
drei viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter to nine [time]
drei viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter of nine [Am.] [time]
drei viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter to six [time]
drei viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter of six [Am.] [time]
drei viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter of seven [Am.] [time]
drei viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter to seven [time]
drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter of four [Am.] [time]
drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter to four [time]
drei viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter of ten [Am.] [time]
drei viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter to ten [time]
drei viertel zwei [13:45 Uhr]	one forty-five pm
drei viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter to two [time]
drei viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]	(a) quarter of two [Am.] [time]
drei viertel zwölf in der Nacht	a quarter to midnight
drei viertel zwölf mittags	a quarter to noon
Drei Wege in den Tod	Two-Fisted Tales [Richard Donner, Tom Holland, Robert Zemeckis]
Drei Zimmer in Manhattan	Three Rooms in Manhattan [Marcel Carné]
« Dreh — Dreh — Dreh — Dreh — Dreh — Drei — drei — Drei — Drei — Drei — Drei »

« zurück

Seite 442 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten