Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dschungelsperling {m} jungle sparrow [Passer pyrrhonotus]
Dschungelstadt {f}town in the jungle
Dschungelvegetation {f} jungle vegetation
Dschungelversteck {n} jungle hideout
Dschungelwachtel {f}jungle bush quail [Perdicula asiatica]
Dschungelwachtel {f}Ceylon jungle bush quail [Perdicula asiatica]
Dschungelwachtel {f} jungle bush-quail / bushquail [Perdicula asiatica]
Dschungelwachtel {f}jungle quail [Perdicula asiatica]
Dschungelwachtel {f}Konkan jungle bush quail [Perdicula asiatica]
Dschungelwachtel {f} Punjab jungle bush quail [Perdicula asiatica]
Dschunke {f} junk
Dschunken {pl}junks
Dschunken-Schmerle {f} Chinese high-fin banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} Chinese banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} Chinese sailfin sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} sailfin sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} topsail sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}Asian sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} wimple carp [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} freshwater batfish [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} Hilsa herring [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} rough fish [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}Asian zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}Chinese zebra high-fin shark [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}Chinese emperor [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}Siamese sucker [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f} high-fin loach [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunken-Schmerle {f}Chinese high-fin sucker fish [Myxocyprinus asiaticus]
Dschunkensegel {n} junk rig
DSD-Patienten {pl} [Patienten mit Störungen der Geschlechtsentwicklung] DSD patients [patients with disorders of sexual development]
Dserschinsk {n} Dzerzhinsk
Dshamilja [auch: Djamila] [Tschingis Aitmatow]Jamilya [Chinghiz Aitmatov]
DSL-Zugangskonzentrator {m} [auch: Digital Subscriber Line Access Multiplexer, kurz: DSLAM {m}]digital subscriber line access multiplexer <DSLAM>
D-Sub-Haube {f} D-sub shell
D-Sub-Stecker {m}sub D connector [subminiature]
Dsungarei {f} Dzungaria
Dsungarei {f} Zungaria
Dsungaren {pl} Dzungars
Dsungarischer Zwerghamster {m}winter white Russian dwarf hamster [Phodopus sungorus]
Dsungarischer Zwerghamster {m}Dzhungarian dwarf hamster [Phodopus sungorus]
Dsungarischer Zwerghamster {m} Siberian (dwarf) hamster [Phodopus sungorus]
Dsungarischer Zwerghamster {m} Dzhungarian hamster [Phodopus sungorus]
Dsungarischer Zwerghamster {m} striped desert hamster [Phodopus sungorus]
Dsungarischer Zwerghamster {m}striped hairy-footed hamster [Phodopus sungorus]
Dsungarischer Zwerghamster {m} Djungarian hamster [Phodopus sungorus]
DTCA {f} [direkt an den Patienten gerichtete Werbung für Medikamente] direct-to-consumer advertising <DTCA>
DTC-Marketing {n} [insb. direkte Vermarktung rezeptpflichtiger Medikamente an die Patienten] direct-to-consumer marketing <DTC marketing>
DTC-Werbung {f} [direkt an den Patienten gerichtete Werbung für Medikamente]direct-to-consumer advertising <DTCA>
duthou [archaic]
duyou [informal]
du ye [archaic, poet.]
du u [informal, short for "you"]
duyer [non-standard: for you]
duya [Am.] [nonstandard] [you]
du yis [sl.] [you]
du tha [Br.] [dialect] [Northern England] [from: thou]
Du {m} [ugs.] [bayer.] [Solo-Tout][Schafkopf: the soloist must take all tricks]
Du ahnst es nicht. [ugs.]You won't believe it. [fig.]
Du ahnungsloser Engel! [fig.] Sweet innocence!
Du alter Angeber! You're such a show-off!
Du alter Lustmolch. [ugs.] [oft hum.]You randy old devil. [coll.]
Du Arme. [ugs.] Poor you. [female] [coll.]
Du Armer. [ugs.]Poor you. [male] [coll.]
Du armer Tor! [veraltend] [geh.] You poor sap! [coll.]
Du armes Lämmchen! You poor lamb!
Du Ärmste! [ugs.] Poor you. [female] [coll.]
Du Ärmster! [ugs.]Poor you. [coll.]
Du Arsch! [vulg.] You bugger! [Br.] [vulg.]
du beschwörestthou wouldst conjure up [archaic]
Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.You're in a rut.
Du bewegst dich auf dünnem Eis. [fig.]You're treading / skating on thin ice. [fig.]
du bistyou're
du bistu r [sl.] [you are]
du bist ur [sl.] [you're]
du bistthou art [archaic]
Du bist ..., nicht wahr?You are ..., aren't you? [said to one person]
Du bist aber faul! How lazy you are!
Du bist als Nächstes dran.You're next.
Du bist am Zug. It's your move.
Du bist an der Reihe. It's your turn. [said to one person]
Du bist an meinem Platz. [da, wo ich immer sitze / liege etc.] You are in my spot.
Du bist angeschmiert worden. [ugs.] [fig.]You've been sold a pup. [idiom]
Du bist auch schuldigYou, Too, Are Guilty [Kōbō Abe]
Du bist der Nächste.You're next.
Du bist derjenige, hinter dem sie her sind.You're the one they're after. [chasing] [of a male]
Du bist dicht dran. [ugs.] You're very close. [in guessing etc.]
Du bist die Zukunft! You are the future!
Du bist diejenige, hinter der sie her sind. You're the one they're after. [chasing] [of a female]
Du bist dran.It's your turn.
Du bist dran.It's your shot.
Du bist dran. It's your move. [board game]
Du bist dran. It is your turn.
Du bist echt auf Draht!You are really on the ball!
Du bist echt zum Schießen! [ugs.] You crack me up! [coll.]
Du bist ein (alter) Lügensack! [vulg.] You're full of shit! [Am.] [vulg.]
Du bist ein ausgesprochenes Schwein! [ugs.] [pej.] You're a complete and utter pig! [coll.] [pej.]
Du bist ein Engel.You are a godsend.
Du bist ein ganz Neunmalkluger! [ugs.] You're a real smart-aleck! [coll.]
Du bist ein Genie! [ugs.]You are a rock star! [coll.]
Du bist ein großer Schwindler.You're a gyp artist. [coll.]
« DrucDrucDrugDrüsD-ScDschDubiduhaDuhäDumuDuve »
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung