Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 641 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dünn besiedelt puțin locuit
dünn besiedelt малонаселённый [с небольшой плотностью населения]
dünn besiedelt dunbevolkt
dünn besiedeltpeu peuplé
dünn besiedelt glesbefolkad
dünn besiedeltstrjálbyggður
dünn besiedelte Gegend {f} glesbygd {u}
dünn bevölkert glesbefolkad
dünn bevölkertdunbevolkt
dünn gesät clairsemé
dünn gesättunnsådd
dünn machenrarefacere [3]
dünn machen dirarare [1]
dünn machendisrarare [1]
dünn werdenatt glesna
dünn werdenrarescere [3]
dünn werden истончиться [сов.]
dünn wie ein Streichholz худой как спичка
dünnbesetzte Matrix {f}matriz {f} esparsa
dünnbesiedelt [Rsv.] glesbefolkad
dünnbevölkert dunbevolkt
dünnbevölkert [Rsv.] glesbefolkad
Dünnbier {n}lettøl {n}
Dünnbier {n} [ugs.]lättöl {n}
Dünnbrot {n} [nordische Brotspezialität, ähnlich Fladen- oder Knäckebrot] tunnbröd {n}
Dünnbrotrolle {f} [schwedische Speise an Imbissbuden] tunnbrödsrulle {u}
Dünndarm {m} intestin {m} grêle [Intestinum tenue]
Dünndarm {m} intestino {m} delgado [Intestinum tenue]
Dünndarm {m} ohutsuoli [Intestinum tenue]
Dünndarm {m}тонкая кишка {ж} [Intestinum tenue]
Dünndarm {m} vékonybél [Intestinum tenue]
Dünndarm {m}ince bağırsak [Intestinum tenue]
Dünndarm {m}tenké črevo {n} [Intestinum tenue]
Dünndarm {m}intestin {n} subțire [Intestinum tenue]
Dünndarm {m} tunntarm {u} [Intestinum tenue]
Dünndarm {m}tanko crijevo {n}
Dünndarm {m} dunne darm {de} [Intestinum tenue]
Dünndarm {m}intestino {m} tenue
Dünndarm {m} smáþarmur {k} [Intestinum tenue]
Dünndarm {m}smáþarmar {k.ft} [talm.]
Dünndarm {m} mjógirni {hv}
Dünndarm {m}mjógörn {kv} [mjógirni]
Dünndarm {m}tynntarm {m} [Intestinum tenue]
Dünndarm {m}intestinum {n} tenue
Dünndarm {m} intestinum {n} tenuius
Dünndarm {m} jelito {n} cienkie [Intestinum tenue]
Dünndarm {m} intestino {m} delgado
Dünndarm {m} λεπτό έντερο {το}
Dünndarmentzündung {f} zápal {m} tenkého čreva
Dünne {f} דקות {נ'}
dünne Lage {f} Schneeföl {kv}
dünne Luft {f} ar {m} rarefeito
dünne Metallplatte {f}þynna {kv}
dünne Pappe {n}cartulina {f}
dünne Plastiktüte {f}pungă {f} de plastic subțire
dünne Scheibe {f}lamelle {f} [fine tranche]
dünne Scheibe {f} vom Entenfilet aiguillette {f} de canard
dünne Schneeschicht {f} snjóföl {kv}
dünne Stimme {f} filo {m} di voce [fig.]
dünne Stimme {f} voix {f} fluette
dünne Suppe {f} riedka polievka {f}
(dünne) Haarsträhne {f}lýja {kv}
(dünne) Ranke {f}clavicula {f}
(dünne) Weinranke {f}clavicula {f}
dünnerтоньше
dünner Absatz {m} [Schuh] tacchetto {m}
dünner Kaffee {m}cafea {f} slabă
dünner machenstenčiť [dok.]
dünner Nebel {m} [Nebel mit Sichtweite von 1km - 10 km] þokumóða {kv} [þoka með skyggni frá 1 km upp í 10 km]
dünner Rauch {m} bræla {kv} [reykjarsvæla]
dünner Stoff {m} þunnt efni {hv}
dünner werden að þynnast
dünner werdenað rýrna
dünner werden að mjókka
dünner werdenadelgaçar-se
dünner werden mincir
dünner werden [Stoff, Schicht] s'amincir [tissu, couche]
dünner werdendes Haar {n}glesnande hår {n}
dünner Zweig {m} virga {f}
(dünner) Zweig {m} varpu [ohut oksa]
dünnere Schnur {f}cordelette {f}
Dünnerwerden {n} [Baum, Säule, Eisschicht]amincissement {m} [arbre, colonne, couche de glace]
dünnes Blech {n}lamella {f}
dünnes Eis {n} [dünne Eisschicht] ísskæni {hv}
dünnes Kleid {n} rochie {f} subțire
dünnes Knäckebrot flatbrød {n}
dünnes Metallblättchen {n} brattea {f}
dünnes Seil {n}funiculus {m}
Dünnfingergecko {m} grennlugekkó {k} [Stenodactylus sthenodactylus ]
dünnflüssig fluido
dünnflüssig folyékony
dünnflüssighíg
dünnflüssigtrès fluide
dünnflüssig fluid
dünnflüssigнегустой [довольно жидкий]
dünnflüssiger Bitumenkitt {m}mastice {m} bituminoso fluido
dünngesät fåtalig
dünnhäutig tankoćutan
dünnhäutig [auch fig.]tunnhudad [även bildl.]
dünnhäutig [fig.]érzékeny
« DunkdünkdunkDunkDunldünndünnDunsduo Dupldura »
« zurückSeite 641 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten