dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 489 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Drittes Reich {n} [NS-Herrschaft]	Third Reich [Nazi Germany, 1933-1945]
Drittes Rom {n}	Third Rome
drittes Viertel {n}	third quarter [3rd quarter]
Drittetagsfieber {n} [auch: Drittetags-Fieber]	three-day fever [Febris pappataci]
Dritte-Welt-Laden {m}	third-world store
Drittgeschäft {n}	third party business
drittgrößte	third largest
drittgrößte	third biggest
Drittgut {n} [z. B. Spedition und Logistik]	third-party goods {pl}
Drittheit {f}	thirdness
Dritthersteller {m}	third-party manufacturer
dritthöchste	third highest
drittklassig	third-class
drittklassig [pej.]	third-string [pej.]
drittklassig [pej.]	third-rate [pej.]
Drittklässler {m}	third grader [Am.]
Drittklässler {m} [veraltet] [Schüler der Jahrgangsstufe 7, ungefähr 13 Jahre alt]	third former [Br.] [dated]
drittkleinste	third smallest
Drittkulturkinder {pl}	third culture kids <TCKs>
Drittland {n}	third country
Drittländer {pl}	third countries
Drittlandinspektion {f} [bei Produktionsstätten]	[inspection of production sites in third countries]
Drittlandsgebiet {n}	country outside the Community
Drittland-Staatsangehörige {pl}	third-country nationals
drittletzte	last but two
drittletzte	third from last
drittletzte	antepenultimate
drittletzter	last but two
drittletzter	antepenultimate
drittletztes	antepenultimate
Drittlinientherapie {f}	third-line therapy
Drittmarkt {m}	third market
Drittmarktgeschäfte {pl}	third-market transactions
drittmeist	third most
Drittmittel {pl}	external funds
Drittmittelförderung {f}	external funding
Drittmittelforschung {f}	third-party funded research
Drittmittelforschung {f}	externally funded research
drittmittelstark	[successful in acquiring external research funding]
drittniedrigste	third lowest
Drittpartei {f}	third party
Drittparteien {pl}	third parties
Drittparteien-Audit {n} [auch: Drittparteienaudit]	third-party audit <3rd-party audit>
Drittperson {f}	third party
Drittpersonen {pl}	third parties
drittplatziert	third-placed
Drittplatzierter {m}	second runner-up
Drittplatzierter {m}	third-place finisher
Drittplatzierter {m}	winner of the third prize
drittplaziert [alt]	third-placed
Drittplazierter {m} [alt]	winner of the third prize
drittrangig	tertiary
drittrangig	third rate
drittrangig	third-rate
drittrangig [dritten Ranges, unwichtig]	third-tier [third-layer, third-rank]
Drittrangigkeit {f}	third-rateness
Drittschadensliquidation {f} <DSL>	third-party damage refund
Drittschadensliquidation {f} <DSL>	third party damage liquidation
Drittschlüssel {m}	second spare key
Drittschuldner {m}	garnishee
Dritt-Schuldner {m}	third-party debtor
Drittschuldner {pl}	garnishees
Drittschuldnererklärung {f}	declaration made by third-party debtor
Drittsprache {f}	third language
Drittstaat {m}	third country
Drittstaaten {pl}	third countries
Drittstaatenliste {f}	third countries list
Drittstaatenregelung {f}	safe third country rule
Drittstaatler {m}	third-country national
Drittstaatsangehöriger {m}	third-country national
Dritt-Teile {pl} [auch: Drittteile] [veraltet]	thirds [three equal parts that together make a whole]
Dritttrimester {n} [auch: Dritt-Trimester]	third trimester
Dritttrimester-Screening {n} [auch: Dritttrimesterscreening, Dritt-Trimester-Screening]	third trimester screening
Drittüberlegung {f}	tertiary consideration
Drittunternehmer {m} [Subunternehmer]	third-party contractor
Drittwagen {m}	third car
Drittweltland {n}	Third World country
Drittweltländer {pl}	Third World countries
[Drittweltländer, besonders in Afrika]	bongo-bongo land [sl.] [derog.]
drittwichtigste	third most important
Drittwiderspruchsklage {f}	third-party motion to vacate
Drittwirkung {f} von Grundrechten	third-party effect of fundamental rights
Drittzugang {m}	third-party access <TPA>
Drive {m}	drive [golf, tennis]
Drive-by-Shooting {n}	drive-by [coll.] [drive-by shooting]
Drive-in {n} [Drive-In-Restaurant]	drive-through (restaurant) [also: drive-thru]
Drive-in {n} [Drive-In-Restaurant]	drive-thru [Am.] [restaurant]
Drive-in-Kino {n}	drive-in theatre [Br.]
Drive-in-Kino {n}	drive-in theater [Am.]
Drive-in-Lokal {n}	drive-in restaurant
Drive-in-Restaurant {n}	drive-in restaurant
Drive-Mapping {n}	drive mapping
driven	to drive [golf]
Driver-Mutation {f}	driver mutation
Driving Range {f} [Übungsplatz]	driving range [Golf]
Drobecit {m}	drobecite [CdSO4·4H2O]
droben	aloft
droben	up there
droben	above
droben	overhead
« drei — Dres — Dril — drin — Drit — Drit — drob — Drog — Drog — Droh — Droh »

« zurück

Seite 489 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten