Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 607 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dry spell oppholdsvær {n}
dry steamszárazgőz
dry sumptorrsump {u}
dry sump lubrication torrsumpsmörjning {u}
dry twigs {pl}karthi {f}
dry vapor [Am.] szárazgőz
dry vapour [Br.]szárazgőz
dry wine wino {n} wytrawne
(dry) cleaner'sхимчистка {ж} [разг.] [мастерская]
(dry) cracker biscuit {m} (sec)
(dry) land szárazföld
dryad [butterfly]dryade {f} [Minois dryas] [papillon diurne]
dryad [butterfly] grand nègre {m} des bois [Minois dryas] [papillon diurne]
Dryade {f}driade {f}
Dryade {f} дриада {ж}
Dryaden {pl} Driade {pl}
dryák {m} red eye
Dryas-Tundra {f} дриадовая тундра {ж}
dry-cleaner teinturier {m} [qui nettoie]
dry-cleaner [female] teinturière {f} [qui nettoie]
dry-cleaning pranie {n} chemiczne
dryersušič {m}
dryer sušička {f}
dryer szárító
dryer uscător {n}
drying szárító
drying out [sl.] [Am.]alkoholelvonó kúra
drying room suszarnia {f}
drynessszárazság
drynesssuhoća {f}
dryness þurrkur {k}
dryness [of wine]wytrawność {f}
Dryope Dryope {f}
Dryope Дриопа {ж}
DryopeDríope {f}
Dryope Drüopé
Dryope {f} Dryopé {f}
Dryope {f} Дриопа {ж}
Dryope {f}Driope {f}
Dryope {f}Dríope {f}
Dryope {f} Dríope {f}
Dryops Дриоп {м}
Dryops {m}Дриоп {м}
dryppende tropfend
dryppendeseeping
dryppert {fk} [uform.]Tripper {m}
drypsten {fk} Tropfstein {m}
drywallsadrokartón {m}
drywall [Am.] płyta {f} gipsowa
Drž hubu! [hovor.] Halt die Klappe! [ugs.]
Drž hubu! [hovor.] Halt's Maul! [ugs.]
Drž hubu! [hovor.] Halt die Schnauze! [ugs.]
Drž se! [přen.]Bleib standhaft!
drzakfrech
drzakcheeky
držanje {n} Haltung {f}
držatihalten
držatito hold
držati se podalje od fernhalten von
držati se podalje od to keep away from
državni tužilac {m} Staatsanwalt {m}
držení {n} Haltung {f}
držení {n}grasp
držet [např. drogy] [nedok.] besitzen
držet [např. drogy] [nedok.]to possess
držet [nedok.]halten
držet otěže (pevně) v rukoudie Zügel (fest) in der Hand haben
držet rekord [nedok.]to hold a record
držet se [nedok.] sich festhalten
držet se (č-o) [nedok.] festhalten
držet se (č-o) [nedok.]to adhere (to sth.)
držet se dál [nedok.]fernhalten
držet se dál [nedok.]to keep away
držet se dál od [nedok.]fernhalten von
držet se dál od [nedok.] to keep away from
držet si svou váhu [nedok.]sein Gewicht halten
držet stráž Wache halten
držet stráž u mrtvéhoTotenwache halten
držgrešle {m} [živ.] [pej.] Geizhals {m} [pej.]
držgrešle {m} [živ.] [pej.] Geizkragen {m} [pej.]
Držím ti palce! Ich drücke dir die Daumen!
Držím vám palce! [vykání] Ich drücke Ihnen die Daumen.
držitel {m} úřadu Amtsinhaber {m}
držitel {m} úřaduincumbent
drzost {f} Frechheit {f}
drzost {f} cheek [impertinence]
drzý frech
drzý rude [insolent]
drzýcocky [insolent]
drzý overbearing [cheeky]
drzýinsolent
drzý impudent [insolent]
drzý cheeky [insolent]
drzý brash [insolent]
drzý brazen [insolent]
Dschamahirija {f} джамахирия {ж}
Dschelada {m} gelaða {kv} [Theropithecus gelada]
Dschelada {m} gleiðbavíani {k} [Theropithecus gelada]
Dschelada {m} [Primatenart] gélada {m} [Theropithecus gelada]
Dschelada {m} [Primatenart]tselada [Theropithecus gelada]
« DrucdrugdrumdrunDrüsdrysDschDschDubiDubrDuha »
« zurückSeite 607 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten