Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
dasselbe tun to do likewise
Dasselbe!Ditto!
Dasselbeule {f} warble
dasselbige [veraltet]the same
Dasselfliege {f}warble fly [Hypoderma]
Dasselfliege {f} warble
Dasselfliege {f} botfly [family Oestridae]
Dasselfliegen {pl}oestrids [family Oestridae]
Dasselfliegen {pl} bot flies [family Oestridae]
Dasselfliegen {pl}warble flies [family Oestridae]
Dasselfliegen {pl} heel flies [family Oestridae]
Dasselfliegen {pl} gadflies [family Oestridae]
Dassellarvenbefall {m} [durch Larven der Bies- oder Dasselfliege verursachte Huftierkrankheit]bots {pl} [treated as sg. or pl.]
dass-Satz {m}that-clause
DAS-System {n} direct-attached storage system
dastehen to stand there
dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] to be at a complete loss (as to what to do)
dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.] to be at a complete loss (as to what to do)
dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.]to be at a complete loss (as to what to do)
dastehen wie ein Stück Holz [pej.] [Idiom]to stand there like a stiff board [pej.] [idiom]
dastehendstanding there
Dasypogonaceen {pl} dasypogon family {sg} [family Dasypogonaceae]
dat [bes. berlinerisch: das] that
dat [bes. berlinerisch] [das] the
Dat Erdmänneken [Brüder Grimm] The Gnome [Grimm Brothers]
Dat hat wat. [nordd.] [ugs.]That's not bad. [coll.] [quite good]
Dat Mäken von Brakel / Das Mädchen von Brakel [Brüder Grimm] The Maid of Brakel [Grimm Brothers]
Data {m}Mount Data
Databox {f} databox
Data-Link-Schicht {f} [OSI-Schicht 2] data-link layer [OSI layer 2]
Data-Mining {n}data mining
Datarie {f}datary
Datasette {f} datasette
Datasuit {m} [Cyberspace-Anwendung] data suit
Data-Warehouse-System {n} data warehouse system
Date {n} [ugs.] [begleitende Person beim Ausgehen]date [companion on an appointment]
Date {n} [ugs.] [Verabredung] date [appointment]
Date Movie Date Movie [Aaron Seltzer]
Datei {f} data file
Datei {f} computer file
Datei {f} file
Datei {f} [auf IBM-Großrechnersystem]data set
Datei {f} [auf IBM-Großrechnersystem] dataset
Datei {f} [z. B. Rechtsextremismus-Datei, Antiterrordatei] database [e.g. on right-wing extremists]
Datei {f} mit wahlfreiem Zugriff random file
Datei ist nicht offen file not open
Datei nicht gefunden file not found
Datei- und Druckerfreigabe {f} file and print sharing
Datei- und Druckerserver {m} file and print server
dateiabhängigfile-oriented
Dateiabschlussroutine {f}close routine
Dateianfang {m}beginning of file
Dateianfangskennsatz {m}beginning file label
Dateianfangskennsatz {m} header label
Dateianhang {m}file attachment
Dateiaufbau {m}file architecture
Dateiaufbereiter {m}file editor
Dateiaufbereiter {m}editor
Dateiaufbereitungsmenü {n} editor menu
Dateibelegungstabelle {f} file allocation table
Dateibereich {m}file area
Dateibeschreibung {f} file description
Dateibeteiligung {f} file sharing
Dateibezeichnung {f} file identification
Dateibezeichnung {f} file name
Datei-Diensteinheit {f}file server
Dateieinfügeanweisung {f}include directive
Dateien {pl}databases
Dateien {pl} datasets
Dateien {pl} files
Dateien beschädigen to mung data
Dateiende {n}end of file
Dateiendekennsatz {m} trailer label
Dateiendung {f} file extension
Dateienverknüpfung {f} concatenation
Dateienverwaltung {f}file management
Dateienverzeichnis {n}file directory
Dateieröffnungsanweisung {f}open statement
Dateieröffnungsroutine {f}open routine
Dateierstellung {f} file generation
Dateierweiterung {f}file extension
Dateierweiterungszuordnung {f} file extension association
Dateifehler {m} file error
Dateiformat {n}file format
Dateifragmentierung {f}file fragmentation
Dateigeneration {f} generation data set
Dateigröße {f} file size [also: filesize]
Datei-Handle {n} [ugs. auch {m}] file handle
Dateikenndaten {pl} file specification
Dateikenngrößen {pl} file characteristics
Dateikennsatz {m} file label
Dateikennung {f} file identifier
Dateikomprimierung {f}file compression
Dateikomprimierungsprogramm {n} file compression program
Dateikomprimierungsprogramm {n}file compressor
Dateikonvertierung {f} file conversion
Dateikopf {m} header
Dateikopf {m}file header
Dateilöschung {f}file deletion
Dateimanager {m} file manager
« DaswDasWdasWDaszdas)dassDateDatedateDateDate »
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden