Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 477 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Düngen {n} gooding [Scot.]
düngenddunging
düngend manuring
düngendmucking
düngendfertilizing [soil]
Dungeon Master {m} [Spielleiter bei Dungeons & Dragons]dungeon master [game master] [Dungeons & Dragons]
Dungeons & Dragons Dungeons & Dragons [Courtney Solomon]
Dungeons & Dragons – Die Macht der Elemente Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God [Gerry Lively]
Dünger {m} manure
Dünger {m}fertilizer
Dünger {m} fertiliser [Br.]
Dünger ausbreiten to spread manure
düngerliebendcoprophilous
Düngerlinge {pl}mottlegills [genus Panaeolus]
Düngerstreuer {m} fertilizer spreader
Düngerstreuer {m}broadcast spreader [seeding, fertilizing, etc.]
Düngestäbchen {pl}fertilizer sticks
Düngewagen {m} honey wagon [Am.]
Düngewagen {m}honey truck [Am.]
Dungey-Zyklus {m}Dungey cycle
Dungfliege {f} dungfly
Dungfliege {f} dung fly
Dungfliegen {pl}dung flies [family Scathophagidae]
Dungfliegen {pl} [selten für Sphaeroceriden] small dung flies [family Sphaeroceridae, syn.: Borboridae, Copromycidae, Cypselidae, Sphoeroceridae]
Dungfliegen {pl} [selten für Sphaeroceriden]lesser dung flies [family Sphaeroceridae, syn.: Borboridae, Copromycidae, Cypselidae, Sphoeroceridae]
Dungfliegen {pl} [selten für Sphaeroceriden]lesser corpse flies [family Sphaeroceridae, syn.: Borboridae, Copromycidae, Cypselidae, Sphoeroceridae]
Dunggabel {f}muck fork
Dunggrube {f} manure pit
Dunghaufen {m} manure heap
Dunghaufen {m} dung heap [also: dungheap]
Dunghaufen {m} dunghill
Dungkäfer {m} dung beetle
Dungkarren {m} tumbrel
Dungmücken {pl} minute black scavenger flies [family Scatopsidae]
Dungmücken {pl}dung midges [family Scatopsidae]
Dungstreuer {m} manure spreader
Dung-Tintling {m}snowy inkcap / ink cap [Coprinopsis nivea, syn.: Coprinus niveus, Agaricus niveus]
Düngung {f} fertilization
Düngung {f}fertilisation [Br.]
Düngung {f}manuring
Düngungsmethode {f}fertilization method
Dunit {m} [Gestein]dunite
dunkel opaque
dunkel abstruse
dunkelapocalyptical
dunkel darkly
dunkeldim
dunkel gloomy
dunkel murky
dunkelobscure
dunkel obscurely
dunkel recondite
dunkel shadily
dunkelswarthily
dunkel tenebrous
dunkel darksome
dunkel enigmatic
dunkel enigmatical
dunkel swarthy
dunkelblack
dunkel cloudy [dark]
dunkel murk [archaic]
dunkel shaded
dunkel shady [dark]
dunkel dun [literary] [dark]
dunkel indistinctly [remember]
dunkel sombre [Br.]
dunkelsomber [Am.]
dunkel dusky
dunkelcaliginous [archaic]
Dunkel The Dark [James Herbert]
dunkeltenebrious [spv.] [tenebrous]
Dünkel {m}conceit
Dünkel {m}side [chiefly Br.] [coll.]
Dünkel {m} [geh.] arrogance
Dünkel {m} [pej.] presumption [pej.] [arrogance]
Dunkel {n}murkiness [of past]
Dunkel {n} gloom [darkness]
Dunkel {n} [fig.] [geh.]obscurity
Dunkel {n} [geh.] [Dunkelheit]darkness
dunkel [auch fig.] dark [also fig]
dunkel [dunkelhäutig] swart [dark-skinned]
dunkel [fig.]cryptic
dunkel [fig.] [Geheimnis, Rätsel etc.]deep [mystery, secret]
dunkel [fig.] [unverständlich, obskur] unlucid [fig.] [dated] [unintelligible, obscure]
dunkel [ohne Sonne; ohne Sonneneinfall]sunless
dunkel ahnen to inkle [rare]
dunkel ahnen, dass ...to have a vague premonition that ...
dunkel andeuten to shadow forth
dunkel gefärbtdarkened
dunkel geröstet [auch dunkelgeröstet] [bes. Kaffee] dark roasted [esp. coffee]
dunkel getönt darkly tinted
dunkel getöntes Glas {n} smoked glass
Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge]Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]
dunkel umrandete Brille {f}dark-rimmed glasses {pl}
dunkel umrandete Brille {f}dark-rimmed specs {pl} [coll.]
dunkel umrandete Brille {f}dark-rimmed spectacles {pl}
dunkel werden to darken
dunkel werdento get dark [dusk]
dunkel werdend darkling
« DumeDummDummdummDunbDüngdunkDunkDunkDunkDunk »
« zurückSeite 477 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden