dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 573 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
durchschlagende Zunge {f} [Akkordeon, Mundharmonika, Harmonium]	free reed
durchschlagender Erfolg {m}	striking success
durchschlagender Erfolg {m}	resounding success
durchschlagender Erfolg {m}	overwhelming success
Durchschläger {m}	drift punch
Durchschläger-Satz {m} [gerade Form]	parallel pin punch set
Durchschläger-Satz {m} [konische Form]	taper pin punch set
Durchschlagfestigkeit {f}	dielectric strength
Durchschlagfestigkeit {f}	disruptive strength
Durchschlagpapier {n}	typing paper
Durchschlagpapier {n}	copying paper
Durchschlagpapier {n} [Kohlepapier]	carbon paper
Durchschlagpapier {n} [Papier für Durchschläge]	flimsy paper
Durchschlagschutz {m}	puncture resistance
Durchschlagsfestigkeit {f}	breakdown rating
Durchschlagsfestigkeit {f}	dielectric strength
Durchschlagsicherung {f}	film cut-out
Durchschlagskraft {f}	penetrating power
Durchschlagskraft {f}	vigorous effect
Durchschlagskraft {f}	vigour [Br.]
Durchschlagskraft {f}	penetration [fig.]
Durchschlagskraft {f}	vigor [Am.]
Durchschlagspannung {f} <DS, Ds>	breakdown voltage <BV>
Durchschlagspapier {n}	Bank quarto [Br.]
Durchschlagsröhre {f} [Vulkanschlot]	diatreme
Durchschlagsspannung {f}	breakdown voltage
Durchschlagsspannung {f}	disruptive discharge voltage
Durchschlagverhalten {n}	discharge behaviour [Br.]
Durchschlagzunge {f}	(free) reed
Durchschlagzungeninstrument {n}	free reed aerophone
Durchschleifausgang {m}	looped-through output
Durchschleifbetrieb {m}	loop-through operation
Durchschleifbetrieb {m}	looped-through mode
Durchschleifeingang {m}	looped-through input
durchschleifen	to loop through
durchschleifen [ugs.] [durchkoppeln]	to hyphenate [to join by hyphens]
Durchschleifmodus {m}	loop-through mode
Durchschleifsteckverbinder {m}	daisy chain connector
durchschleusen	to guide through
durchschleusen	to lead through
durchschleusen	to smuggle through
durchschleusen	to get through
durchschleusen	to lock through
durchschleusend	guiding through
Durchschleusung {f}	transit [through a lock]
Durchschleusung {f}	passage [through a lock]
Durchschlupf {m} [für Tiere, z. B. in Hecken]	meuse [Br.] [regional] [gap in a fence or hedge through which hares, rabbits, etc., pass, esp. as a means of escape]
Durchschlupf {m} [z. B. Annahmestichprobenprüfung]	slip-through [e.g. acceptance sampling inspection]
durchschlüpfen	to slip through
Durchschlupfgrenze {f}	average outgoing quality limit <AOQL>
durchschmoren [ugs.] [Kabel]	to scorch through [cable]
durchschmoren [ugs.] [z. B. Kabel]	to burn through [cable etc.]
durchschmuggeln	to smuggle through
durchschneiden	to penetrate
durchschneiden	to transect
durchschneiden	to cut (across)
durchschneiden	to cleave (through)
durchschneidend	cutting through
durchschneidend	intersecting
Durchschneidung {f}	transection
Durchschnitt {m}	average <avg.>
Durchschnitt {m}	the common run
Durchschnitt {m}	common
Durchschnitt {m}	intersection
Durchschnitt {m} (von Mengen)	intersection (of sets)
Durchschnittberechnung {f}	averaging
Durchschnittbildung {f}	averaging
Durchschnitte {pl}	averages
durchschnitten	cut through
durchschnitten	intersected
durchschnittlich	average
durchschnittlich	averagely
durchschnittlich	on the average
durchschnittlich	medium
durchschnittlich	medial
durchschnittlich	on an average
durchschnittlich	at an average
durchschnittlich	mean [attr.] [average]
durchschnittlich	on average
durchschnittlich	ordinary
durchschnittlich	averaging
durchschnittlich	undistinguished
durchschnittlich [Qualität]	indifferent [mediocre, undistinguished]
durchschnittlich [Standard-, konventionell]	vanilla [fig.] [plain, conventional]
durchschnittlich ... Tage {pl}	a mean of ... days
durchschnittlich betragen	to average out
durchschnittlich betragen	to average
durchschnittlich grenzwertige Leistung {f}	average marginal performance
durchschnittlich verdienen	to average
durchschnittliche Abweichung {f}	average deviation
durchschnittliche Änderungsrate {f}	average rate of change
durchschnittliche Anzahl {f}	average number
durchschnittliche Äußerungslänge {f}	mean length of utterances <MLU>
durchschnittliche Auslastung {f}	average utilization
durchschnittliche Bearbeitungsdauer {f}	average operation time
durchschnittliche Bearbeitungszeit {f}	average processing time
durchschnittliche Bedeutung {f}	medium weight
durchschnittliche Beschleunigung {f}	average acceleration
durchschnittliche Bevölkerung {f}	average population
durchschnittliche Bindungsdauer {f}	average minimum lockup period
« durc — Durc — durc — durc — durc — durc — durc — Durc — Durc — durc — durc »

« zurück

Seite 573 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten