Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 651 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
durchbohren fodere [3]
durchbohren lävistää [pistää läpi]
Durchbohren {n} lävistys [lävistäminen]
durchbohren [durchstechen] átdöf
durchbohrtgenomborrad
Durchbohrung {f} percement {m}
durchbraten átsüt
durchbraten asar bien
durchbratenkypsentää
durchbratena pătrunde la fript
durchbrausen végigsöpör
durchbrechenpretrhnúť [dok.]
durchbrechenromper
durchbrechen a sparge
durchbrechen a frânge
durchbrechena străpunge
durchbrechendoorbreken
durchbrechen probiti [sv.]
durchbrechentraicere [3]
durchbrechen בקע [פעל]
durchbrechenprevaliť [dok.] [tlakom preraziť]
durchbrechenהבקיע [הפ']
durchbrechenפרץ [פעל]
Durchbrechen {n} percement {m}
durchbrechen [durchdringen] áttör
durchbrechen [durchdringen]áthatol
durchbrechen [eine Öffnung durch etwas schlagen] preboriť [dok.]
durchbrechen [entzweibrechen]kettétör
durchbrechen [entzweibrechen]kettétörik
durchbrechen [Ulkus]a perfora [ulcer]
durchbrennen að brenna yfir
durchbrennen fundirse
durchbrennen pregorjeti [sv.]
durchbrennen [bei Glühbirnen]att brinna ut [om glödlampa]
durchbrennen [durchglühen]átizzik
durchbrennen [elektrische Sicherung usw.] fondere
durchbrennen [elektrische Sicherung usw.] fondersi
durchbrennen [elektrische Sicherung usw.] bruciarsi
durchbrennen [Elektronik] ניתך [נפ']
durchbrennen [Sicherung, Glühbirne, Kabel etc.] a se arde [siguranță, bec, cablu etc.]
durchbrennen [Sicherung, Glühbirne]kiég
durchbrennen [Sicherung] doorslaan [van stoppen, weerstanden]
durchbrennen [Sicherungen] sauter [fusibles]
durchbrennen [ugs.]побећи [св.]
durchbrennen [ugs.] [ausreißen] att sjappa [vard.]
durchbrennen [ugs.] [davonlaufen]meglép
durchbrennen [ugs.] [weglaufen]сбежать [тайком] [сов.]
durchbrennen [ugs.] [weglaufen] ervandoor gaan
durchbrennen [ugs.] [weglaufen]ervantussen gaan
durchbrennen [ugs.] [weglaufen] ufujazdiť [dok.] [utiecť]
durchbrennen [ugs.] [weglaufen]zdúchnuť [dok.] [utiecť]
durchbrennen [z. B. Birne einer Lampe] saltare [guastarsi] [p. es. lampadina]
durchbringendevorare [1]
durchbringena trece prin
durchbringen [Gesetz, Beschluss] keresztülvisz
durchbringen [Krankheit überstehen helfen]átsegít
durchbringen [unterhalten, versorgen]eltart
durchbringen [unterhalten, versorgen] gondoskodik
durchbrochenajouré
durchbrochenáttört
durchbrochen werden נפרץ [נפ']
durchbrochene, lichtdurchlässige Sichtblende {f} [vor Fenstern, an Terrassen etc.] claustra {m} [fenêtre, terrasse, etc.]
durchbrochene Stickerei {f} traforo {m} [ricamo a intaglio]
Durchbruch {m}gjennombrudd {n}
Durchbruch {m}áttörés
Durchbruch {m}străpungere {f}
Durchbruch {m} răzbatere {f}
Durchbruch {m}gegnumbrot {hv}
Durchbruch {m} doorbraak {de}
Durchbruch {m}proboj {m}
Durchbruch {m} пробој {м}
Durchbruch {m}פריצת {נ'} דרך
Durchbruch {m}הבקעה {נ'}
Durchbruch {m}preborenie {n}
Durchbruch {m} [auch fig.]läpimurto [myös kuv.]
Durchbruch {m} [der Organe] perforație {f} [a organelor]
Durchbruch {m} [durchbrochene Stelle] prielom {m} [trhlina vzniknutá prelomením]
Durchbruch {m} [durchschlagender Erfolg]genomslag {n} [genombrott]
Durchbruch {m} [Erfolg, auch militärisch, politisch, wissenschaftlich, künstlerisch] prerazenie {n}
Durchbruch {m} [Erfolg, militärisch] avanço {m}
Durchbruch {m} [Erfolg, militärisch]novo progresso
Durchbruch {m} [Erfolg, militärisch] przełom {m}
Durchbruch {m} [Erfolg, militärisch]прорыв {м}
Durchbruch {m} [Erfolg, militärisch]genombrott {n}
Durchbruch {m} [in einer Mauer; mil.: des Feindes etc.; fig. für: Erfolg]percée {f} [dans un mur; mil.: des ennemis, etc.; fig.: progrès spectaculaire]
Durchbruch {m} [Magen]perforare {f} [stomac]
Durchbruch {m} [militärisch] breșă {f}
Durchbruch {m} [Öffnung] abertura {f}
Durchbruch {m} [Öffnung]brecha {f}
Durchbruch {m} [Tunnelbau] gegnumslag {hv} [gangagerð]
Durchbruchblutung {f} sângerări {pl} intercurente
durchchecken átvizsgál
durchchecken ellenőriz
durchdacht sofisticado
durchdacht genomtänkt
durchdachtdoordacht
durchdachtbien conçu
durchdacht продуманный
durchdacht ragionato [logico]
durchdacht vandaður
« duradurcdurcdurcdurcdurcdurcdurcDurcdurcdurc »
« zurückSeite 651 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten