Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 565 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Dreikönigstag {m} trettondagen {u} [best. f.] [trettondedag jul]
Dreikönigstag {m}jour {m} des Rois
Dreikönigstag {m} [Epiphanias, 6. Januar]trettondedag {u} jul [trettondagen]
Dreikönigstag {m} <06.01.>háromkirályok napja
Dreikönigsumzug {m} cabalgata {f} (de Reyes)
dreiköpfig trehövdad
dreiköpfig [z. B. Familie] trojčlenný [napr. rodina]
dreiköpfiger Armstrecker {m}þríhöfði {k} upphandleggs [Musculus triceps brachii]
Dreikörperproblem {n} kolmen kappaleen probleema
Dreikörperproblem {n} [auch Drei-Körper-Problem]задача {ж} трёх тел
Dreikörperproblem {n} [auch Drei-Körper-Problem] problema {m} dos três corpos
dreilagig cu trei straturi [hârtie igienică etc.]
dreilagiges Toilettenpapier {n}troslojni toaletni papir {m}
Dreiländereck {n} punto {m} trifinio
Dreiländereck {n}hármas határ
Dreiländereck {n}região {f} fronteiriça de três países
Dreiländereck {n} punto {m} de encuentro de las fronteras de tres países
Dreiländereck {n} tripoint {m}
Dreiländereck {n} pays {m} des trois frontières
dreilappig trilobat
dreilappig cu trei lobi
dreilappigîn formă de trifoi
Dreilappiger Rosskümmel {m}lásarót {kv} [Laser trilobum]
Dreilappiger Spierstrauch {m}Síberíukvistur {k} [Spiraea trilobata]
Dreilappiges Peitschenmoos {n}stórgripla {kv} [Bazzania trilobata]
Dreilaut {m} trittongo {m}
Dreilaut {m} triftong {u}
Dreimächtepakt {m} Patto {m} tripartito
dreimal tre ganger
dreimaltrikrát
dreimalþrisvar
dreimalter
dreimal háromszor
dreimalтри раза
dreimal трижды
dreimaltriput
dreimaltrês vezes
dreimaltre gånger
dreimalde trei ori
dreimalkolmesti
dreimal kolmasti [kolme kertaa]
dreimal <3-mal>trois fois
dreimal am Tag þrisvar á dag
dreimal an die Tür klopfen taper trois coups à la porte
Dreimal darfst du raten!Угадай!
dreimal pro Woche erscheinend [attr.] [Zeitung, Zeitschrift etc.]trihebdomadaire
dreimal so groß (wie)tre ganger så stor (som)
dreimal so schwer (wie) tre ganger så tung (som)
dreimal so teuer втридорога [разг.] [втрое дороже]
dreimal so vieltriplo {m} [tre volte tanto]
dreimal so viel (wie) tre ganger så mye (som)
dreimal so viele (wie) tre ganger så mange (som)
dreimal täglich <3 x tägl.>tre volte al giorno [loc. avv.]
dreimal wöchentlich tri-hebdomadaire
dreimalig háromszoros
dreimaligтроекратный
dreimalig triplo [ripetuto tre volte]
dreimalig de trei ori
dreimalig trois fois
dreimalig triple
Drei-Mann-Mauer {f} tremannamur {u}
Dreimannmauer {f}tremannamur {u}
Dreimastbark {f}trois-mâts {m} barque
Dreimastbark {f}kolmimastoparkki
Dreimaster {m} trois-mâts {m}
Dreimaster {m} þrímastra selgskip {hv}
Dreimaster {m} barkantína {kv}
Dreimaster {m} trojsťažník {m}
Dreimaster {m} trojsťažeň {m}
Dreimasterblume {f}gyðingurinn gangandi {k} [Tradescantia fluminensis, Syn.: Tradescantia albiflora]
Dreimastschoner {m} goélette {f} à trois mâts
Dreimastschoner {m} goeletă {f} cu trei catarge
Dreimast-Schonerbark {f}trois-mâts {m} goélette
Dreimastvollschiff {n}trois-mâts {m} carré
Dreimastvollschiff {n} trois-mâts {m} franc
Drei-Meere-Initiative {f} Inițiativa {f} celor Trei Mări
Drei-Minuten-Ei {n}œuf {m} à la coque
dreiminütigháromperces
dreiminütig трёхминутный
dreimonatigтрёхмесячный [о возрасте]
dreimonatlichтрёхмесячный [повторяющийся каждые три месяца]
dreimonatlich trimestriel
dreimonatlich tous les trois mois
dreimotorigtremotorig
dreimotorigtrojmotorový
Dreinamenliste {f} terna {f} [nelle elezioni]
dreinblicken tváriť sa [nedok.]
Dreinervige Nabelmiere {f}skógarsandi {k} [Moehringia trinervia]
Dreingabe {f} lisäetu
Dreingabe {f} [regional] bonus {n}
dreingeben [schweiz.] [sonst regional] [hinzufügen] добавить [сов.]
dreinreden [ugs.]beleszól
dreinreden [ugs.]belebeszél
dreinschauentváriť sa [nedok.]
Dreiparteienregierung {f} governo {m} tripartito
Dreiperiodensystem {n} treperiodsystemet {n} [best. f.]
Dreiphasenmotor {m} motor {n} (electric) trifazat
Dreiphasenpunkt {m}hármaspont
Dreiphasenpunkt {m}kolmoispiste
Dreiphasenstrom {m}curent {m} trifazic
« dreidreiDreidreidreiDreiDreidreiDreiDreidrei »
« zurückSeite 565 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten