Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 631 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dumpf עמום
dumpf קהה
dumpf înăbușit [sunet]
dumpf [auch fig.] cupo [di suono] [anche fig.]
dumpf [Erinnerung]vago
dumpf [fig.]sordo [smorzato] [fig.]
dumpf [Geräusch, Ton usw.]глухой [о звуке и т. п.]
dumpf [Geräusch, Ton]indistinto
dumpf [Klang] dof [geluid]
dumpf [Luft] þungur [loft]
dumpf [Luft]kæfandi
dumpf [Luft] stătut [aer]
dumpf [muffig]dohos
dumpf [muffig] tunkkainen
dumpf [Schmerz] moído
dumpf [stumpf, stumpfsinnig] ottuso
dumpf [Ton] grave [son]
dumpf [Ton]abafado
dumpf [Ton] mattur [hljómur, tónn]
dumpf [Ton] dov [ton]
dumpf [Ton] boğuk [ses]
dumpf [undeutlich, unbestimmt]смутный [неясный, неопределённый]
dumpf [vom Ton] fuscus
dumpf [z. B. Geruch, Luft] zatuchnutý [zápach, vzduch ap.]
dumpf [z. B. Geruch, Luft]stuchnutý [zápach, vzduch ap.]
dumpf [z. B. Geruch, Luft] potuchnutý [zápach, vzduch ap.]
dumpf [z. B. Klang, Ton]tlmený [zvuk, tón ap.]
dumpf [z. B. Klang, Ton] tupý [zvuk, tón ap.]
dumpf [z. B. Luft, Geruch, Keller, Geschmack]duf [muf]
dumpf [z. B. Ton] fesso [sordo] [p. es. suono]
dumpf [z.B. Gesichtsausdruck]neurčitý [výraz ap.]
dumpf [z.B. Gesichtsausdruck]otupený [výraz ap.]
dumpf [z.B. Klang, Ton] temný [zvuk, tón ap.]
dumpf aufschlagena bufni [în cădere]
dumpf klingen risuonare cupamente
dumpf klingen kumista
dumpf (klingend) kumea
dumpf knallenmätkähtää
dumpf tönend raucisonus
dumpf tönend raucus
Dumpfbacke {f} [ugs.] פוסטמה {נ'} [סלנג]
Dumpfbacke {f} [ugs.] [pej.]onbenul {de} [pej.]
Dumpfbacke {f} [ugs.] [weiblich] дурочка {ж} [разг.]
dumpfe Ahnung {f}vago presentimento {m}
dumpfe Ahnung {f} смутное предчувствие {с}
dumpfe Stimmung {f} atmosfera {f} tetra
dumpfer Knall {m} jysähdys
dumpfer Knall {m} jysäys
dumpfer Schlag {m}(þungur) dynkur {k}
dumpfer Schlag {m}tonfo {m}
dumpfer Schmerz {m}dor {f} surda
dumpfer Schmerz {m} tupa bol {f}
dumpfer Schmerz {m}seyðingur {k}
dumpfer Schmerz {m}seyðingsverkur {k}
dumpfer Ton {m} bombus {m}
dumpfes Geräusch {n}rumeur {f} [bruit sourd]
(dumpfes) Getöse {n} гул {м}
Dumpfheit {f}ottusità {f} [inv.]
Dumpfheit {f} [Stimme]opacità {f} [inv.] [fig.] [mancanza di vivacità]
Dumpfheit {f} [Stumpfsinn] apatie {f} [letargie]
dumpftönend [alt] raucisonus
dumpftönend [alt] raucus
dumpingdécharge {m}
dumping dumping {m}
dumping undirboð {hv}
dumpingдемпинг {м}
Dumping {n}dömping
Dumping {n}демпинг {м}
Dumping {n} dumping {m} [inv.] [ingl.]
Dumping {n} dumpning {u} [prisdumpning]
Dumping {n}dumping {n}
Dumping {n}היצף {ז'}
Dumping betreiben att dumpa [nedsätt.] [sänka priset kräftigt]
dumping grounddépotoir {m}
Dumpinglohn {m} salario {m} basso [al di sotto del minimo salariale]
Dumpingpreis {m}dömpingár
Dumpingpreise {pl}מחירי {ז"ר} היצף
Dumpingpreise {pl} [oft pej.]dampinške cijene {pl}
dumpling boulette {f}
dumplingклёцка {ж} [фрикаделька]
dumplinggombóc
dumpling knoedel {de}
dumpling zsemlegombóc
dumpling okruglica {f}
dumpling knedel {m}
dumpling kluska {f}
dumpling bola {f} de masa hervida
dumpling knedlička {f}
dumpling knedľa {f} [plnená mäsom, ovocím ap.]
dumplinggălușcă {f}
dumplings {pl}okruglice {pl}
dumpster [Am.]kontajner {m} [na smeti]
dumpster [Am.] roskalaatikko
dumpyкоренастый
dumpybuçkë
dumpyscurt și îndesat
dumpy bondoc
důmysl {m} Raffinesse {f}
důmysl {m}ingenuity
důmyslnýausgeklügelt
« dum dummDummDummDummdumpdůmydungdunkDunkDunk »
« zurückSeite 631 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten