Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
drückento push down [in childbirth]
Drucken {n} printing
Drücken {n} hitting
Drücken {n} [ehemalige Disziplin beim Gewichtheben] clean and press
Drücken {n} [Umformen] spinning [forming]
Drucken {n} mit Doppelanschlag double strike print
drücken [bei Stuhlentleerung] to strain
drucken [österr.] [südd.] [ugs.] [drücken]to press
drücken [Preis] to beat down [price]
drücken [Preise / Löhne]to level down
drücken [Schuhe etc.] to pinch [shoes etc.]
drücken [Taste] to hit
drücken [ugs.] [Heroin spritzen]to push off [sl.]
Drücken Sie die Daumen! [Idiom] [formelle Anrede] Cross your fingers! [idiom]
druckend printing
drückendpressing
drückend pressuring
drückendsultrily
drückendoppressive
drückend oppressively
druckend writing
drückend burdensome
drückend depressive
drückendonerous
drückend heavy [weather, air]
drückendpushing
drückend [Hitze]muggy [heat]
drückend [Wetter] close [stifling]
drückend heiß oppressively hot
drückend heiß sweltering
drückende Armut {f} grinding poverty
drückende Bewegung {f}pushing movement
drückende Hitze {f} oppressive heat
drückende Hypothek {f}burden of a mortgage
drückende Last {f} heavy burden
drückende Last {f}oppressiveness [of taxes]
drückende Luft {f}close air
drückende Schulden {pl}burden {sg} of debts
drückende Sorge {f} carking care [archaic]
drückende Sorge {f}oppressive sorrow
drückende Steuerlast {f} oppressive taxation
drückende Steuern {pl} burden {sg} of taxes
drückende Steuern erheben to tax oppressively
Druckenergie {f}pressure energy
Druckentlastung {f}decompression
Druckentlastung {f} relieving of pressure
Druckentlastung {f}pressure release
Druckentlastung {f} pressure relief
Druckentlastung {f} [z. B. Fuß] off-loading [e.g. foot]
Druckentlastungseinrichtung {f} [Brandschutz] pressure relief equipment
Druckentlastungskammer {f} decompression chamber
Druckentlastungsklappe {f} [Brandschutz] pressure relief flap
Druckentspannung {f} [Ablassen von Druck] pressure release
Druckentspannung {f} [Druckverringerung] pressure relief
Druckentwicklung {f} development of pressure
Drucker {m} lineprinter
Drucker {m}printer
Drücker {m} latchkey
Drücker {m} [pej.] [meist Mitglied einer Drückerkolonne] rogue door-to-door salesman
Drucker {m} [Person] pressman [operator of a printing press]
Drücker {m} [Stoppuhr] push start [stopwatch]
Drücker {m} [ugs.] door-to-door seller
Drucker {m} mit Druckwegoptimierung [integrierte Intelligenz]logic-seeking printer
Drucker {m} mit Typenwalzedrum-type printer
Drucker {pl} printers
Druckeranpassungsglied {n} printer adapter
Druckerausgabe {f}printer output
Druckerballen {m} ink ball
Druckerei {f} printers
Druckerei {f} print shop
Druckerei {f} printers' shop
Druckerei {f} printing plant
Druckerei {f} printing shop
Druckerei {f} printing office
Druckerei {f}printing company
Druckerei {f}printery
Druckerei {f}printing house
Druckerei {f} printing works {sg} [esp. Br.]
Druckereibetrieb {m} printing shop
Druckereierzeugnisse {pl} printed matter {sg}
Druckereileiter {m} print shop manager
Druckereileiter {pl}print shop managers
Druckerelektronik {f}printer electronics
Druckerfarbe {f}printing ink
Drückerfisch {m} triggerfish [Balistidae]
Drückerfisch {m} trigger (fish) [Balistidae]
Drückerfische {pl}filefishes [family Balistidae]
Drückerfische {pl} balistids [family Balistidae]
Drückerfische {pl}triggerfishes [family Balistidae]
Druckerfunktion {f}printer function
Drückerfuß {m} presser foot [sewing machine]
Druckergebnis {n} printing result
Druckergebnis {n} print result
Druckergestell {n} printer chassis
Druckergewerkschaft {f} print union
Druckerhaltung {f} pressure maintenance
Druckerhaltungsventil {n}pressure maintenance valve
Druckerhöhung {f}pressure boosting
Druckerhöhungsanlage {f} booster station
Druckerhöhungspumpe {f} booster pump
« DröhDrosDrosDrucdrucdrücDrucDrucDrucDrucDruc »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden