Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 658 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Durchführungsbestimmung {f} norma {f} di attuazione
Durchführungsbestimmung {f} genomförandebestämmelse {u}
Durchführungsbestimmungen {pl} norme {pl} de aplicare
Durchführungstülle {f} [für Kabel]connettore {m} di testa [per cavi]
durchfurchenarare [1]
durchfurchen findere [3]
Durchgang {m} paso {m}
Durchgang {m} varco {m} [passaggio]
Durchgang {m} passage {m}
Durchgang {m} transito {m}
Durchgang {m}priechod {m}
Durchgang {m}coursive {f}
Durchgang {m} gangpad {het}
Durchgang {m} transitus {m}
Durchgang {m}átjáró
Durchgang {m} átjárás
Durchgang {m}проход {м}
Durchgang {m} prolaz {m}
Durchgang {m} pervium {n}
Durchgang {m} trecere {f}
Durchgang {m} acces {n}
Durchgang {m} cale {f} de acces
Durchgang {m} þverganga {kv}
Durchgang {m}omgang {m}
Durchgang {m}manche {f} [inv.] [fr.]
Durchgang {m} passo {m} [passaggio]
Durchgang {m}passadiço {m} [passagem]
Durchgang {m}מעבר {ז'}
Durchgang {m} pasadizo {m}
Durchgang {m} kauttakulku
Durchgang {m} gjennomgang {m}
Durchgang {m}permeatus {m}
Durchgang {m}ylikulku
Durchgang {m} [das Durchgehen]gegnumumferð {kv}
Durchgang {m} [Durchführung von etw.] forduló
Durchgang {m} [Durchführung von etw.] turnus
Durchgang {m} [Öffnung]genomgång {u} [passage]
Durchgang {m} [Passage] gangvegur {k}
Durchgang {m} [Passage]passage {u}
Durchgang {m} [Phase eines mehrteiligen Geschehens]omgång {u} [del av en process, runda]
Durchgang {m} [Phase]umferð {kv}
Durchgang {m} [Runde in einem Lauf] manche {f} [course]
Durchgang {m} [überdacht] port {hv}
Durchgang {m} zwischen Häuserntraboule {f} [régional]
Durchgang verboten! Zakázaný prechod!
durchgängig consistente
durchgängigrégulier
durchgängigáltalános
durchgängig folyamatos
durchgängiggeneral valabil
durchgängig curent
durchgängig comun
durchgängiguniversal
durchgängig în genere
durchgängigde regulă
durchgängigde obicei
durchgängig fără excepție
durchgängig genomgående [oböjl.]
durchgängiggenomgående
durchgängiggeral
durchgängig contínuo [sem parar]
durchgängig sem exceção
durchgängig universal
durchgängig vulgaris
durchgängig [ohne Pause] sleitulaus
durchgängig [ohne Pause]sleitulaust
Durchgangs-проходной
Durchgangsbahnhof {m}átmenő pályaudvar
Durchgangsbohrung {f}genomgångshål {n} [borrat hål]
Durchgangsdetektor {m}portique {m} pour les voyageurs
Durchgangsdetektor {m}portique {m} de détection
Durchgangshof {m} проходной двор {м}
Durchgangslager {n} átmeneti tábor
Durchgangsloch {n} genomgångshål {n}
Durchgangsprüfer {m} sambandsskanni {k}
Durchgangsstadium {n} átmeneti állapot
Durchgangsstraße {f}route {f} à grande circulation
Durchgangsventil {n} áteresztőszelep
Durchgangsverkehr {m}traffico {m} di transito
Durchgangsverkehr {m}átmenő forgalom
Durchgangsverkehr {m}gjennomgangstrafikk {m}
Durchgangszentrum {n} [schweiz.]prihvatilište {n}
Durchgangszentrum {n} [schweiz.]centre {m} de transit [suisse]
Durchgangszug {m} pociąg {m} pośpieszny
Durchgangszug {m} [veraltend] hraðlest {kv}
durchgebackendoorbakken
durchgeben [durchsagen] bemond
durchgeben [z. B. Meldung] a transmite [a difuza: ex. o știre]
durchgebraten átsütött
durchgebratenal punto [carne]
durchgebraten genomstekt
durchgebraten [Fleisch etc.] à point
durchgebraten [Fleisch]bem passado [carne]
durchgebrochensfondato [sfasciato]
durchgedreht őrült
durchgedreht [ugs.] loufoque [fam.]
durchgedreht [ugs.] nebun
durchgedreht [ugs.] kaistapäinen [arki.]
durchgedreht [ugs.] [albern]cocasse [fam.] [ridicule]
durchgedreht [ugs.] [verrückt] dingo [fam.] [fou]
« durcDurcdurcdurcdurcDurcdurcdurcdurcdurcDurc »
« zurückSeite 658 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten