Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden] to go loopy [coll.] [become insane]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]to lose it [coll.]
durchdrehende Räder {pl} spinning wheels
durchdringbar penetrable
durchdringbar penetrably
durchdringbar pervious
durchdringbar [permeabel]permeable
Durchdringbarkeit {f} penetrativeness
Durchdringbarkeit {f} [Permeabilität]permeability
durchdringento penetrate
durchdringento permeate
durchdringento pervade
durchdringen to soak
durchdringento thrill
durchdringen to cut through
durchdringen to run through
durchdringen to imbue [to permeate]
durchdringen to impregnate [fig.]
durchdringento inform with [imbue]
durchdringen to inform [pervade, give essential features to]
durchdringen [fig.]to infuse
durchdringen [vermischen] to interfuse
durchdringend penetrating
durchdringend penetrative
durchdringendpenetratively
durchdringend permeating
durchdringendpervading
durchdringend thrilling
durchdringend penetratingly
durchdringend pervasively
durchdringend pervasive
durchdringendcutting
durchdringend incisive
durchdringend piercing
durchdringend searching
durchdringendsoaking
durchdringendimbuing
durchdringendtangy
durchdringendpermeative
durchdringend [Schmerz] acute
durchdringend [Stimme]reedy
durchdringende Augen {pl} shrewd eyes
durchdringende Kälte {f} piercing cold
durchdringende Stimme {f}penetrating voice
durchdringende Stimme {f} sharp voice
durchdringende Stimme {f}strident voice
durchdringende Stimme {f} strong voice
(durchdringende) Lustschreie {pl}screams of pleasure
durchdringender Blick {m}keen look
durchdringender Blick {m}penetrating look
durchdringender Blick {m} piercing glance
durchdringender Blick {m} poignant look
durchdringender Blick {m} searching look
durchdringender Einfluss {m}pervasive influence
durchdringender Gestank {m} penetrating smell
durchdringender Lärm {m}shrill noise
durchdringender Schmerz {m} acute pain
durchdringender Schmerz {m} penetrating pain
durchdringender Schrei {m} agonizing cry
durchdringender Schrei {m} bray
durchdringender Schrei {m} piercing cry
durchdringender Schrei {m} piercing shriek
durchdringender Schrei {m} sharp cry
durchdringender Schrei {m}(sharp) scream
durchdringender Schrei {m} piercing scream
durchdringender Ton {m} keen sound
durchdringender Verstand {m} piercing mind
(durchdringender) Lustschrei {m} scream of pleasure
durchdringendes Auge {n} commanding eye
durchdringlich penetrable
durchdringlich pervious
Durchdringtiefe {f} penetration depth
Durchdringung {f} pervasion
Durchdringung {f} penetration
Durchdringung {f} des Marktes penetration of the market
Durchdringungsfähigkeit {f} penetrating power
Durchdringungsstrategie {f} penetration strategy
Durchdringungstiefe {f} penetration depth
Durchdringungstiefe {f}depth of penetration
Durchdringungsvermögen {n}penetration power
Durchdringungsvermögen {n} des / eines Röntgenstrahlenbündels penetrating power of the / an X-ray beam
Durchdringungszeit {f} penetration time
Durchdringverbindung {f} insulation piercing
Durchdruck {m} silkscreening
Durchdruck {m} silk screening
Durchdruck {m}silk-screen printing
durchdrücken to push through
durchdrücken to carry through [against opposition]
Durchdrückpackung {f} [Tabletten] push-through pill pack
durchdrungen pervaded
durchdrungen thrilled
durchdrungen soaked
durchdrungenpermeated
durchdürfen [ugs.] to be allowed through
durcheilento rush through
durcheilend rushing through
durcheinander in confusion
durcheinanderjumbled
durcheinander pell-mell
durcheinander bedlam
« durcdurcdurcdurcdurcdurcdurcdurcDurcDurcDurc »
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden