Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 509 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dunkel swarthily
dunkel tenebrous
dunkeldarksome
dunkelenigmatic
dunkel enigmatical
dunkel reconditely
dunkel swarthy
dunkelblack
dunkel murk [archaic]
dunkel shaded
dunkelshady [dark]
dunkel dun [literary] [dark]
dunkel indistinctly [remember]
dunkel sombre [Br.]
dunkel somber [Am.]
dunkel dusky
dunkelcaliginous [archaic]
DunkelThe Dark [James Herbert]
dunkeltenebrious [spv.] [tenebrous]
Dünkel {m} conceit
Dünkel {m}side [chiefly Br.] [coll.]
Dünkel {m} [pej.] arrogance [pej.]
Dünkel {m} [pej.]presumption [pej.] [arrogance]
Dunkel {n} murkiness [of past]
Dunkel {n}gloom [darkness]
Dunkel {n} [fig.] [geh.]obscurity
Dunkel {n} [geh.] [Dunkelheit] darkness
dunkel [auch fig.] dark [also fig]
dunkel [auch fig.] [z. B. Textstelle] cloudy [dark] [also fig.]
dunkel [dunkelhäutig]swart [dark-skinned]
dunkel [fig.] cryptic
dunkel [fig.] [Geheimnis, Rätsel etc.]deep [mystery, secret]
dunkel [fig.] [schwer verständlich]opaque [fig.] [hard to understand]
dunkel [fig.] [unverständlich, obskur] unlucid [fig.] [dated] [unintelligible, obscure]
dunkel [ohne Sonne; ohne Sonneneinfall] sunless
dunkel ahnen to inkle [rare]
dunkel ahnen, dass ...to have a vague premonition that ...
dunkel andeuten to shadow forth
dunkel gefärbtdarkened
dunkel geröstet [auch dunkelgeröstet] [bes. Kaffee]dark roasted [esp. coffee]
dunkel getönt darkly tinted
dunkel getöntes Glas {n} smoked glass
Dunkel ist das Leben, ist der Tod. [Das Lied von der Erde, Komponist: Gustav Mahler, Dichter: Hans Bethge] Dark is life, dark is death. [The Song of the Earth]
dunkel umrandete Brille {f} dark-rimmed glasses {pl} [one pair]
dunkel umrandete Brille {f}dark-rimmed specs {pl} [coll.]
dunkel umrandete Brille {f} dark-rimmed spectacles {pl} [one pair] [esp. Br.]
dunkel werdento darken
dunkel werden to get dark [dusk]
dunkel werdenddarkling
dunkel wie die Nachtdark as midnight
Dunkeladaptation {f} dark adaptation
Dunkeladaptation {f} darkness adaptation
Dunkeladaption {f}dark adaption
Dunkelalbatros {m} (dark-mantled) sooty albatross [Phoebetria fusca]
Dunkelamarant {m}African fire finch [Lagonosticta rubricata]
Dunkelamarant {m} ruddy waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Dunkelamarant {m} dark firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Dunkelamarant {m}African waxbill [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Dunkelamarant {m} African firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Dunkelamarant {m}blue-billed firefinch [Lagonosticta rubricata, syn.: Estrilda rubricata]
Dunkelameisenvogel {m} sooty antbird [Myrmeciza fortis]
Dunkelaschgraue Weide {f} rusty sallow [Salix atrocinerea]
dunkeläugigdark-eyed
dunkeläugigsloe-eyed
Dunkelbäuchige Ringelgans {f} brent [Branta bernicla]
Dunkelbäuchige Ringelgans {f} brant [Am.] [Branta (bernicla) bernicla]
Dunkelbäuchige Ringelgans {f}American brant [Branta bernicla]
Dunkelbäuchige Ringelgans {f} dark-bellied brent goose [Branta bernicla]
Dunkelbäuchige Ringelgans {f} dark-bellied brant goose [Branta bernicla bernicla]
(Dunkelbäuchige) Ringelgans {f} dark-bellied brant [Branta (bernicla) bernicla]
Dunkelbäuchiger Riedfrosch {m} lime reed frog [Hyperolius fusciventris]
Dunkelbäuchiger Schlangenkopffisch {m} obscure snakehead [Parachanna obscura]
Dunkelbindiger Doppellinien-Zwergspanner {m} riband wave (moth) [Idaea aversata]
Dunkelblättriges Veilchen {n} white violet [Viola alba, syn.: V. alba ssp. alba, V. alba ssp. scotophylla, V. armena, V. cretica]
Dunkelblättriges Veilchen {n}Parma violet [Viola alba, syn.: V. alba ssp. alba, V. alba ssp. scotophylla, V. armena, V. cretica]
dunkelblaudark blue
dunkelblau blue black
dunkelblau blue-black
dunkelblau bluish black
dunkelblau navy blue
Dunkelblau {n}dark blue
Dunkelblau {n} Oxford blue
dunkelblaue Tinte {f} blue-black ink
Dunkelblauer Bischof {m} ultramarine grosbeak [Cyanocompsa brissonii, syn.: C. brissoni, C. cyanea, Cyanoloxia brissonii, Passerina brissonii]
Dunkelblauer Lauch {m} blue onion [Allium cyaneum, syn.: A. purdomii, A. beesianum]
Dunkelblauer Laufkäfer {m} blue ground beetle [Carabus (Chaetocarabus) intricatus]
dunkelblondlight brown
dunkelblond dark blond / blonde
dunkelblonddirty blond [esp. Am.] [dark blond]
dunkelbraundark brown
dunkelbraun black brown
dunkelbraunblack-brown
dunkelbraun puce
Dunkelbraune Erdeule {f} [Nachtfalterspezies] plain clay [Eugnorisma depuncta, syn.: Agrotis depuncta] [moth]
Dunkelbraune Flachleibeule {f} [Nachtfalterspezies] dark chestnut [Conistra ligula] [moth]
Dunkelbraune Lolcheule {f} [Nachtfalterspezies] hedge rustic [Tholera cespitis]
Dunkelbraune Tarantel {f}keel-stripe fox spider [Alopecosa aculeata]
Dunkelbraune Wollschenkeleule {f} [Nachtfalterspezies] brown-spot pinion [Agrochola litura] [moth]
(Dunkelbraune) Waldrandeule {f} [Nachtfalterspezies] beautiful arches {pl} [treated as sg.] [Blepharita satura] [moth]
Dunkelbrauner Ameisenwürger {m}undulated antshrike [Frederickena unduligera, syn.: Frederickena unduliger]
« DummDummDummDumpDünedunkDunkdunkDunkDunkDunk »
« zurückSeite 509 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung