Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 444 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dringend desperate [urgent, great]
dringend as a matter of urgency
dringend (auf die Toilette gehen) müssento be taken short [esp. Br.] [coll.]
dringend (aufs Klo gehen) müssento be caught short [Br.] [Aus.] [coll.] [urge for the toilet]
dringend benötigt required urgently
dringend benötigtbadly needed
dringend benötigt urgently needed
dringend benötigt much-needed
dringend benötigtdesperately needed
dringend benötigtvitally needed
dringend benötigt werden to be sorely needed
dringend bitten to solicit
dringend bitten to urge
dringend bitten to beseech
dringend bitten to entreat
dringend bitten to implore
dringend bitten to plead [beg, entreat urgently]
dringend bittend soliciting
dringend empfohlen strongly recommended
dringend erbittento solicit
dringend erforderlich badly needed
dringend erforderlichmuch-needed
dringend gebeten solicited
dringend Hilfe benötigen to be in urgent need of help
dringend Hilfe brauchen to be in urgent need of help
dringend mal auf Toilette müssen [ugs.]to be bursting (for a pee) [coll.]
dringend Maßnahmen fordernto urge action
dringend nach etw. fragento eagerly demand
dringend nachsuchento solicit
dringend notwendig urgently required
dringend notwendig badly needed
dringend reformbedürftigin urgent need of reform
dringend seinto be pressing [be urgent]
dringend seinto be urgent
dringend Tatverdächtige {f} strong suspect [female]
dringend Tatverdächtiger {m}strong suspect
dringende Angelegenheit {f} burning question
dringende Angelegenheit {f} urgent matter
dringende Aufforderung {f}urgent request
dringende Behandlung {f} acute treatment
dringende Bestellung {f} rush order
dringende betriebliche Erfordernisse {pl}exigencies of duty
dringende Bitte {f} appeal
dringende Bitte {f} solicitation
dringende Bitte {f} urgent request
dringende Bitte {f} (an, um) appeal (to, for)
dringende Bitte {f} um Hilfeurgent request for help
dringende Meldung {f}urgent message
dringende Nachricht {f}urgent message
dringende Not {f} pressing need
Dringende Pause, muss aufs Klo.Urgent toilet break.
(dringende) Bitte {f} um etw.solicitation for sth.
dringender more pressing
dringender more urgent
dringender Anruf {m}urgent call
dringender Bedarf {m} urgent want
dringender Bedarf {m} urgent needs {pl}
dringender Blick {m}acute glance
dringender Verdacht {m} strong suspicion
[dringender Motivationsgrund für eine Auswanderung (z. B.: Arbeitslosigkeit, Hungersnot, Sklaverei)]push factor [for emigration]
dringendes Ersuchen {n} [geh.]urgent request
dringendes Geschäft {n} pressing business
dringendes Gespräch {n}urgent call
dringendes Hilfeersuchen {n}urgent request for help
dringendes Verlangen {n} urgent need
(dringendes) Bedürfnis {n}(urgent) necessity
dringendstmost urgently
dringendste most urgent
dringendste most pressing
dringlich exigent
dringlich pressing
dringlichurgent
dringlich urgently
dringlich sein [dringend sein] to be pressing [be urgent]
dringliche Angelegenheit {f} matter of urgency
dringliche Mitteilung {f}priority message
dringlicher Auftrag {m} priority order
dringlicher Auftrag {m} rush job
dringlicher Fall {m} exigency
dringliches Problem {n}acute problem
Dringlichkeit {f}exiguity
Dringlichkeit {f} instancy
Dringlichkeit {f}urgency
Dringlichkeit {f} pressure
Dringlichkeit {f}precedence
Dringlichkeit {f} emergency
Dringlichkeit {f}exigence
Dringlichkeit {f} priority
Dringlichkeit {f}immediacy
Dringlichkeit {f} race [urgent need, effort]
Dringlichkeit {f} [in Sprache, Verhalten]instance [archaic] [urgency]
Dringlichkeit {f} [z. B. eines Problems] acuteness [e.g. of a problem]
Dringlichkeitsantrag {m}application of urgency
Dringlichkeitsantrag {m}emergency motion
Dringlichkeitsanträge {pl} applications of urgency
Dringlichkeitsdebatte {f} emergency debate
Dringlichkeitsgipfel {m} emergency summit
Dringlichkeitsgrad {m} degree of urgency
Dringlichkeitskomitee {n} emergency committee
Dringlichkeitsliste {f}priority list
« dreiDreidreidreiDresdrinDrinDritDrivDrogDrog »
« zurückSeite 444 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten