Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 511 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Durchschussblatt {n} interleaf
Durchschussbogen {m}interleaving sheet
Durchschüsse {pl} slugs
Durchschüsse {pl}through-and-through wounds
durchschusshemmend bullet-resistant
durchschusshemmende Weste {f}bulletproof vest
Durchschusspapier {n} interleaving paper
durchschütteln to churn
durchschütteln to thrill
durchschwimmento swim through
durchschwimmendswimming through
durchschwingento follow through
Durchschwingen {n} [auch: Durchschwung; nach Aufschlagen oder Abwurf eines Objektes]follow-through (movement) [after throwing or hitting a ball, horseshoe, dart, etc.]
durchschwitzt soaked with sweat [postpos.]
Durchschwung {m} follow-through [golf]
Durchschwung {m} [Golf]downswing [golf]
durchscrollen [ugs.] [z. B. Liste, Anzeigebereich] to scroll through
durchsegeln to sail through
durchsegelndsailing through
durchsehen to look over
durchsehen to review
durchsehento examine
durchsehen to look through
durchsehen to peruse
durchsehen to revise
durchsehento search
durchsehento sort through
durchsehen to run through
Durchseihen {n} percolation
durchseihen [Flüssigkeit] to percolate [liquid]
durchsetzbar enforceable
durchsetzbarexecutable
Durchsetzbarkeit {f} enforceability
durchsetzen to force through
durchsetzen to press home
durchsetzen [Anspruch, Forderung] to enforce [demand, claim]
durchsetzen [erfolgreich durchführen] to put across [very rare]
durchsetzen (mit) to punctuate (with) [Am.] [fig.]
durchsetzendputting through
Durchsetzer {m}enforcer
Durchsetzfügen {n}clinching
durchsetzt interspersed
durchsetztinfiltrated
durchsetzt [vermischt]shot through [interwoven, filled]
Durchsetzung {f} enforcement
Durchsetzung {f} implementation
Durchsetzung {f} assertion
Durchsetzung {f} [mit etw.] interspersion
Durchsetzung {f} von Gesetzen law enforcement
durchsetzungsfähigassertive
Durchsetzungsfähigkeit {f} assertiveness
Durchsetzungskraft {f}powers {pl} of self-assertion
Durchsetzungskraft {f} self-assertion
Durchsetzungsmechanismus {m} enforcement mechanism
durchsetzungsstarkstrong-willed
Durchsetzungsvermögen {n} powers {pl} of self-assertion
Durchsetzungsvermögen {n} ability to assert oneself
Durchsetzungsvermögen {n} ability to get things done
Durchsetzungsvermögen {n} assertiveness
Durchsetzungsvermögen {n} perseverance
Durchsetzungsvermögen {n} self-assertion
Durchseuchung {f} [Verbreitungsgrad einer endemischen Infektionskrankheit]level of endemic infection
Durchsicht {f} perusal
Durchsicht {f} revision
Durchsicht {f} review
Durchsicht {f} run-through
Durchsicht {f} search
Durchsicht {f} searching
Durchsicht {f} examination
Durchsicht {f}checkup
Durchsicht {f} [Papierherstellung]cloudiness
Durchsicht {f} von Akten searching of files
Durchsichtdisplay {n} see-through display
Durchsichten {pl}perusals
durchsichtig diaphragmatic
durchsichtig limpid
durchsichtigpellucid
durchsichtigtransparent
durchsichtig transparently
durchsichtigdiaphanously
durchsichtig limpidly
durchsichtig pellucidly
durchsichtigtranslucently
durchsichtigclear [transparent]
durchsichtigdiaphanous
durchsichtig peekaboo
durchsichtig lucent
durchsichtig see-through
durchsichtig transpicuous [transparent]
durchsichtig [ugs.] [lichtdurchlässig, durchscheinend]translucent
durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend] sheer [diaphanous, transparent]
Durchsichtige Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]Bythiospeum pellucidum [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
durchsichtige Darstellung {f}phantom view
Durchsichtige Dinge Transparent Things [Vladimir Nabokov]
Durchsichtige Glasschnecke {f} western glass-snail [Vitrina pellucida, syn.: Helicolimax pellucidus, Phenacolimax pellucidus]
Durchsichtige Glasschnecke {f} pellucid (glass) snail [Vitrina pellucida, syn.: Helicolimax pellucidus, Phenacolimax pellucidus]
Durchsichtige Napfschnecke {f} blue-rayed limpet [Patina pellucida]
Durchsichtige Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart] blue peacock limpet [Patina pellucida, syn.: Ansates pellucida, Helcion pellucidum, Patella laevis, Patella pellucida]
durchsichtiger BH {m} see-through bra
durchsichtiger BH {m} sheer bra
« durcdurcdurcdurcDurcDurcdurcdurcdurcDurcdürf »
« zurückSeite 511 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden