Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 659 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
durchgedreht [ugs.] [verwirrt] virrig
durchgedreht werden [ugs.] höynähtää [arki.]
durchgefallen picat
durchgefallen [in einer Prüfung] underkänd
Durchgefallene {f}recalée {f} [fam.]
Durchgefallener {m}recalé {m} [fam.]
durchgefroren genomfrusen
durchgefrorenpremrznutý
durchgeführt efectuat
durchgeführt genomförd
durchgeführtelvégzett
durchgeführt implementado
durchgeführt werdenessere in corso
durchgeführt werdenrealizar-se [projeto]
durchgehbar permeabilis
durchgehen keresztülmegy
durchgehenátmegy
durchgehenrecensere [2]
durchgehen recognoscere [3]
durchgehenevadere [3]
durchgehen pervadere [3]
durchgehenpillastua
durchgehen [Pferd] s'emballer [cheval]
durchgehen [durchdringen]áthatol
durchgehen [durchsehen]átnéz
durchgehen [entfliehen]megszökik
durchgehen [in einer Fluchtreaktion wild davonstürmen] að rjúka
durchgehen [passieren, durchqueren]geçmek
durchgehen [passieren]att passera [gå igenom]
durchgehen [Pferd] att skena [häst]
durchgehen [Pferd] op hol slaan
durchgehen [Pferd] att skalka sig [föråldr.] [om hästar]
durchgehen [überprüfen]käydä läpi
durchgehen lassen permittere [3]
durchgehen lassenelnéz
durchgehend contínuo
durchgehend direto [trem] [Bras.]
durchgehend recorrente
durchgehend sans arrêt
durchgehend kontinuerlig
durchgehend oavbruten
durchgehend utan uppehåll
durchgehendnonstop
durchgehendнепрерывный
durchgehendсплошной [полный]
durchgehendfolytatólagos
durchgehend континуиран
durchgehendсквозной [разг.]
durchgehend mindvégig
durchgehendfolyamatosan
durchgehendstöðugt
durchgehend ononderbroken
durchgehendonafgebroken
durchgehendcontinuo
durchgehend continuu
durchgehend genomgående [oböjl.]
durchgehend sleitulaus
durchgehendsleitulaust
durchgehend [die ganze Zeit hindurch]continu
durchgehend [die ganze Zeit hindurch]doorlopend
durchgehend [ohne Unterbrechungen]continuato [senza interruzioni]
durchgehend [ununterbrochen] непрерывно
durchgehend [z. B. Linie] heldragen
durchgehend [Zug] directo [comboio] [Port.]
durchgehend [Zug] direct [train]
durchgehend geöffnet apertura {f} continuata
durchgehend geöffnet abierto a mediodía
durchgehende Arbeitszeit {f}orario {m} continuato
durchgehende Arbeitszeit {f} zi {f} de lucru continuă
durchgehende Lamellen {pl} priebežné lamely {pl}
durchgehende Linie {f}heldragen linje {u}
durchgehende Öffnungszeit {f}orario {m} continuato
durchgehender Zug {m}treno {m} diretto
durchgehendes Gleis {n}binario {m} di corsa
durchgehhend permanent
durchgeknallt sărit de pe fix [fam.]
DurchgeknalltStulna år [James Mangold]
durchgeknallt [ugs.]klikkaður
durchgeknallt [ugs.]šibnutý [ľud.]
durchgeknallt [ugs.] trafený [ľud.]
durchgeknallt [ugs.] strelený [ľud.]
durchgeknallt [ugs.] šľahnutý [ľud.]
durchgeknallt [ugs.] švihnutý [ľud.]
durchgeknallt [ugs.] šiši [ľud.]
durchgeknallt [ugs.] ütődött
durchgeknallt [ugs.]взбалмошный [разг.] [сумасбродный]
durchgeknallt [ugs.]сумасбродный
durchgeknallt [ugs.] [verrückt]cinglé [fam.]
durchgeknallt sein að eiga bágt [óeiginl.] [niðr.] [vera ruglaður, klikkaður]
durchgeknallt werden [ugs.] höynähtää [arki.]
Durchgeknallte {f} [ugs.] déjantée {f}
Durchgeknallter {m} [ugs.]déjanté {m} [fam.]
durchgelesen genomläst
durchgemorscht grautfúinn
durchgepaust kalkerad
durchgerüttelt werden tressauter [dans un véhicule]
durchgeschwitzt genomsvettig
durchgeschwitzt prepotený
durchgeschwitzt spotený
durchgesehene Ausgabe {f}edizione {f} riveduta
« DurcdurcdurcdurcDurcdurcdurcdurcdurcDurcDurc »
« zurückSeite 659 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten