Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
durchdringen to permeate
durchdringen to pervade
durchdringento soak
durchdringen to thrill
durchdringento cut through
durchdringento run through
durchdringento imbue [to permeate]
durchdringento impregnate [fig.]
durchdringen to inform with [imbue]
durchdringen to inform [pervade, give essential features to]
durchdringen [fig.] to infuse
durchdringen [vermischen] to interfuse
durchdringend penetrating
durchdringend penetrative
durchdringend penetratively
durchdringend permeating
durchdringend pervading
durchdringendthrilling
durchdringend penetratingly
durchdringend pervasively
durchdringend pervasive
durchdringendcutting
durchdringend incisive
durchdringendpiercing
durchdringendsearching
durchdringend soaking
durchdringend imbuing
durchdringend tangy
durchdringendpermeative
durchdringend [Schmerz] acute
durchdringend [Stimme] reedy
durchdringende Augen {pl} shrewd eyes
durchdringende Kälte {f} piercing cold
durchdringende Stimme {f}penetrating voice
durchdringende Stimme {f} sharp voice
durchdringende Stimme {f} strident voice
durchdringende Stimme {f} strong voice
(durchdringende) Lustschreie {pl}screams of pleasure
durchdringender Blick {m}keen look
durchdringender Blick {m} penetrating look
durchdringender Blick {m} piercing glance
durchdringender Blick {m} poignant look
durchdringender Blick {m} searching look
durchdringender Einfluss {m}pervasive influence
durchdringender Gestank {m} penetrating smell
durchdringender Lärm {m} shrill noise
durchdringender Schmerz {m} acute pain
durchdringender Schmerz {m} penetrating pain
durchdringender Schrei {m} agonizing cry
durchdringender Schrei {m}bray
durchdringender Schrei {m}piercing cry
durchdringender Schrei {m}piercing shriek
durchdringender Schrei {m}sharp cry
durchdringender Schrei {m}(sharp) scream
durchdringender Schrei {m} piercing scream
durchdringender Ton {m}keen sound
durchdringender Verstand {m}piercing mind
(durchdringender) Lustschrei {m} scream of pleasure
durchdringendes Auge {n}commanding eye
durchdringlich penetrable
durchdringlichpervious
Durchdringtiefe {f}penetration depth
Durchdringung {f}pervasion
Durchdringung {f}penetration
Durchdringung {f} des Marktes penetration of the market
Durchdringungsfähigkeit {f} penetrating power
Durchdringungs-Konstante {f} permeability constant
Durchdringungsstrategie {f}penetration strategy
Durchdringungstiefe {f} penetration depth
Durchdringungstiefe {f} depth of penetration
Durchdringungsvermögen {n}penetration power
Durchdringungsvermögen {n} des / eines Röntgenstrahlenbündels penetrating power of the / an X-ray beam
Durchdringungszeit {f}penetration time
Durchdringverbindung {f} insulation piercing
Durchdruck {m}silkscreening
Durchdruck {m} silk screening
Durchdruck {m} silk-screen printing
durchdrücken to push through
durchdrückento carry through [against opposition]
Durchdrückpackung {f} [Tabletten] push-through pill pack
durchdrungen pervaded
durchdrungen thrilled
durchdrungen soaked
durchdrungen permeated
durchdürfen [ugs.]to be allowed through
durcheilen to rush through
durcheilendrushing through
durcheinanderin confusion
durcheinanderjumbled
durcheinander pell-mell
durcheinander bedlam
durcheinander confused
durcheinander in a muddle
durcheinander in a shambles
durcheinander messy
durcheinandermuddled
durcheinander promiscuously
durcheinander upside down
durcheinander flustered
durcheinander bumfuzzled [Am.] [coll.]
« durcdurcdurcdurcdurcdurcdurcdurcdurcDurcDurc »
« zurückSeite 504 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten