Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 652 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
durchdacht átgondolt
durchdacht megfontolt
durchdachtgondosan kidolgozott
durchdacht meditatus
durchdachtcogitatus
durchdacht premyslený
durchdachtbem pensado
durchdacht promišljeno
durchdacht gjennomtenkt
durchdacht cumpănit
durchdacht chibzuit
durchdachtשקול
durchdacht útpældur
durchdachtúthugsaður
durchdacht [Antwort]réfléchi
durchdacht [Plan]élaboré
durchdenkenpensar
durchdenken átgondol
durchdenken amplecti [3]
durchdenkenпродумать [сов.]
durchdenken att fundera igenom
durchdenkenå gjennomtenke
durchdenkenpremyslieť [dok.]
durchdenken вынашивать [несов.] [планы и т. д.]
Durchdenken {n} осмысление {с}
durchdiskutierenобсудить со всех сторон
durchdiskutieren [eingehend erörtern] prediskutovať [dok.]
durchdrehenraivostua
durchdrehen a o lua razna
durchdrehen a se sminti
Durchdrehen {n} [ugs.]обалдение {с} [разг.]
durchdrehen [die Nerven verlieren] over zijn / haar toeren raken [fig.]
durchdrehen [leer drehen, mahlen] slittare [girare a vuoto]
durchdrehen [Motor]s'emballer [moteur]
durchdrehen [Rad]að spóla
durchdrehen [Rad]patiner [roue]
durchdrehen [Räder]буксовать [несов.] [о колёсах]
durchdrehen [Räder] [sich auf der Stelle drehen] a se învârti pe loc [ex. despre roți]
durchdrehen [ugs. für: den Verstand verlieren] enloquecer
durchdrehen [ugs.] passar-se [col.]
durchdrehen [ugs.]stracić głowę [dok.] [pot.]
durchdrehen [ugs.] свихнуться [сов.] [разг.]
durchdrehen [ugs.]att balla ur [vard.]
durchdrehen [ugs.]megbolondul
durchdrehen [ugs.] одлепити [разг.] [фиг.]
durchdrehen [ugs.] откачити [разг.] [фиг.]
durchdrehen [ugs.]пући [разг.] [фиг.]
durchdrehen [ugs.] að brjálast
durchdrehen [ugs.]að fara á taugum
durchdrehen [ugs.]stratiť nervy [dok.]
durchdrehen [ugs.]stratiť hlavu [dok.]
durchdrehen [ugs.] impazzire
durchdrehen [ugs.] pošiziti [sv.] [razg.]
durchdrehen [ugs.] að fara á límingunni [talm.]
durchdrehen [ugs.]poludjeti [sv.]
durchdrehen [ugs.] hurjistua
durchdrehen [ugs.] [den Kopf verlieren]s'affoler [fam.]
durchdrehen [ugs.] [den Verstand verlieren]péter un câble [fam.] [fig.]
durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren] a face o criză de nervi
durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]doordraaien [beheersing verliezen]
durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]perdre la boussole [fam.] [perdre la raison]
durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren] perdre la boule [fig.] [perdre la tête]
durchdrehen [ugs.] [fig.]piquer une crise [fam.]
durchdrehen [ugs.] [überschnappen] bedilizik
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]surtar [Bras.] [col.] [perder o autocontrole repentinamente]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden] att få spel [vard.] [idiom] [tappa besinningen]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]att få panik [tappa besinningen]
durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]pimahtaa [puhe.] [raivostua]
durchdrehen [vor Freude, Wut etc.]-den çıldırmak
durchdringbargenomtränglig
durchdringbar חדיר
Durchdringbarkeit {f} genomtränglighet {u}
durchdringen a pătrunde
durchdringen áthatol
durchdringen áttör
durchdringen doordringen
durchdringenpreniknúť [dok.]
durchdringen prenikať [nedok.]
durchdringen проникать [несов.]
durchdringenpenetrare [1]
durchdringenatt tränga igenom
durchdringen prodirati [nesv.]
durchdringen prodrijeti [sv.]
durchdringenatravessar
durchdringentrespassar
durchdringen traspassar
durchdringen transpassar
durchdringen продрети [св.]
durchdringen att genomsyra
durchdringentunkeutua
durchdringen pervadere [3]
durchdringentyöntyä [tunkeutua]
durchdringen depërtoj
durchdringen [Flüssigkeit]calar [líquido]
durchdringen [in sich aufnehmen] beveszi magát
durchdringen [wohin gelangen]eljut
durchdringend penetrante
durchdringendátható
durchdringendpenetráns
durchdringend prenikavý
« durcdurcdurcdurcdurcdurcdurcDurcdurcdurcdurc »
« zurückSeite 652 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten