Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 445 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
drittes Quartil {n} third quartile
Drittes Reich {n} [NS-Herrschaft] Third Reich [Nazi Germany, 1933-1945]
Drittes Rom {n} Third Rome
Drittetags-Fieber / Drittetagsfieber {n} three-day fever [Febris pappataci]
Dritte-Welt-Laden {m} third-world store
Drittgeschäft {n}third party business
drittgrößtethird largest
drittgrößte third biggest
Drittgut {n} [z. B. Spedition und Logistik]third-party goods {pl}
Drittheit {f} thirdness
dritthöchstethird highest
drittklassig third-class
drittklassig [pej.] third-string [pej.]
Drittklässler {m}third grader [Am.]
Drittklässler {m} [veraltet] [Schüler der Jahrgangsstufe 7, ungefähr 13 Jahre alt]third former [Br.] [dated]
drittkleinste third smallest
Drittkulturkinder {pl}third culture kids
Drittland {n}third country
Drittländer {pl} third countries
Drittlandinspektion {f} [bei Produktionsstätten][inspection of production sites in third countries]
Drittlandsgebiet {n}country outside the Community
Drittland-Staatsangehörige {pl} third-country nationals
drittletzte last but two
drittletztethird from last
drittletzteantepenultimate
drittletzter last but two
drittletzter antepenultimate
drittletztes antepenultimate
Drittlinientherapie {f} third-line therapy
Drittmarkt {m}third market
Drittmarktgeschäfte {pl} third-market transactions
drittmeist third most
Drittmittel {pl} third-party funds
Drittmittel {pl} external funds
Drittmittel {pl}third-party funding {sg}
Drittmittelförderung {f}external funding
Drittmittelforschung {f} third-party funded research
drittmittelstark [successful in acquiring external research funding]
drittniedrigstethird lowest
Drittpartei {f} third party
Drittperson {f}third party
Drittpersonen {pl}third parties
drittplatziert third-placed
Drittplatzierter {m} second runner-up
Drittplatzierter {m} third-place finisher
drittplaziert [alt] third-placed
drittrangig tertiary
drittrangigthird rate
drittrangig third-rate
drittrangig [dritten Ranges, unwichtig] third-tier [third-layer, third-rank]
Drittrangigkeit {f} third-rateness
Drittschuldner {m} garnishee
Dritt-Schuldner {m} third-party debtor
Drittschuldner {pl} garnishees
Drittschuldnererklärung {f}declaration made by third-party debtor
Drittsprache {f}third language
Drittstaat {m} third country
Drittstaaten {pl} third countries
Drittstaatenliste {f} third countries list
Drittstaatler {m}third-country national
Drittstaatsangehöriger {m}third-country national
Dritt-Teile {pl} [auch: Drittteile] [veraltet] thirds [three equal parts that together make a whole]
Drittüberlegung {f} tertiary consideration
Drittunternehmer {m} [Subunternehmer]third-party contractor
Drittweltländer {pl}Third World countries
[Drittweltländer, besonders in Afrika]bongo-bongo land [sl.] [derog.]
drittwichtigste third most important
Drittwiderspruchsklage {f}third-party motion to vacate
Drittwirkung {f} von Grundrechtenthird-party effect of fundamental rights
Drittzugang {m} third-party access
Drive {m}drive [golf, tennis]
Drive-by-Shooting {n} drive-by [coll.] [drive-by shooting]
Drive-in {n} [Drive-In-Restaurant] drive-through (restaurant) [also: drive-thru]
Drive-in {n} [Drive-In-Restaurant] drive-thru [Am.] [restaurant]
Drive-in-Kino {n}drive-in theatre [Br.]
Drive-in-Kino {n} drive-in theater [Am.]
Drive-in-Lokal {n} drive-in restaurant
Drive-in-Restaurant {n} drive-in restaurant
Drive-Mapping {n} drive mapping
driven to drive [golf]
Driver-Mutation {f}driver mutation
Driving Range {f} [Übungsplatz] driving range [Golf]
Drobecit {m}drobecite [CdSO4·4H2O]
droben aloft
droben up there
droben above
drobenoverhead
droben up
droben auf dem Hügelup on the hill
Droge {f} drug
dröge [nordd.] [auch fig.]dry [also fig.]
dröge [nordd.] [auch fig.] drily [also fig.]
dröge [nordd.] [langweilig] boring
Drögeler {m} [schweiz.] [ugs.] drug abuser
Drögeler {m} [schweiz.] [ugs.] druggie [coll.]
Drogen {pl} drugs
Drogen {pl}dope {sg} [coll.] [drugs]
Drogen {pl} im Straßenverkehr [Fahren unter Drogeneinfluss]driving {sg} under the influence of drugs
Drogen beschlagnahmento seize drugs
Drogen missbrauchen to cane it [Br.] [sl.]
« dreiDremdrifdrindrindritDrogDrogDrogdröhDrop »
« zurückSeite 445 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten