Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 671 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
durchwegs [österr.] [schweiz.] [südd.] kautta linjan
durchweichen μουλιάζω
durchweichen doorweken
durchweichtvizenyős
durchweicht átázott
durchweicht werden vettyä [imeä itsensä täyteen vettä]
durchwühlen att rumstera (om)
durchwühlen претурати [несв.]
durchwühlen prehrabať [dok.]
durchwühlen prehrabávať [nedok.]
durchwühlenpenkoa
durchwühlen פשפש [פיעל]
durchwühlena scotoci
durchwühlen koluta [etsiä tarkkaan]
durchwühlen myllätä
durchwühlen a răscoli
durchwühlen [ugs.]chipoter [belge] [fouiller]
durchwühlen [wühlend durchsuchen] обшарить [разг.] [сов.]
durchwühlt răscolit
durchzählen перечесть [сов.] [разг.] [пересчитать]
durchzählen пересчитать [сов.]
durchzählen att räkna igenom
durchzählen pernumerare [1]
durchzählen recensere [2]
durchzählen prebrojiti [sv.]
durchzählen a număra [unul câte unul]
durchzeichnen precrtati [sv.]
durchziehenatravessar
durchziehen passar
durchziehen a străbate
durchziehena cutreiera
durchziehenvégigcsinál
durchziehen végigjár
durchziehen pyyhkäistä
durchziehen permeare [1]
durchziehena trece prin
durchziehen [durchqueren]transire [irreg.]
durchziehen [z. B. Truppen] a pătrunde [de ex. despre trupe]
durchziehen (durch etw.) przeciągać (przez coś) [niedok.]
Durchziehnadel {f} passe-lacet {m}
durchzuführendde executat [care urmează să fie realizat]
durchzufütternde Kinder {pl} [ugs.]bocas {f.pl} que alimentar [col.]
Durchzug {m} súgur {k} [dragsúgur]
Durchzug {m}trekkur {k}
Durchzug {m} dragsúgur {k}
Durchzug {m} prolaz {m}
Durchzug {m} tocht {de} [wind]
Durchzug {m} gegnumtrekkur {k}
Durchzug {m} gjennomtrekk {m}
Durchzug {m} [Luft]curent {m} [de aer]
Durchzug {m} [Luftzug] corrente {f} d'aria
Durchzug {m} [Luftzug]propuh {m}
Durchzug {m} [Luftzug] promaja {f} [reg.]
Durchzug {m} [Luftzug] promaha {f} [reg.]
Durchzug {m} [Luftzug]korsdrag {n}
Durchzug {m} [Luftzug] tvärdrag {n}
Durchzug {m} [Luftzug] courant {m} d'air
Durchzug {m} [Zugluft] сквозняк {м}
Durchzugskraft {f} tog {hv}
Durdreiklang {m} durtreklang {u}
Du-Reform {f}du-reformen {u} [best. f.]
duress nátlak {m}
duresshrozba {f}
duresstvang {m}
dürfen potere
dürfen att få [ha tillåtelse att]
dürfenмочь [с чьего-л. разрешения] [несов.]
dürfen poder
dürfen ter licença
dürfen å måtte [ha tillatelse]
dürfen að mega
dürfen a avea voie
dürfenmogen [het recht hebben]
dürfen-ebilmek / -abilmek
dürfenizinli olmak
dürfentener permiso (para)
dürfen povi
dürfenrajti
dürfen smieť [nedok.]
dürfenpoder [expresando idea de permiso]
dürfen môcť [nedok.]
dürfenμπορώ
dürfen επιτρέπεται
dürfen смети [несв.]
dürfen saada [jklla on lupa]
dürfen smjeti [nesv.]
dürfen móc [wolno] [niedok.]
dürfen иметь разрешение
dürfenсмочь [сов.] [с чьего-л. разрешения]
dürfen å tore
dürfenå få lov [til]
dürfenszabad
dürfen å få
dürfen att töras [få lov att]
dürfen estar autorizado (a)
dürfenmund
dürfen [auch: müssen] att få lov [även: vara tvungen]
Dürfen wir das Zimmer sehen?Megum við sjá herbergið?
Dürfen wir euch am Wochenende einmal überfallen? Megum við líta við hjá ykkur um helgina?
Dürfen wir hier zelten? Megum við tjalda hér?
« durcDurcDurcdurcDurcdurcdurfduriDursDursDusc »
« zurückSeite 671 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten