dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 445 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Dr. Jekyll und Mr. Hyde	Dr. Jekyll and Mr. Hyde [John S. Robertson (1920), Rouben Mamoulian (1931)]
Dr. Jekyll und Sister Hyde	Dr. Jekyll & Sister Hyde [Roy Ward Baker]
Dr. John Smith {m}	John Smith PhD
Dr. Jones behandelt gerade.	Dr. Jones is in attendance.
Dr. Julius Speckschwarte	Dr. Julius Strangepork [The Muppet Show]
Dr. Karl Kieme [SpongeBob Schwammkopf]	Dr. Gill Gilliam [SpongeBob SquarePants]
Dr. Kimble auf der Flucht	The Fugitive
Dr. Kulani - Arzt auf Hawaii	Island Son
Dr. Martens ® {pl} [auch: Docs, Doc Martens; Schuhe]	Doc Martens [coll.] [Dr. Martens ®, Doctor Martens, Docs, DMs] [British footwear brand]
Dr. mult. [multiplex] [Doktor mit mehreren Doktortiteln]	[person with multiple doctor titles]
Dr. Murkes gesammeltes Schweigen [Heinrich Böll]	Dr. Murke's Collected Silence
Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft	Dr. Quinn, Medicine Woman
Dr. Schneck	Dr. Slug [Darkwing Duck]
Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]	Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]
Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland]	Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]
Dr. Sex	The Inner Circle [T. C. Boyle]
Dr. Slippery	Fortysomething
Dr. Staubtrocken {m} [hum.] [selten] [ein öder Historiker]	Dr. Dryasdust [hum.] [a boring historian]
Dr. Who – Die Invasion der Daleks auf der Erde 2150 n. Chr.	Daleks' Invasion Earth 2150 A.D. [Gordon Flemyng]
Dr. Who und die Daleks	Dr. Who and the Daleks [Gordon Flemyng]
Drache {m}	dragon
Drache {m} [lat. Draco] <Dra> [Sternbild]	Draco <Dra> [northern sky constellation]
Drache {m} [mythisches Wesen]	drake [archaic]
Drache {m} [pej.] [zänkische Frau]	hellcat [pej.] [ill-tempered woman]
Drache {m} [Wikingerschiff]	drake
Drache {m} von Henham	Henham Dragon
Drachen {m}	hang-glider
Drachen {m} [bes. südd.] [Drache]	dragon
Drachen {m} [Bootsklasse]	dragon [yacht class]
Drachen {m} [pej.] [zänkische Frau]	vixen [quarrelsome woman]
Drachen {m} [pej.] [zänkische Frau]	shrew
Drachen {m} [Spielzeug; Sportgerät]	kite
Drachen {m} [ugs.] [pej.] [zänkische Person]	gorgon [fig.] [coll.] [pej.]
Drachen {m} [ugs.] [zänkische Frau / Ehefrau]	scold [archaic]
Drachen {m} [ugs.] [zänkische Frau] [pej.]	old bag [coll.] [pej.]
Drachen {pl}	dragons
Drachen {pl} [Spielzeuge; Sportgeräte]	kites
Drachen fliegen	to hang-glide
[Drachen, der einen Menschen in die Lüfte heben kann]	man-lifting kite
drachenähnlich	dragon-like
Drachenbaum {m}	dragon tree [Dracaena draco]
Drachenbaum-Agave {f}	lion's tail [Agave attenuata]
Drachenbaum-Agave {f}	swan's neck [Agave attenuata]
Drachenbaum-Agave {f}	foxtail [Agave attenuata]
Drachenblut {n}	dragon's blood
Drachenblut {n}	dragon's blood [Croton draconoides, Sanguis draconis]
Drachenblut {n} [Gewürzmet]	metheglin
Drachenblut {n} [Harz]	dragon's blood [resin]
Drachenblutbaum {m} [Haronga]	haronga [Harungana madagascariensis]
Drachenblutbaum {m} [Haronga]	dragon's-blood / dragon's blood tree [Harungana madagascariensis]
Drachenblutbaum {m} [Haronga]	harungana [Harungana madagascariensis]
Drachenblutbaum {m} [Haronga]	orange-blood [Harungana madagascariensis]
Drachenblutbaum {m} [Haronga]	orange-milk tree [Harungana madagascariensis]
Drachenblutbaum {m} [Haronga]	praying-hands / praying hands (bush) [Harungana madagascariensis]
Drachenblutpalme {f}	dragon's blood palm [Daemonorops draco, syn.: D. propinqua, Calamus draco, C. draconis, Palmijuncus draco]
Drachenblutpalme {f}	(Sumatra) dragon's blood [Daemonorops draco, syn.: D. propinqua, Calamus draco, C. draconis, Palmijuncus draco]
Drachenboot {n}	dragonboat
Drachenboot {n} [Wikingerschiff]	drake
Drachenbootfahren {n}	dragon boating
Drachenbootfahrer {m}	dragon boater
Drachenbootfahrerin {f}	dragon boater [female]
Drachenbootfest {n}	dragon boat festival [China]
Drachenbootrennen {n}	dragon boat race [China]
Drachenbootrennen {n}	dragon boat racing
Drachenbrunnentee {m} [auch Drachentee, Longjing Tee]	Longjing tea
Drachenbrut	His Majesty's Dragon [Naomi Novik]
Drachendrohne {f}	dragon drone
Drachenfisch {m}	weeverfish [family Trachinidae]
Drachenfisch {m}	dragon fish [Scleropages formosus]
Drachenfliegen {n}	hang-gliding
Drachenflieger {m}	hang-glider [person]
Drachenfliegerin {f}	hang-glider [female]
Drachenflosser {m}	dragon-fin tetra [Pseudocorynopoma doriae]
Drachenflosser {m}	dragon-finned characin [Am.] [Pseudocorynopoma doriae]
Drachenform {f}	deltoid
Drachenfrucht {f}	dragonfruit [Hylocereus undatus]
Drachenfrucht {f}	dragon fruit [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus]
Drachenfrucht {f}	belle of the night [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}	night-blooming cereus [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}	moonlight cactus [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}	night-blooming / nightblooming cactus [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}	queen-of-the-night / queen of the night [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}	strawberry pear [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}	pitaya [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f}	pitahaya [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f} [rotfleischig]	red dragonfruit / dragon fruit [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f} [rotfleischig]	red pitaya [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f} [weißfleischig]	white-centred pitaya [Br.] [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfrucht {f} [weißfleischig]	white-fleshed pitaya [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
Drachenfutter {n} [hum.]	dragon fodder [hum.]
Drachenglut	Buried Fire [Jonathan Stroud]
Drachenhaus {n}	Dragon House [Potsdam]
Drachenhaut {f}	dragonhide pelt
Drachenhaut-Lederfell {n}	dragonhide leather pelt
Drachenhöhle {f}	dragon's lair
Drachenkäfer {pl}	dead log bark beetles [family Pythidae]
Drachenkaiserin {f}	dragon empress
Drachenkopf {m} <☊> [aufsteigender Mondknoten] [Rahu]	dragon's head <☊> [Caput draconis] [ascending lunar node] [Rahu]
Drachenkopfartige {pl}	scorpaeniforms [order Scorpaeniformes]
Drachenkopfgrundel {f} [auch {m}]	violet goby [Gobioides broussonnetii]
« dosi — Dosi — Dott — Doug — down — Dr.J — Drac — Drag — drah — Drah — drak »

« zurück

Seite 445 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten