Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 670 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Durchsuchungsbefehl {m}nalog {m} za pretragu
Durchsuchungsbefehl {m} kotietsintälupa
Durchsuchungsbeschluss {m} házkutatási engedély
Durchsuchungszeuge {m} понятой {м}
durchtrainiert vältränad
durchtrainiert cu o bună condiție fizică
durchtrainiertatletic
durchtrainiertнатренированный
durchtränkena impregna
durchtränkend genomdränkande [oböjl.]
durchtränkt vatnsósa
durchtränkt imbevuto [assorbito]
durchtränktinzuppato [impregnato]
durchtränkt intriso [imbevuto]
durchtränktpresiaknutý
durchtränkt ספוג
durchtränkt dränkt [genomdränkt]
durchtränktgenomdränkt
durchtränkt (von etw. [Dat.]) gegnsýrður (af e-u)
durchtränkt (von etw. [Dat.]) gagnsýrður (af e-u)
durchtränkt (von etw.) gegnsósa (af e-u)
Durchtränkung {f} impregnazione {f} [rar.]
durchtreiben prehnať [dok.]
durchtrennena secționa
durchtriebenútsmoginn
durchtriebenprešibaný
durchtriebenprefíkaný
durchtrieben mazaný [ľud.]
durchtrieben durkdreven
durchtriebenveteratorius
durchtrieben veterator
durchtrieben argutus
durchtrieben sleip [lur]
durchtriebenпронырливый [разг.]
durchtriebenslægur
durchtriebenșiret
durchtrieben retors
durchtrieben [pej.] durkdriven [skicklig på ett tvivelaktigt område]
durchtrieben [pej.] ערמומי
durchtrieben [pej.] gehaaid [pej.]
durchtrieben [pej.]ladino [espertalhão]
durchtrieben [schlau]matois
durchtriebener Mensch {m} pellaccia [coll.] [persona astuta]
durchtriebener, verschmitzter Mensch {m} veterator {m}
Durchtriebenheit {f} [pej.] slughet {u}
Durchtritt {m} vazão {f}
durchwachsen [Fleisch] persillé [viande]
durchwachsen [ugs.] inconsecvent
durchwachsen [ugs.] așa si așa
durchwachsen [ugs.] [mittelmäßig]slätstruken
durchwachsen [ugs.] [mittelmäßig] mediu [mediocru]
durchwachsen [ugs.] [mittelmäßig] halvdålig
durchwachsen [ugs.] [mittelmäßig]ordinar [mediocru]
durchwachsen [ugs.] [mittelmäßig]misgóður
durchwachsen [ugs.] [mittelmäßig] [Feststellung, Fazit]mitigé [constat, bilan]
durchwachsen [Wetter] misjafn [veður]
Durchwachsenblättrige Kresse {f} slíðurperla {kv} [Lepidium perfoliatum]
Durchwachsenblättriger Bitterling {m}gullhúfa {kv} [Blackstonia perfoliata]
Durchwachsenblättriges Täschelkraut {n}vegasjóður {k} [Microthlaspi perfoliatum, Syn.: Thlaspi perfoliatum]
durchwachsener Bauchspeck {m}pancetta {f}
durchwachsener Speck {m}pancetta {f}
durchwachsenes Fleisch {n}prerastené mäso {n}
Durchwachsenes Hasenohr {n} héraeyra {kv} [Bupleurum rotundifolium]
Durchwachsenes Laichkraut {n}doorgroeid fonteinkruid {het} [Potamogeton perfoliatus]
Durchwachsenes Laichkraut {n} hjartanykra {kv} [Potamogeton perfoliatus]
Durchwachs-Hasenohr {n}héraeyra {kv} [Bupleurum rotundifolium]
Durchwachs-Kleintäschel {n} vegasjóður {k} [Microthlaspi perfoliatum, Syn.: Thlaspi perfoliatum]
durchwachte Nacht {f} nuit {f} blanche
durchwachte Nächte {pl}vakennätter {pl}
Durchwahl {f} interior {n}
Durchwahl {f}beint símasamband {hv}
Durchwahl {f} прямой набор {м}
Durchwahl {f} [Telefon] numero {m} diretto
durchwandern lustrare [1]
durchwandern permeare [1]
durchwandern [durchstreifen]исходить [сов.] [разг.] [побывать во многих местах]
Durchwanderung {f}peragratio {f}
Durchwanderung {f} circumitus {m}
durchwärmena încălzi
durchwaten prebrodiť [dok.]
durchweg alltigenom
durchweg сплошь
durchweg повсюду
durchweg d'un bout à l'autre
durchweg completamente
durchweg sem exceção
durchweggenomgående
durchweghelt och hållet
durchweg zonder uitzondering
durchweg överlag
durchweg över lag
durchweg întotdeauna
durchwegîn general
durchwegfără deosebire
durchwegintegral [complet]
durchwegkautta linjan
Durchweg {m}trecătoare {f}
durchwegs [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] över lag
durchwegs [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] överlag
durchwegs [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] în general
« DurcdurcDurcDurcdurcDurcdurcdurfduriDursDurs »
« zurückSeite 670 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten