Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 464 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dulden to connive
dulden to suffer [tolerate, allow]
duldento acquiesce
dulden to brook
Dulden {n} bearing
Dulden {n} [Zulassen; auch geh.: Ertragen (von Schmerzen etc.)] sufferance [toleration; also archaic: patient endurance]
dulden [ertragen] to forbear
dulden [gutheißen]to sanction [tolerate, accept]
dulden [tolerieren] to countenance [permit or tolerate]
dulden, dass etw. geschieht to suffer to be conducted
duldend acquiescing
duldendconniving
Dulder {m} patient sufferer
Dulder {m} [geh.]endurer
Dulderin {f} patient sufferer [female]
Dulderin {f} [geh.]endurer [female]
duldet tolerates
duldsam indulgent
duldsam tolerative
duldsam passive
duldsamtolerant
duldsam meek [uncomplaining]
duldsam [geduldig] forbearing
Duldsamkeit {f} forbearance
Duldsamkeit {f}indulgence
Duldung {f}toleration
Duldung {f} sufferance [toleration]
Duldung {f} tolerance
Duldung {f} acquiescence
Duldung {f} indulgence
Duldung {f} [Aussetzung der Abschiebung][suspension of deportation]
Duldungsgrenze {f} tolerance limit
Duldungspflicht {f}obligatory tolerance
Duldungsphase {f} [Phase der Brunft, Stehzeit] toleration phase
Duldungsreflex {m} toleration reflex [pigs, cows]
Duldungsstarre {f} [fig.] [Haltung, in der man alles widerstandslos erduldet]numbness [passive attitude of assent, etc.]
Duldungsvollmacht {f} agency by estoppel
Dülmener Pferd {n} Dülmen pony
Dülmener Wildpferd {n} Dülmen pony
Dulong-Petit-Gesetz {n}Dulong-Petit law
Dulosis {f} dulosis
Duloxetin {n} duloxetine
Dult {f} [bayer.] [österr.] fair
Dulzflöte {f}dolce flute
Dulzian {m}dulcian
Dulzinea {f} [hum., veraltet: Freundin, Geliebte] dulcinea
Duma {f}duma [representative council in Russia]
Dumas {m} dumas
Dumbo Dumbo [Disney]
Dum-Dum-Fieber {n}dumdum fever [Splenomegalia tropica]
Dumdumgeschoß {n} [österr.]dumdum (bullet)
Dumdumgeschoss {n} dumdum (bullet)
Dumdumgeschoss {n} [auch: Dum-Dum-Geschoss]dum-dum bullet [coll.] [also: dumdum bullet]
Duméril-Boa {f} Duméril's Madagascar boa [Acrantophis dumerili, syn.: Boa dumerili]
Dumerils Boa {f} [auch: Dumeril-Boa] Dumeril's (ground) boa [Acrantophis dumerili, syn.: Boa dumerili]
Dumerils Madagaskarboa {f}Dumeril's boa [Acrantophis dumerili, syn.: Boa dumerili]
Dumerils Querzahnmolch {m}Lake Patzcuaro salamander [Ambystoma dumerilii]
Dumerils Schienenschildkröte {f} big-headed Amazon River turtle [Peltocephalus dumeriliana, syn.: Peltocephalus dumerilianus]
Dumerils Schienenschildkröte {f} big-headed sideneck [Peltocephalus dumeriliana, syn.: Peltocephalus dumerilianus]
Dumerils Waran {m} Dumeril's (water) monitor [Varanus dumerilii, syn.: V. dumerili, V. dumerili dumerilii, V. dumerili heteropholis, V. macrolepis, Monitor dumerilii]
Dumeril-Waran {m}Dumeril monitor [Varanus dumerilii]
Dumerilwaran {m} Dumeril monitor [Varanus dumerilii, syn.: V. dumerili, V. dumerili dumerilii, V. dumerili heteropholis, V. macrolepis, Monitor dumerilii]
Dumeril-Waran / Dumerilwaran {m}brown roughneck monitor [Varanus dumerilii, syn.: V. dumerili, V. dumerili dumerilii, V. dumerili heteropholis, V. macrolepis, Monitor dumerilii]
Dumeril-Waran / Dumerilwaran {m} Dumeril's monitor [Varanus dumerilii, syn.: V. dumerili, V. dumerili dumerilii, V. dumerili heteropholis, V. macrolepis, Monitor dumerilii]
Dumeril-Waran / Dumerilwaran {m} Dumeril's monitor lizard [Varanus dumerilii, syn.: V. dumerili, V. dumerili dumerilii, V. dumerili heteropholis, V. macrolepis, Monitor dumerilii]
dumm thickheaded [coll.]
dumm gormless [Br.] [coll.]
dummblockheaded [coll.]
dumm dully
dumm foolish
dumm purblindly
dumm stupid
dummstupidly
dummasininely
dumm oafish
dumm asinine
dumm ignorant
dummoafishly
dumm daffy [coll.]
dumm thick-headed [coll.]
dumm blockish
dumm booby
dumm brainless
dumm calvish
dumm dimwitted
dummdumpish
dummidiotic
dumm inane
dumm silly
dummsimple [of very low intelligence]
dumm simpleminded
dumm zany [coll.]
dumm dopey [coll.]
dummdumb [esp. Am.] [stupid]
dummthick [coll.] [stupid]
dummgoosy [Am.]
dummdull-witted
dumm imbecile
dummdense [coll.] [stupid]
dumm inanely
« DualDubrDuelDuftDuftdulddummdummDummdumpDüne »
« zurückSeite 464 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden