Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 668 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Durchsicht {f} verificação {f}
Durchsicht {f}leitura {f}
Durchsicht {f}análise {f}
Durchsicht {f} genomläsning {u}
Durchsicht {f} просмотр {м} [проверка]
Durchsicht {f} yfirferð {kv}
Durchsicht {f}áttekintés
Durchsicht {f}inspectio {f}
Durchsicht {f}έλεγχος {ο} [εξέταση]
Durchsicht {f} revizuire {f}
Durchsicht {f} [Durchsehen] ripassata {f} [letta]
Durchsicht {f} [Inspektion, Prüfung] påseende {n}
Durchsicht {f} [Kontrolle]genomgång {u} [granskning]
Durchsicht {f} [Überprüfung]examinare {f} [documente, acte]
durchsichtig trasparente
durchsichtig átlátszó
durchsichtig perspicuus
durchsichtig transparent
durchsichtig gagnsær
durchsichtiggegnsær
durchsichtigglær
durchsichtig transparant
durchsichtig doorzichtig
durchsichtig perlucidus
durchsichtig pellucidus
durchsichtig perlucens
durchsichtig priesvitný
durchsichtig transparent
durchsichtiggenomskinlig
durchsichtigtranslucidus
durchsichtigtransparente
durchsichtig priehľadný
durchsichtigproziran
durchsichtig providan
durchsichtig gjennomsiktig
durchsichtigdiáfano [transparente]
durchsichtig prozirno
durchsichtig providno
durchsichtigпрозиран
durchsichtig priezračný
durchsichtig שקוף
durchsichtigläpinäkyvä
durchsichtig [auch fig.]прозрачный [тж. перен.]
durchsichtig [durchscheinend]translucide
durchsichtig [offensichtlich] évident
durchsichtig [z. B.: Stoff, Kleidung, Papier] skir [t.ex. tyg, kläder, papper: tunn, genomskinlig]
durchsichtig wie Kristallcrystallicus
durchsichtige Mappe {f} [ugs.] [Sichthülle] chemise {f} incolore
durchsichtiger Reiter {m} [z.B. für Aktenmappen]gluggaflipi {k}
durchsichtiges Klebeband {n} priehľadná lepiaca páska {f}
Durchsichtigkeit {f} diafanità {f} [inv.]
Durchsichtigkeit {f}transparencia {f}
Durchsichtigkeit {f} trasparencia {f}
Durchsichtigkeit {f} transparență {f}
Durchsichtigkeit {f}providnost {f}
Durchsichtigkeit {f}prozirnost {f}
Durchsichtigkeit {f}priehľadnosť {f}
Durchsichtigkeit {f} transparência {f}
Durchsichtigkeit {f}limpidez {f} [transparência]
Durchsichtigkeit {f} genomskinlighet {u}
Durchsichtigkeit {f} [auch fig.] gagnsæi {hv} [líka óeiginl.]
Durchsichtigkeit {f} [auch fig.] läpinäkyvyys [myös kuv.]
durchsickern að leka út
durchsickernfiltrare
durchsickernprocuriti [sv.]
durchsickernfuiter [information]
durchsickern a se scurge
durchsickern דלף [פעל]
Durchsickern {n} der Information an die Öffentlichkeit tiedon vuoto julkisuuteen
durchsickern [fig.] [an die Öffentlichkeit dringen] transpirer [fig.] [secret, information]
durchsickern [Nachricht] filtrer [bruit, liquide, nouvelle]
durchsickern [auch fig.] trapelare [anche fig.]
durchsickern [auch fig.]просочиться [сов.] [тж. перен.]
durchsickern [auch fig.]просачиваться [несов.] [тж. перен.]
durchsickern [auch fig.] tihkua [myös kuv.]
durchsickern [auch fig.] vuotaa [myös kuv.]
durchsiebenpreosiať [dok.]
durchsiebensiivilöidä
durchsiebenseuloa
durchsieben [fig.] a ciurui
durchsitzenvysedieť [dok.] [kreslo, nohavice a pod.]
durchspielen végiggondol
durchspielen [bis zum Schluss spielen] att spela igenom [spela till slut]
durchspielen [üben] att gå igenom [repetera]
durchspielen [üben] att pröva [öva]
durchsprechenatt prata igenom
durchsprechen обговорить [сов.] [разг.]
durchstechenátszúr
durchstechen espetar
durchstechenátdöf
durchstechenпроколоть [сов.]
durchstechendoorprikken
durchstechenпроткнуть [сов.]
durchstechenatt punktera [sticka hål på]
durchstechenfodere [3]
durchstechena străpunge
durchstechenlävistää [pistää läpi]
durchstechen [verraten, weitergeben] a divulga
durchstechen [z.B. Tunnel, Stolle] preraziť [dok.] [tunel, štôlňu ap.]
durchstecken prepchať [dok.] [dostať cez niečo úzke]
« DurcDurcDurcdurcDurcDurcdurcDurcdurcdurfduri »
« zurückSeite 668 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten