Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 457 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
drinsitzen [in der Patsche] [ugs.] to be in a tight spot
drinstehen [ugs.] to be inside (of it)
drinstehen [ugs.] to stand inside (of it)
drippeln [nordd.] [nieseln] to drizzle
drippeln [nordd.] [nieseln] to mizzle [drizzle]
Drisch! Thresh!
Drischel {m} {f} (military) flail
Drisheen {n} [irische Blutwurst] drisheen [Irish] [black pudding]
Dritt- [z. B. Brut, Wagen, Ausfertigung, Staat, Sprache] third [attr.] [e.g. brood, car, copy, country, language]
drittältestethird-oldest
Drittanbieter {m} third-party supplier
Drittausfertigung {f} third copy
Drittausfertigung {f}triplicate
Drittauto {n} third car
drittbegünstigender Vertrag {m}third-party beneficiary contract [Am.]
drittbestethird-best
Drittbrut {f} [Jungvögel des dritten Geleges]third brood
drittethird <3rd>
Dritte {pl}third parties
dritte Ausfertigung {f}triplicate
dritte Gewalt {f} [Judikative] judiciary
dritte Harmonische {f} <3. Harmonische> third harmonic <3rd harmonic>
dritte Hypothek {f} third mortgage
Dritte Internationale {f}Third International [Comintern: founded 1919 by Lenin]
dritte Klasse {f} third class
dritte Lage {f} <3. Lage> [bei einem Streichinstrument] third position <3rd pos.> [on a string instrument]
dritte Liga {f} <3. Liga> [Regionalliga im Fußball] third division [football / soccer]
dritte Normalform {f} third normal form <3NF>
Dritte Person Third Person [Paul Haggis]
dritte Person {f} third party
dritte Position {f} third position
dritte Potenz {f}cube [the third power of a number]
dritte Reinigungsstufe {f} [Abwasserbehandlung]tertiary treatment [effluent polishing]
dritte Reinigungsstufe {f} [Abwasserbehandlung] [schweiz.]chemical phosphorus elimination
Dritte Republik {f} [Frankreich] Third Republic [France, 1870 - 1940]
dritte Spielkleidung {f}third-choice colours [Br.] {pl}
dritte Stufe {f} third stage
dritte Stufe {f} der Finanzunion third stage of monetary union
dritte Teile {pl} einer Serie threequels
dritte Umkehrung {f} third inversion
dritte Umschaltung {f} third shift
dritte Umschlagseite {f} inside back cover
dritte Wache {f} morning watch
dritte Wahl {f} [Ware] thirds {pl}
Dritte Welt {f} Third World
dritte Zähne {pl} [ugs.] false teeth
dritte Zähne {pl} [ugs.] dentures
dritte Zehe {f}third toe [Digitus pedis III]
Dritteinwirkung {f}influence of a third party
Drittel {n} [im Eishockey]period [ice hockey]
Drittel {n} [schweiz. meist {m}]third [fraction]
Drittel {pl} thirds
Dritteloktavband {n} third octave band
Drittel-Regel {f}rule of thirds
Drittelrohrplatte {f} [Implant, Osteosynthese] one-third tubular plate
drittelseitige Anzeige {f} one third page advertisement <1/3 page ad>
drittens thirdly
drittens in the third place [thirdly]
drittensthird [thirdly]
Dritte-Person-Effekt {m} [selten und fachspr. neben: Third-Person-Effekt]third person effect
Dritter {m} third party
Dritter {m}third
dritter Advent {m} third Sunday of / in Advent
dritter Akt {m}act three
dritter Brustwirbel {m} <3. Brustwirbel, Th3, Th 3> third thoracic vertebra <3rd thoracic vertebra, T3 vertebra, T3> [Vertebra thoracica III]
dritter Halswirbel {m} <3. Halswirbel, C3, C 3> third cervical vertebra <3rd cervical vertebra, C3 vertebra, C3> [Vertebra cervicalis III]
dritter Hauptsatz {m} der Thermodynamikthird law of thermodynamics
dritter Hauptsatz {m} der Wärmelehre third law of thermodynamics
Dritter Heiliger Krieg {m}Third Sacred War [356 BC – 346 BC]
dritter Hirnnerv {m} cranial nerve III [Nervus oculomotorius] [third cranial nerve]
dritter Hirnventrikel {m}third ventricle of cerebrum [Ventriculus tertius cerebri]
dritter Isomorphiesatz {m}third isomorphism theorem
dritter Klasse [nachgestellt] third-class
dritter Lendenwirbel {m} <3. Lendenwirbel, L3, L 3> third lumbar vertebra <3rd lumbar vertebra, L3 vertebra, L3> [Vertebra lumbalis III]
dritter Markt {m}third market
dritter Molar {m} <8er> third molar
... dritter Ordnungthird-order ...
Dritter Punischer Krieg {m} Third Punic War
dritter Raum {m} third space [Homi K. Bhabha]
dritter Raum {m} [transzellulärer Raum]third space
dritter Sakralwirbel {m} <3. Sakralwirbel, S3, S 3> third sacral vertebra <3rd sacral vertebra, S3 vertebra, S3> [Vertebra sacralis III]
dritter schlesischer Krieg {m} [auch siebenjähriger Krieg, 1756 - 1763] Third Silesian War [also known as Seven Years War, 1756 - 1763]
Dritter Sektor {m} [gemeinnützige Organisationen] third sector [non-profit organizations]
dritter Stand {m} [Bürger, Bauern etc.] third estate [citizens, professionals, peasants, etc.]
dritter Teil {m} einer Seriethreequel
dritter Weg {m}third way
Dritter Weltkrieg {m} World War III
dritter Zahndurchbruch {m} third dentition
dritter Zahndurchbruch {m}postpermanent dentition
dritter Zahndurchbruch {m} [postpermanente Dentition] postpermanent teeth {pl}
dritter Zeh {m} [mittlerer Zeh] third toe [Digitus pedis III]
(Dritter) Pariser Frieden {m} [Friedensvertrag] Treaty of Paris [1856] [ending the Crimean War]
drittes Auge {n} [Ajna]inner eye
drittes Auge {n} [ugs.] [Parietalauge]third eye [coll.] [parietal eye / organ]
drittes Augenlid {n} third eyelid [Palpebra tertia]
Drittes Deutschland {n} Third Germany
drittes Drittel {n} [Eishockey] third period [3rd period] [ice hockey]
Drittes Energiebinnenmarktpaket {n} Third Single Energy Market Package
drittes Gebiss {n} [natürliche Zahnung] third set of teeth
drittes Geschlecht {n} third gender
« dreiDreiDrepDrifdrindrindritdrögDrogDrogdröh »
« zurückSeite 457 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung