Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 649 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
durch sein [ugs.] [fertig sein] byť hotový
durch sie [3.Pers. Pl.] általuk
durch sie [3.Pers. Sg.]általa
durch Stromschlag töteneletrocutar
durch Studien überanstrengt förläst [överansträngd av läsning]
durch Testament erwerben ricevere per testamento
durch Überschwemmung entstandenes Gewässer {n}stagnum {n}
(durch Überstunden angespartes) Urlaubsgeld {n}orlof {hv} [talm.]
(durch Überstunden angespartes) Urlaubsgeld {n} orlofsfé {hv}
durch und durchalltifrån igenom
durch und durch alltigenom [helt och hållet]
durch und durch igenom gång på gång
durch und durch kokonaan
durch und durch skrz naskrz
durch und durch cu totul
durch und durchde ponta a ponta
durch und durchde cima a baixo
durch und durch completamente
durch und durch vonkoncom
durch und durch kav [før adjektiver]
durch und durch načisto
durch und durch da cima a fondo [fig.]
durch und durch da parte a parte
durch und durch helt igenom
durch und durchdurch [ľud.] [celkom, úplne]
durch und durchtvärsigenom [fullkomligt]
durch und durch naskrze [skrz-naskrz, úplne, celkom]
durch und durch naskrz [skrz-naskrz, úplne, celkom]
durch und durchí húð og hár
durch und durchdoor en door
durch und durch [ugs.]utigenom
durch und durch [ugs.] perfekte [absolute, treege]
durch und durch [ugs.] [in jeder Hinsicht]во всех отношениях
durch und durch [ugs.] [völlig]насквозь [разг.] [полностью]
durch und durch amerikanisch Amerikaans als appeltaart
durch und durch brennen perurere [3]
durch und durch verlogen sein að vera helber lygi
durch unsáltalunk
durch Verhandlungenneuvotteluteitse
durch Verpflichtungen gebunden sein að vera bundinn skyldum
durch viel [viele, vieles, vieler; z. B. Arbeiten, Sorgen]à force de [à cause de]
durch viele Unterrichtsstunden a furia di lezioni [a forza di]
(durch Waffen) mächtig armipotens
durch Wärme wiederbeleben focilare [1]
durch Wärme wiederbelebenfocillare [1]
durch Wasser beschädigt werdenatt skadas av vatten
Durch welche Städte bist du gefahren? Par quelles villes es-tu passé ?
durch Wien fahren passare per Vienna
durch Wischen reinigen silerek temizlemek
durch Wissen glänzentudásával villog
durch Zufallpor acaso
durch Zufallслучайно
durch Zufallpar accident
durch Zufallav en slump
durch Zufall genom en tillfällighet
durch Zufall puolivahingossa
durch Zufallpar hasard
durch Zufall fortuitement
durch Zufall geschehendfortuitus
durch Zufall herbeigeführt fortuitus
durch Zuruf wählen att välja med acklamation
durch zwei teilbar divisible par deux
[durch kontaminierte Gebäude ausgelöste Krankheit] húsasótt {kv}
[durch Straßen] schlendern callejear
[durch Talent] hervorstechendclare
[durch Volksbeschluss] abschaffen abrogare [1]
[durch Volksbeschluss] aufheben abrogare [1]
(durch)gebacken werdenkypsyä [leivonnaisista]
durch/über etw. turnen [klettern]að klifra um/yfir e-ð
durchackern átrágja magát
durchackern [ugs.] [fig.]att plöja igenom [bildl.]
durcharbeitentrabajar sin descanso
durcharbeitenпрорабатывать [несов.]
durcharbeiten [ausarbeiten]átdolgozza magát
durcharbeiten [eine Zeitspanne] átdolgozik
durcharbeiten [ohne Pause, detailliert studieren]проработать [сов.] [без перерыва, детально]
durcharbeiten [ohne Unterbrechung arbeiten]a lucra fără întrerupere
durcharbeiten [ohne Unterbrechung] að vinna sleitulaust
durcharbeiten [Teig] att arbeta ihop [om deg]
durchatmen αναπνέω βαθιά
durchatmena trage aer [în piept] [a respira adânc]
durchatmen doorademen
durchatmenodahnuti [sv.]
durchatmen [fig.] att andas ut [bildl.]
durchatmen [fig.] [verschnaufen]att pusta ut
durchaus affatto
durchaus alldeles
durchaus absolutt
durchaus de tot
durchaus вполне
durchaus bel et bien
durchaus gerçekten
durchausteljesen
durchaus совершенно [безусловно]
durchaus sane
durchaus vel
durchausauðveldlega
durchausendilega
durchausmindenképpen
durchaus absolut
« duo DuplduradurcdurcdurcdurcdurcdurcdurcDurc »
« zurückSeite 649 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten