Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
drohende Gefahr {f}threatening danger
drohende Haltung zeigento bristle
drohende Inflation {f}inflationary threat
drohende Kriegsgefahr {f}gathering war clouds {pl}
drohende Verschärfung {f}impending aggravation
drohende Zahlungsunfähigkeit {f} imminent insolvency
drohender Schaden {m} pending loss
drohendes Aus {n} imminent end
Drohformel {f} [Drohspruch]threat formula [threat slogan]
Drohgähnen {n}threat yawning
Drohgähnen {n} threat display [yawning]
Drohgebärde {f} threatening gesture
Drohhaltung {f} threatening posture
Drohkulisse {f}scenario of intimidation
Drohkulisse {f}threatening posture
Drohlaut {m} threatening sound
Drohlaut {m} threat sound
Drohn {m} [fachsprachlich: männliche Biene]drone [bee]
Drohne {f} drone
Drohne {f} unmanned aerial vehicle
Drohne {f} [fig.] sluggard
dröhnen to boom
dröhnen to din
dröhnento thud
dröhnento drone
dröhnen to bang
dröhnento roar
dröhnento blast away [radio, rock band etc.]
dröhnen to blast out [music]
dröhnento bong
Dröhnen {n} boom
Dröhnen {n} roar
Dröhnen {n}booming
Dröhnen {n}clang
Dröhnen {n} din
Dröhnen {n} bong
Dröhnen {n} [von Glocken, Donner etc.] peal [sound]
Dröhnen {n} einer schweren Kanone boom of a big gun
Drohnen {pl} drones
dröhnen [Donner, Geschütze, Stimme etc.]to boom out [thunder, guns, voice, etc.]
dröhnen [von Motoren etc., auch von Gelächter] to churgle [coll.]
dröhnen [z. B. Posaunen, Rotorblätter eines Helicopters]to make a raucous noise
Drohnenangriff {m} drone (missile) strike
Drohnenangriff {m} drone attack
dröhnenddinning
dröhnendbooming
dröhnend roaring [laughter]
dröhnendresounding
dröhnend echoing
dröhnendhumming [droning]
dröhnend droning
dröhnend die Stunde schlagend booming out the hour
dröhnende Stimme {f} booming voice
dröhnender Donner {m} peal of thunder
dröhnender Lärm {m} booming noise
dröhnender Sturm {m} roaring storm
dröhnender Sturm {m}rolling storm
dröhnendes Lachen {n} belly laugh
Drohneneinsatz {m} deployment of drones
Drohnenmütterchen {n} [Imkerei] laying worker bee [beekeeping]
Drohnenpilot {m} drone pilot
Drohnenprojekt {n}drone project
Drohnen-Ragwurz {f} bumblebee orchid [Ophrys bombyliflora]
Drohnenschlacht {f}slaughter of the drones
Dröhngeräusch {n} boom
Dröhnung {f} [ugs.]kef [sl.]
Dröhnung {f} [ugs.] kif [sl.]
Dröhnung {f} [ugs.] [Dosis]fix [coll.]
Dröhnung {f} [ugs.] [laute Musik] booming music [coll.]
Dröhnung {f} [ugs.] [Rausch] high [coll.]
Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]threat potential
Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential] threat capability [rare]
Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential] menacing capability [rare]
Drohpredigt {f}hellfire sermon
Drohstellung {f}threat posture
Drohung {f}threat
Drohung {f} menace
Drohungen {pl}threats
Drohungen anwendento use threats
Drohungen ausstoßen to launch threats
Drohungen nachgeben to give in to threats
Drohverhalten {n} threat behaviour [Br.]
Drohverhalten {n}threat behavior [Am.]
Drohverhalten {n}threatening behavior [Am.]
Drohverhalten {n} threatening behaviour [Br.]
Drohverhalten {n} frightening behaviour [Br.] [threatening]
Drohverlustrückstellung {f} [HGB] provision for anticipated losses
Drohverlustrückstellung {f} [IFRS]provision for onerous contracts
Drohworte {pl}threatening words
Droid {m} droid [Star Wars]
Droide {m} droid [Star Wars]
Drolerien {pl} [geh.]drolleries
drollig droll
drollig jocose
drolligjocosely
drollig comical
drollig facetious
drollig funny
drolligludicrous
drolligwhimsical
« drindritdritDrogDrogdrohdrolDrosDrouDrucdruc »
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten