Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 488 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Duplexstahl {m} duplex steel
Duplex-Übertragung {f}duplex transmission
Duplexverbindung {f} duplex circuit
Duplexverkehr {m} duplex communication
Duplicitas {f} [Doppelmissbildung, Doppelfehlbildung] double monster [Monstrum duplex]
Duplicity - Gemeinsame GeheimsacheDuplicity [Tony Gilroy]
duplierento duplicate
Duplierhilfsteil {n}duplicating aid
Dupliermatrize {f}duplicating matrix
Dupliersilikon {n} [Dentalsilikon]duplication silicone [dental silicone]
Duplierung {f} [geh.] doubling
Duplik {f}rejoinder
Duplikat {n} duplicate
Duplikat {n} duplication
Duplikat {n} dupe [short for: duplicate]
Duplikat {n} counterpart
Duplikate {pl} duplicates
Duplikate {pl}doubles
Duplikatfrachtbrief {m} duplicate consignment note
Duplikation {f}duplication
Duplikationszeit {f}duplication time
Duplikatsquittung {f} duplicate receipt
Duplikatur {f} [Verdoppelung / Doppelbildung einer anatomischen Struktur]duplicature [a doubling or fold especially of a membrane]
duplizieren to duplicate
duplizieren [erwidern]to rejoin [reply to a charge]
Duplizierkontrolle {f} duplication check
Dupliziermodus {m}duplicate mode
Dupliziermodus {m} duplicating mode
dupliziert duplicated
duplizierter Code {m}duplicate code
Duplizierung {f} duplication
Duplizität {f} duplicity [state of being twofold or double]
Duplizität {f} duplication
Duplizität {f} [Doppelheit] duplexity
Duplizität {f} der Ereignisse duplication of events
Dupniza {n}Dupnitsa
Dupontkolibri {m} sparkling-tailed hummingbird [Tilmatura dupontii]
Dupontkolibri {m} sparkling-tailed woodstar [Tilmatura dupontii]
Dupontlerche {f} Dupont's lark [Chersophilus duponti]
Düppel {pl} chaff
Düppel {pl} [plurale tantum] [Radartäuschung] window {sg} [Br.] [radar countermeasure]
Düppelwolke {f} [Radartäuschung]chaff corridor [radar countermeasure]
Dupuytren-Fraktur {f} Dupuytren fracture [also: Dupuytren's fracture]
Dupuytren-Kontraktur {f}Dupuytren's contracture
Dupuytren-Krankheit {f} [Morbus Dupuytren] Dupuytren / Dupuytren's disease
Dupuytren'sche Beugekontraktur {f} Dupuytren's contracture
Dupuytren'sche Kontraktur {f}Dupuytren's contracture
Dur {n} major
Dur- und Moll-Dreiklänge {pl}major and minor triads
[Dur/Moll-Tonart mit gleichem Grundton, z. B. C-Dur/c-Moll] parallel key
[Dur-Moll-Tonartpaar]Aeolian twins [Tillekens]
Dura {f} [kurz für: Dura Mater] dura [short for: dura mater]
Dura mater {f}dura mater [Dura mater]
Dura Mater {f} dura mater [Dura mater]
Dura mater encephali {f} [auch: harte Hirnhaut]cranial dura mater [Dura mater encephali]
durabeldurable
Durag {n} [Kopftuch, das im Nacken gebunden wird] do-rag / doo-rag
Durahäkchen {n} dura retractor
Durahaken {m} nach Tönnis dura hook, type Tönnis / Toennis
Durahaken {m} nach TönnisToennis / Tönnis dura hook
Durakkord {m}major chord
Duralsack {m} dural sac
Duraluminrumpf {m} duralumin fuselage
Duramesser {n} dura knife
Durand-Linie {f}Durand line
Durangit {m}durangite [NaAl(AsO4)F]
Durango-Klappschildkröte {f} Durango mud turtle [Kinosternon durangoense, syn.: Kinosternon flavescens durangoense]
Durango-Streifenhörnchen {n} Durango chipmunk [Tamias durangae, syn.: Neotamias durangae]
Duranusit {m} duranusite [As4S]
Duraplastik {f} duraplasty
Duraschere {f} dura scissors {pl}
durativdurative
durch across
durchthrough
durchper
durch via
durchthru [Am.] [coll.]
durchwell done
durch done [fully cooked]
durch [+Akk.] (by) courtesy of
durch [+Akk.]due to
durch [+Akk.] by dint of
durch [+Akk.] [infolge] owing to
durch [+Akk.] [mittels] by means of
durch [+Akk.] [mittels] by the use of
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei] by [e.g. by accident, by birth, by magic]
durch- [in Verbindung mit Verben, z. B. durchgehen] through
durch / mit Körnerschlag sichern to secure by a punch mark
durch / unter Gewaltanwendung by forcible means
durch / von Mörderhand sterben to die at the hand / hands of a murderer
durch Abasie bedingt abatic
durch abermaliges Drücken von SELECTby repeatedly pressing SELECT
durch Ableger by layering
durch Ableger vermehren to layer
durch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft {f} nationality by descent
durch Abstimmung entscheidento decide the matter by a vote
durch Abwesenheit glänzen to be notably absent
durch Abwesenheit glänzen [Tacitus] to be conspicuous by one's absence [Tacitus]
durch Abzinsen by discounting the interest
durch Adrenalin vermitteltadrenalin-mediated
« DunkDünnDünnDünnDunsDupldurcdurcdurcdurcdurc »
« zurückSeite 488 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten