Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 488 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dunkelhaft {f}confinement in a darkened cell
dünkelhaft [geh.]smug
dünkelhaft [geh.]conceited
dünkelhaft [geh.]arrogant
dünkelhaft [geh.]conceity [Scot.] [conceited]
Dünkelhaftigkeit {f} bumptiousness
Dünkelhaftigkeit {f}conceitedness
dunkelhäutig swarthy
dunkelhäutigdark-skinned
dunkelhäutig [Person] dusky [person] [often pej.] [dated]
dunkelhäutiger Einwanderer {m}dark-skinned immigrant
Dunkelheit {f} gloom
Dunkelheit {f}darkness
Dunkelheit {f} blackness [darkness]
Dunkelheit {f} gloominess
Dunkelheit {f}murk
Dunkelheit {f} obscureness
Dunkelheit {f} obscurity
Dunkelheit {f} swarthiness
Dunkelheit {f}dark
Dunkelheit {f}murkiness
Dunkelheit {f} caliginosity [archaic]
Dunkelheit {f}tenebrosity
Dunkelheit {f} der Nacht darkness of night
Dunkelheit {f} des Teints darkness of complexion
Dunkelheit bricht herein. Darkness sets in.
Dunkelheit kam über uns.Darkness closed in on us.
Dunkelheit überkam uns.Darkness overtook us.
Dunkelheiten {pl} obscurities
Dunkelheitsangst {f} scotophobia
Dunkelinkubation {f} dark incubation
Dunkelkäfer {m} darkling beetle [family Tenebrionidae]
Dunkelkäfer {pl} darkening beetles [family Tenebrionidae]
Dunkelkammer {f} dark room
Dunkelkammer {f} darkroom
Dunkelkammerausrüstung {f} darkroom equipment
Dunkelkammerbeleuchtung {f} dark-room illumination
Dunkelkammerlicht {n} safelight
Dunkelkammerlicht {n}darkroom light
Dunkelkammern {pl}dark rooms
Dunkelkammern {pl} darkrooms
Dunkelkammerzubehör {n} darkroom accessories {pl}
Dunkelkehliger Flussfrosch {m}Cape river frog [Amietia fuscigula, syn.: Afrana fuscigula, Rana fuscigula, Strongylopus hymenopus]
Dunkelkehl-Schattenkolibri {m}dusky-throated hermit [Phaethornis squalidus]
Dunkelkinn-Fruchttaube {f} maroon-chinned fruit dove [Ptilinopus subgularis]
Dunkel-Königskerze / Dunkelkönigskerze {f} dark mullein [Verbascum nigrum, syn.: V. alpinum]
Dunkel-Königskerze / Dunkelkönigskerze {f}black mullein [Verbascum nigrum, syn.: V. alpinum]
Dunkelkusimanse {f}common kusimanse [Crossarchus obscurus]
Dunkelkusimanse {f} long-nosed kusimanse [Crossarchus obscurus]
Dunkelkusimanse {f} dark cusimanse [Crossarchus obscurus]
Dunkelkusimanse {f} dark mongoose [Crossarchus obscurus]
Dunkelkusimanse {f} cusimanse [Crossarchus obscurus]
Dunkellaubsänger {m} dusky warbler [Phylloscopus fuscatus]
Dunkelliest {m} blue-black kingfisher [Todiramphus nigrocyaneus]
Dunkelliest {m}black-sided kingfisher [Todiramphus nigrocyaneus, syn.: Halcyon nigrocyanea, Todirhamphus nigrocyanea, Todirh. nigrocyaneus]
dunkellila dark purple
Dunkelmann {m} [geh.] [veraltet auch: Obskurant] obscurantist [archaic]
Dunkelmann {m} [pej.] [zwielichtiger Mensch] shady character [coll.] [pej.]
Dunkelmänner {pl}obscurantists
Dunkelmänner {pl}shady characters
Dunkelmännerbriefe Letters of Obscure Men [Epistolae obscurorum virorum]
Dunkelmännerbriefe {pl} Epistolæ Obscurorum Virorum
Dunkelmantel-Ameisenwürger {m}chestnut-backed antshrike [Thamnophilus palliatus]
Dunkelmaterie {f} dark matter
Dunkelmücken {pl} solitary midges [family Thaumaleidae]
Dunkelmücken {pl} trickle midges [family Thaumaleidae]
dunkelnreconditely
dunkeln to darkle [literary]
dunkeln [geh.] to darken
dunkeln [geh.] to embrown
dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]to grow dark [refers esp. to night falling]
dunkelnd darkling
Dunkelnebel {m}dark nebula
Dunkelohrtaube {f} Tawitawi brown dove [Phapitreron cinereiceps]
dunkelolivdark olive
Dunkelorange {n} dark orange
dunkelpurpur dark purple
Dunkelpurpurrote Wolfsmilch {f}purple-flowered spurge [Euphorbia atropurpurea]
Dunkelpurpurrote Wolfsmilch {f}purple spurge [Euphorbia atropurpurea]
Dunkelrandiger Düngerling {m}banded mottlegill [Panaeolus cinctulus]
Dunkelrandiger Düngerling {m}belted panaeolus [Panaeolus cinctulus, syn.: P. subbalteatus]
Dunkelraum {m} darkroom
Dunkelraumbeleuchtung {f} [EUR 17538] safe light [EUR 17538]
Dunkelraumleuchte {f}darkroom safelight
Dunkelreaktion {f} dark reaction
Dunkelrespiration {f} dark respiration
dunkelrosa dark pink
dunkelrotdark red
dunkelrot deep red [also: deep-red]
Dunkelrot {n} dark red
dunkelrot werden [anlaufen]to purple
dunkelrote Hitze {f}dark red heat
Dunkelrote Nieswurz {f} red hellebore [Helleborus atrorubens]
Dunkelrote Nieswurz {f} dark purple hellebore [Helleborus atrorubens]
Dunkelrote Stendelwurz {f}royal helleborine [Epipactis atrorubens]
Dunkelrote Stendelwurz {f}dark red helleborine [Epipactis atrorubens]
Dunkelroter Amarant {m}African firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Dunkelroter Amarant {m} African waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Dunkelroter Amarant {m} blue-billed firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Dunkelroter Amarant {m} dark firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
« DummdumpDüneDungDunkDunkDunkDunkDunkDunkDünn »
« zurückSeite 488 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten