Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 509 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dunkle Geschäfte {pl} shady dealings
dunkle Gestalt {f} dark shape [of a person]
Dunkle Glanzleuchteralge {f} dark stonewort [Nitella opaca, syn.: N. atrovirens, N. pedunculata, Chara opaca]
dunkle Gläser {pl} dark glasses
Dunkle Glockenblume {f} dark bellflower [Campanula pulla]
Dunkle Glockenblume {f} Austrian bellflower [Campanula pulla]
Dunkle Gundermanneule {f} [Nachtfalterspezies]brown rustic [Rusina ferruginea, syn.: Charanyca ferruginea] [moth]
dunkle Hautfarbe {f} dark skin
dunkle Hautfarbe {f}swarthiness
dunkle Hautfarbe {f}dark complexion
Dunkle Hüpfmaus {f} dusky hopping mouse [Notomys fuscus, syn.: N. filmeri]
Dunkle Kammern The Dark Room [Minette Walters]
Dunkle Kammstachelratte {f} dark spiny tree-rat [Echimys saturnus]
Dunkle Kanadagans {f}dusky Canada goose [Branta canadensis occidentalis]
Dunkle Kängurumaus {f} dark kangaroo mouse [Microdipodops megacephalus]
Dunkle Kängurumaus {f} Owyhee River kangaroo mouse [Microdipodops megacephalus]
Dunkle Kielnacktschnecke {f} black-keeled slug [Milax gagates]
Dunkle Kielnacktschnecke {f} greenhouse slug [Milax gagates]
Dunkle Kielnacktschnecke {f} small black slug [Milax gagates]
Dunkle Kielnacktschnecke {f}smooth jet slug [Milax gagates]
dunkle Kleidung {f} dark clothes {pl}
Dunkle Knötericheule {f} [Nachtfalterspezies] bird's wing [Dypterygia scabriuscula] [moth]
Dunkle Kuckuckstaube {f} brown cuckoo-dove [Macropygia phasianella]
Dunkle Kuckuckstaube {f}brown pigeon [Macropygia phasianella]
Dunkle Langzungenfledermaus {f}chestnut long-tongued bat [Lionycteris spurrelli]
dunkle Machenschaften {pl} dark deeds
dunkle Machenschaften {pl} deeds of darkness
dunkle Mächte {pl} dark forces
dunkle Materie {f} [nicht-codierende Erbsubstanz] dark matter [non-coding DNA]
dunkle Materie {f} <DM> [auch: Dunkle Materie]dark matter <DM>
dunkle Mehlschwitze {f} dark roux
dunkle Nacht {f}black night
dunkle Nacht {f}dark night
Dunkle Nordamerikanische Kirschfruchtfliege {f} black cherry fruit fly [Rhagoletis fausta, syn.: R. intrudens, Spilographa fausta, Trypeta fausta, Zonosema fausta]
Dunkle Nordamerikanische Kirschfruchtfliege {f} dark cherry fruit fly [Rhagoletis fausta, syn.: R. intrudens, Spilographa fausta, Trypeta fausta, Zonosema fausta]
Dunkle Opossummaus {f} common shrew opossum [Caenolestes obscurus]
Dunkle Opossummaus {f} northern caenolestid [Caenolestes convelatus]
Dunkle Opossummaus {f}northern shrew opossum [Caenolestes convelatus]
Dunkle Opossummaus {f}blackish shrew opossum [Caenolestes convelatus]
Dunkle Pantherspinne {f}common fox-spider [Alopecosa pulverulenta]
Dunkle Pelomeduse {f}East African black mud turtle [Pelusios subniger]
dunkle Pläne {pl}deep designs
Dunkle Platterbse {f}black pea [Lathyrus niger]
Dunkle Platterbse {f} blackening flat pea [Lathyrus niger]
Dunkle Platterbse {f} black bitter vetch [Lathyrus niger]
Dunkle Prinzessin [Regina Regenbogen] Dark Princess [Rainbow Brite]
Dunkle Randwanze {f} boat bug [Enoplops scapha]
dunkle Ringe {pl} dark rings
Dunkle Röhrennasenfledermaus {f} dusky tube-nosed bat [Murina fusca]
Dunkle Rotzahnspitzmaus {f}montane shrew [Sorex monticolus]
Dunkle Rundblattnase {f} dusky leaf-nosed bat [Hipposideros ater]
Dunkle Rundblattnase {f}dusky roundleaf bat [Hipposideros ater]
Dunkle Säbelschrecke {f} black saw bush-cricket [Barbitistes ocskayi]
Dunkle Schatten der Vergangenheit The Temporary Husband [Barbara Allister]
dunkle Schokolade {f}dark chocolate
dunkle Seite {f}dark side
Dunkle Sichel-Wolfsmilch / Sichelwolfsmilch {f}sickle spurge [Euphorbia falcata, syn.: E. acuminata]
dunkle Soße {f} [auch: dunkle Sauce]dark sauce
Dunkle Sternhyazinthe {f} lesser glory-of-the-snow [Chionodoxa sardensis]
dunkle Stimme {f}deep voice
dunkle Strähnchen {pl} [in der Frisur] lowlights [hair coloring]
Dunkle Strandschnecke {f}black-lined periwinkle [Littorina saxatilis, syn.: L. (Littorivaga) saxatilis, L. castanea, L. danieli, L. marmorata, L. patula, Turbo jugosus, T. labiatus, T. rudis]
Dunkle Strandschnecke {f} rough periwinkle [Littorina saxatilis, syn.: L. (Littorivaga) saxatilis, L. castanea, L. danieli, L. marmorata, L. patula, Turbo jugosus, T. labiatus, T. rudis]
Dunkle Strauchmispel {f} obscure cotoneaster [Cotoneaster obscurus]
Dunkle Strauchmispel {f} bloodberry cotoneaster [Cotoneaster obscurus]
Dunkle Streckerspinne {f} dark stretch-spider / stretch spider [Tetragnatha nigrita]
dunkle Strömung {f} dark current
Dunkle Sumpfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] Stagnicola corvus [freshwater snail in the family Lymnaeidae]
Dunkle Triade {f} [auch: dunkle Triade] dark triad [group of three specific personality traits]
Dunkle Urwaldspitzmaus {f}dark forest shrew [Crocidura poensis]
Dunkle Waldschatteneule {f} [Nachtfalterspezies]brown rustic [Rusina ferruginea, syn.: Charanyca ferruginea] [moth]
Dunkle Wald-Schatteneule {f} [Nachtfalterspezies] brown rustic [Rusina ferruginea, syn.: Charanyca ferruginea] [moth]
Dunkle Wasser The Babes in the Wood [Ruth Rendell]
Dunkle Weichschildkröte {f} Bostami turtle [Aspideretes nigricans]
Dunkle Weichschildkröte {f} black softshell turtle [Nilssonia nigricans, syn.: Aspideretes nigricans, Trionyx nigricans]
Dunkle Weide {f} black willow [Salix nigra]
Dunkle Weiden-Sandbiene / Weidensandbiene {f} large sallow mining-bee / mining bee [Andrena apicata]
Dunkle Wolfsspinne {f} (spotted) wolf spider [Pardosa amentata]
Dunkle Wolfszahnnatter {f} dark wolf snake [Lycodon albofuscus]
Dunkle Wolfszahnnatter {f}dusky wolf snake [Lycodon albofuscus]
dunkle Wolke {f} black cloud
dunkle Wolken {pl} [auch fig.] dark clouds [also fig.]
Dunkle Zwergmispel {f}obscure cotoneaster [Cotoneaster obscurus]
Dunkle Zwergmispel {f} bloodberry cotoneaster [Cotoneaster obscurus]
[dunkle, formelle Kleidung getragen während Examen und Feierlichkeiten einiger Universitäten] subfusc [Br.]
dunkler gloomier
dunkler darker
dunkler murkier
dunkler Abschnitt {m}dark passage
Dunkler Alpenbläuling / Alpen-Bläuling {m} [Tagfalterart] Arctic blue [Plebejus glandon, syn.: Plebeius glandon, Agriades glandon] [butterfly]
Dunkler als Bernstein Darker than Amber [John D. MacDonald]
Dunkler als die NachtA Darkness More Than Night [Michael Connelly]
dunkler Anzug {m}dark suit
Dunkler Aurorafalter {m}sooty orange-tip [Zegris eupheme] [butterfly]
dunkler Bereich {m}dark area
Dunkler Birkenspanner {m} peppered moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]
Dunkler Birkenspanner {m} pepper-and-salt moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]
Dunkler Birkenspanner {m}pepper & salt geometer [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]
Dunkler Blaustreifen-Falterfisch {m}brownburnie [Chaetodon blackburnii]
Dunkler Blaustreifen-Falterfisch {m}Blackburn's butterflyfish [Chaetodon blackburnii]
« DünedunkDunkdunkDunkdunkDunkdunkDünndünnDünn »
« zurückSeite 509 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung