dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 570 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
durchseihen [Flüssigkeit]	to percolate [liquid]
durchsetzbar	enforceable
durchsetzbar	executable
Durchsetzbarkeit {f}	enforceability
durchsetzen	to force through
durchsetzen	to press home
durchsetzen [Anspruch, Forderung]	to enforce [demand, claim]
durchsetzen [erfolgreich durchführen]	to put across [very rare]
durchsetzen (mit)	to punctuate (with) [Am.] [fig.]
durchsetzend	putting through
Durchsetzer {m}	enforcer
Durchsetzfügen {n}	clinching
durchsetzt	interspersed
durchsetzt	infiltrated
durchsetzt [vermischt]	shot through [interwoven, filled]
Durchsetzung {f}	enforcement
Durchsetzung {f}	implementation
Durchsetzung {f}	assertion
Durchsetzung {f} [mit etw.]	interspersion
Durchsetzung {f} [von Verordnungen, Gesetzen etc.]	imposition [of regulations, laws, etc.]
Durchsetzung {f} der Straßenverkehrsordnung	traffic enforcement
Durchsetzung {f} der Straßenverkehrsregeln	traffic enforcement
Durchsetzung {f} von Gesetzen	law enforcement
durchsetzungsfähig	assertive
Durchsetzungsfähigkeit {f}	assertiveness
Durchsetzungskraft {f}	powers {pl} of self-assertion
Durchsetzungskraft {f}	self-assertion
Durchsetzungskraft {f}	assertiveness
Durchsetzungsmechanismus {m}	enforcement mechanism
durchsetzungsstark	strong-willed
durchsetzungsstark	assertive
Durchsetzungsvermögen {n}	powers {pl} of self-assertion
Durchsetzungsvermögen {n}	ability to assert oneself
Durchsetzungsvermögen {n}	ability to get things done
Durchsetzungsvermögen {n}	assertiveness
Durchsetzungsvermögen {n}	perseverance
Durchsetzungsvermögen {n}	self-assertion
Durchseuchung {f} [Verbreitungsgrad einer endemischen Infektionskrankheit]	level of endemic infection
Durchsicht {f}	perusal
Durchsicht {f}	revision
Durchsicht {f}	review
Durchsicht {f}	run-through
Durchsicht {f}	search
Durchsicht {f}	searching
Durchsicht {f}	examination
Durchsicht {f}	checkup
Durchsicht {f} [Papierherstellung]	cloudiness
Durchsicht {f} von Akten	searching of files
Durchsichtdensitometer {n} [auch: Durchsicht-Densitometer] [ugs. auch {m}]	transmission densitometer
Durchsichtdisplay {n}	see-through display
Durchsichten {pl}	perusals
durchsichtig	diaphragmatic
durchsichtig	limpid
durchsichtig	pellucid
durchsichtig	transparently
durchsichtig	diaphanously
durchsichtig	limpidly
durchsichtig	pellucidly
durchsichtig	translucently
durchsichtig	clear [transparent]
durchsichtig	diaphanous
durchsichtig	peekaboo
durchsichtig	lucent
durchsichtig	see-through
durchsichtig	transpicuous [transparent]
durchsichtig [auch fig.; z. B. Absicht, Lüge]	transparent [also fig.; e.g., intent, lie]
durchsichtig [durchschaubar]	obvious
durchsichtig [ugs.] [lichtdurchlässig, durchscheinend]	translucent
durchsichtig [von Materialien, Geweben, Stoffen etc.:tranparent, durchscheinend]	sheer [diaphanous, transparent]
Durchsichtige Brunnenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	Bythiospeum pellucidum [freshwater snail in the family Hydrobiidae]
durchsichtige Darstellung {f}	phantom view
Durchsichtige Dinge	Transparent Things [Vladimir Nabokov]
Durchsichtige Glasschnecke {f}	western glass-snail [Vitrina pellucida, syn.: Helicolimax pellucidus, Phenacolimax pellucidus]
Durchsichtige Glasschnecke {f}	pellucid (glass) snail [Vitrina pellucida, syn.: Helicolimax pellucidus, Phenacolimax pellucidus]
durchsichtige Kleidung {f}	see-through clothing
Durchsichtige Messerscheide {f} [Durchsichtige Scheidenmuschel]	transparent razor shell [Phaxas pellucidus, syn.: Cultellus pellucidus, Solen pygmaeus]
Durchsichtige Napfschnecke {f}	blue-rayed limpet [Patina pellucida]
Durchsichtige Napfschnecke {f} [Meeresschneckenart]	blue peacock limpet [Patina pellucida, syn.: Ansates pellucida, Helcion pellucidum, Patella laevis, Patella pellucida]
Durchsichtige Scheidenmuschel {f}	transparent razor shell [Phaxas pellucidus, syn.: Cultellus pellucidus, Solen pygmaeus]
durchsichtiger BH {m}	see-through bra
durchsichtiger BH {m}	sheer bra
durchsichtiger Rock {m}	see-through skirt
durchsichtiger Slip {m}	sheer briefs {pl} [one pair]
durchsichtiges Höschen {n} [Damen- od. Mädchenunterhose]	sheer panties {pl} [one pair] [short underpants]
durchsichtiges Höschen {n} [Damen- od. Mädchenunterhose]	see-through panties {pl} [one pair] [short underpants]
durchsichtiges Klebeband {n}	clear adhesive tape
durchsichtiges Kleid {n}	see-through dress
Durchsichtiges Paarzahnmoos {n}	transparent fork-moss [Dichodontium pellucidum]
Durchsichtiges Paarzahnmoos {n}	wet rock moss [Dichodontium pellucidum]
Durchsichtigkeit {f}	diaphanousness
Durchsichtigkeit {f}	insightfulness
Durchsichtigkeit {f}	pellucidness
Durchsichtigkeit {f}	transparence [rare]
Durchsichtigkeit {f}	limpidness
Durchsichtigkeit {f}	transparency
Durchsichtigkeit {f}	clarity
Durchsichtigkeit {f}	perspicuity
Durchsichtigkeit {f}	see-throughness [rare] [transparency]
Durchsichtigkeit {f} [Lichtdurchlässigkeit]	translucence
Durchsichtigkeit {f} [Lichtdurchlässigkeit]	translucency
« durc — Durc — durc — Durc — Durc — durc — Durc — Durc — durc — durc — dürf »

« zurück

Seite 570 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten