Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 661 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
durchkommen slagen [bijv. examen]
durchkommen å klare seg
durchkommen a primi legătura telefonică
durchkommen túljut
durchkommenproći [sv.]
durchkommen a răzbi
durchkommen [Antrag, Examen] ser aprovado
durchkommen [auskommen] cavarsela [coll.]
durchkommen [durch Raum, Menge]passar por
durchkommen [durchschlüpfen] att slippa igenom
durchkommen [Erfolg haben] obter êxito
durchkommen [sein Ziel erreichen, Erfolg haben]a avea succes [a-și atinge scopul]
durchkommen [trotz räumlicher Behinderung] [auch ugs. durchdringen, z.B. Sonnenstrahlen] пробиться [пройти, преодолевая какие-л. препятствия] [тж. проникнуть, просочиться]
durchkommen [überleben] [ugs.]safar-se
durchkommen [ugs.] [bestehen] passare [fig.] [essere promosso]
durchkommen [ugs.] [überleben]att klara sig [överleva]
durchkommen [ugs.] [überleben] a supraviețui
durchkomponiert musicato in forma aperta [loc. agg.]
durchkomponiert in forma aperta [loc. agg.]
Durchkonossement {n} polizza {f} di carico diretta
durchkreuzenrompi
durchkreuzen [Plan] frustrar
durchkriechenpreliezť [dok.]
durchkriechen preliezať [nedok.]
Durchlass {m} trecere {f}
durchlassennechať prejsť [dok.]
durchlassen pustiť [nechať prejsť] [dok.]
durchlassen átereszt
durchlassenpropustiti [sv.]
durchlassendeixar passar
durchlassena lăsa să treacă
durchlassen läpäistä [päästää lävitseen]
durchlassen [passieren lassen]att släppa fram [låta passera]
durchlässig porös
durchlässig poroso
durchlässig проницаемый
durchlässig áteresztő
durchlässig futilis
durchlässig futtilis
durchlässig permeabil
durchlässig priepustný
durchlässig permeable
durchlässigperméable
durchlässig gegndræpur
durchlässigporozan
durchlässigläpäisevä
durchlässig [für Flüssigkeiten] permeável
durchlässig [für Licht, Strahlung] transparant [voor licht, straling]
durchlässig [porös] poroso
durchlässig [z. B. Boden]genomsläpplig
Durchlässigkeit {f}проницаемость {ж}
Durchlässigkeit {f} transparencia {f}
Durchlässigkeit {f}trasparencia {f}
Durchlässigkeit {f} permeabilitate {f}
Durchlässigkeit {f}penetrabilitate {f}
Durchlässigkeit {f} priepustnosť {f}
Durchlässigkeit {f} gegndræpi {hv}
Durchlassspannung {f} пороговое напряжение {с}
Durchlaucht {f} [Titel der Kaiser und Könige]serenitas {f}
durchlauchtigst [veraltet]serenissimus [rec.]
Durchlauf {m} trecere {f}
Durchlauf {m} [Durchgang]prova {f} eliminatória
Durchlauf {m} [Programmdurchlauf]körning {u} [programkörning]
Durchlaufartikel {m}articolo {m} ad alta rotazione
durchlaufentrairi
durchlaufen przemierzyć [dok.]
durchlaufen пересекать [переходить] [несов.]
durchlaufencurrere [3]
durchlaufen végigfut
durchlaufenvégigmegy
durchlaufenatt genomgå
durchlaufen recensere [2]
durchlaufena traversa
durchlaufen atravessar
durchlaufen a trece prin
durchlaufen [Kaffee, Flüssigkeit] passer [café, liquide]
durchlaufen [durchsickern; Kaffee]filtrer
durchlaufen [Flüssigkeit]escorrer
durchlaufen [ohne Pause] correr sem parar
durchlaufen [Schuhsohlen] gastar [sola de sapato]
Durchlauferhitzer {m} проточный нагреватель {м} [бойлер]
Durchlauferhitzer {m} átfolyó vízmelegítő
Durchlauferhitzer {m} chauffe-eau {m} instantané
Durchlauferhitzer {m}chauffe-eau {m} rapide
Durchlauferhitzer {m} calentador {m} de agua instantáneo
Durchlauferhitzer {m}calentador {m} de agua de paso
Durchlaufglühanlage {f} linia (technologiczna) {f} do ciągłego wyżarzania
Durchlaufglühen {n} wyżarzanie {n} ciągłe
Durchlaufglühstraße {f} linia {f} do ciągłego wyżarzania
Durchlaufwasserheizer {m} prietokový ohrievač {m} vody
Durchlaufzeit {f} ledtid {u}
durchlebenátél
durchlebenmegél
durchlebena trece prin [a trăi]
durchleben zažiť [dok.]
durchleben [die Zeit] volvere [3]
durchleiden [geh.]att genomlida
durchlesen að lesa yfir
durchlesenпрочитать [сов.] [от начала до конца]
durchlesen átolvas
« durcdurcDurcdurcdurcdurcdurcDurcDurcDurcdurc »
« zurückSeite 661 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten