Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Drosseltangare {f} spotted tanager [Tangara punctata]
Drosseluferläufer {m} spotted sandpiper [Actitis macularia]
Drosselung {f} slow-down
Drosselung {f}choking
Drosselung {f} curb
Drosselung {f} curbing
Drosselung {f}cut-back
Drosselung {f} restriction
Drosselung {f}reduction
Drosselung {f}throttling
Drosselung {f}clamping off
Drosselung {f} der Produktionrestriction of output
Drosselvene {f} jugular (vein) [Vena jugularis]
Drosselventil {n}throttle valve
Drosselventil {n} butterfly valve
Drosselventil {n} restriction valve
Drosselventil {n}restrictor valve
Drosselwaldsänger {m}northern waterthrush [Seiurus noveboracensis]
Drosselwaldsänger {m}northern water thrush [Seiurus noveboracensis] [spv.]
Drosselwaldsänger {m} [auch: Drossel-Waldsänger] Alaska waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Drosselwaldsänger {m} [auch: Drossel-Waldsänger] Grinnell's waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Drosselwaldsänger {m} [auch: Drossel-Waldsänger]small-billed waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Drosselwaldsänger {m} [auch: Drossel-Waldsänger]Wyoming waterthrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Drosselwaldsänger {m} [auch: Drossel-Waldsänger] water wagtail [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Drosselwaldsänger {m} [auch: Drossel-Waldsänger]New York water thrush [Seiurus noveboracensis, syn.: Parkesia noveboracensis]
Drosselwirkung {f} restriction effect
Drosselwürger {m} chat-shrike [Lanioturdus torquatus]
Drosselwürger {m}chatshrike [Lanioturdus torquatus]
Drosselwürger {m} white-tailed shrike [Lanioturdus torquatus]
Drosselzaunkönig {m} thrush-like wren [Campylorhynchus turdinus]
Drosselzwergspecht {m} ocellated piculet [Picumnus dorbignyanus]
Drosslung {f} [Rsv.] throttling
Drost {m} [nordd.] [Vogt] bailiff
Drotaverin {n} drotaverine [also known as drotaverin]
Drouhard-Kleintanrek {m}striped shrew tenrec [Microgale drouhardi]
Drouhard-Kleintanrek {m} Drouhard's shrew tenrec [Microgale drouhardi]
Drouhard-Kleintenrek {m} Drouhard's shrew tenrec [Microgale drouhardi]
Drouhard-Kleintenrek {m}striped shrew tenrec [Microgale drouhardi]
Droussierwolf {m}willow
drübenbeyond
drüben over there [on the other side of the Berlin wall]
drübenover [at some distance, as in a direction indicated]
drüben [ugs.] [in Amerika] in America
drüben an over by
drüben in Neuseeland across the ditch [Aus.] [sl.]
Drübenien [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]Thembria [TaleSpin]
Drübenier [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]Thembrians [TaleSpin]
drüberguckento look over [an assignment] [to proofread]
drüberschießento fire over [football]
drüberschreiben [ugs.]to write over it
drüberschreiben [ugs.] [als Überschrift etc.] to write at the top
drüberstehen [ugs.] [fig.] [Person] to be above such things
drüberstehen [ugs.] [Überschrift]to be (written) above it
Druck {m} pression [pressure]
Druck {m} pressure
Druck {m}print
Druck {m}printing
Druck {m} compression [act of compressing]
Druck {m} thrust
Druck {m} compressure [pressure, compression]
Druck {m}impression
Druck {m} press [pressure]
Druck {m}stress
Druck {m} [auch im Sinn von Stress]strain [force, pressure, also mentally]
Druck {m} [Drücken auf etw.] push
Druck {m} [drückende Last, Belastung] oppressiveness [burden]
Druck {m} [Eindruck, Aufdruck] impress [impression]
Druck {m} [Händedruck etc.] squeeze
Druck {m} [Händedruck]clasp [grasp, grip]
Druck {m} [ugs.] [Drogen]fix [sl.] [drugs]
Druck {m} [Zwang] compulsion
Druck {m}

pressure

Druck {m} auf pressing
Druck {m} auf den Geldmarkt pressure on the money market
Druck {m} auf der Blase pressure on the bladder
Druck {m} auf Preise raid on prices
Druck {m} der Geschäfte press of business
Druck {m} der Handclasp of hand
Druck {m} der öffentlichen Meinung pressure of public opinion
Druck {m} der Umstände stress of circumstances
Druck {m} im Auge [Tensio]intraocular pressure
Druck {m} in Briefqualitätletter print
Druck {m} in der linken Herzkammer left ventricular pressure
Druck {m} in der rechten Herzkammer right ventricular pressure
Druck {m} von außen external pressure
Druck {m} von Hochglanzbroschüren high-gloss brochure printing
Druck {m} von Hochglanzbroschüren glossy brochure printing
Druck {m} von Kollegen peer pressure
Druck abbauen to depressurise [Br.]
Druck ansetzen to bring pressure
Druck ansetzen to bring pressure to bear
Druck anwenden to apply pressure
Druck anwenden to bring pressure to bear
Druck anwendento put pressure upon
Druck auf etw. ausüben to subject sth. to stress
Druck auf jdn. ausüben to leverage sb. [to put pressure on sb.]
Druck aufwenden to apply pressure
Druck (aus etw. [Dat.]) ablassento depressurize (sth.)
Druck ausübento press
Druck ausübento exert pressure
« DrogDrogdrohDröhDrosDrosDrucdrucdrücDrucDruc »
« zurückSeite 454 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten