dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 9 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Dachsjunges {n}	badger cub
Dachs-Kokonrüssler / Dachskokonrüssler {m}	clover head weevil [Hypera meles, syn.: Phytonomus meles]
Dachs-Kokonrüssler / Dachskokonrüssler {m}	Australian alfalfa weevil [Hypera meles, syn.: Phytonomus meles]
Dachskopf-Laubsänger {m}	large crowned willow warbler [Phylloscopus occipitalis]
Dachskopf-Laubsänger {m}	western crowned warbler [Phylloscopus occipitalis]
Dachslosung {f}	badger scat
Dachsmännchen {n}	male badger
Dachsmännchen {n}	badger boar
Dachsmännchen {n}	boar badger
Dachsparren {m}	rafter
Dachsparren {pl}	rafters
Dachspeicher {m}	loft
Dachspoiler {m}	roof spoiler
Dachsprache {f}	dachsprache
Dachsprache {f}	umbrella language
Dachspriegel {m}	roof bow
Dachsschädel {m} [auch: Dachs-Schädel]	badger skull
Dachsschädel {m} [auch: Dachs-Schädel]	badger's skull
Dachsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wisconsin, USA]	Badger State [nickname] [State of Wisconsin]
Dachstein {m}	roof tile
Dachstein {m}	roofing tile
Dachsteingebiet {n}	Dachstein area
Dachsteingebirge {n}	Dachstein mountains {pl}
Dachsteinmassiv {n}	Dachstein massif
Dachstock {m}	attic
Dachstockwerk {n}	attic storey [Br.]
Dachstrebe {f} [z. B. bei einem Gartensonnenschirm]	rib [e.g. of a garden parasol]
Dachstroh {n}	thatch
Dachstromabnehmer {m}	pantograph
Dachstübchen {n}	little attic room
Dachstube {f}	garret
Dachstube {f}	attic
Dachstube {f} [regional: Dachkammer]	attic room
Dachstuben {pl}	attics
Dachstuhl {m}	truss [roof truss]
Dachstuhl {m}	roof truss
Dachstuhl {m}	roof timbering
Dachstuhl {m}	roof framework
Dachstuhl {m}	roof framing
Dachstuhl {m} mit Stichbalken	hammer-beam roof
Dachstuhldurchstichbalken {m}	hammer beam [also hammerbeam]
Dachsvertreiber {m} [Pinsel]	badger blender (brush)
Dachsweibchen {n}	badger sow
Dachsweibchen {n}	sow badger
Dachsweibchen {n}	female badger
Dachswimmingpool {m}	rooftop swimming pool
Dachte ich mir.	I thought so.
Dachtel {f} [regional] [Ohrfeige]	slap in the face
Dachterrasse {f}	roofgarden
Dachterrasse {f}	roof garden
Dachterrasse {f}	roof terrace
Dachterrasse {f}	deck
Dachterrasse {f}	roof-top terrace
Dachterrasse {f}	rooftop terrace
Dachterrasse {f}	roof deck
Dachterrasse {f} [bepflanzt / begrünt]	rooftop garden
Dachterrassen-Bar {f}	rooftop bar
Dachterrassenwohnung {f}	penthouse
Dachträger {m}	roof girder
Dachträger {m}	roof rack
Dachtragwerk {n}	roof construction
Dachtragwerk {n} [Dachstuhl]	roof framework
Dachtragwerk {n} [Dachstuhl]	roof truss
Dachtraufe {f}	gutter [roof]
Dachtraufe {f}	eaves {pl}
Dachtreppe {f}	attic stairs {pl}
Dachtreppe {f}	loft stairs {pl}
Dach-Trespe {f} [Süßgras]	drooping brome [Bromus tectorum]
Dach-Trespe {f} [Süßgras]	cheatgrass [Bromus tectorum]
Dach-Trespe {f} [Süßgras]	downy brome [Bromus tectorum]
Dach-Trespe / Dachtrespe {f}	downy chess [Bromus tectorum, syn.: Anisantha tectorum]
Dachtritt {m}	roof step
Dachtyp {m}	roof type
Dachüberstand {m}	roof overhang
Dachundichtigkeit {f}	roof leakage
Dachung {f} [veraltet bzw. teilweise noch fachspr.]	roofing
Dachverband {m}	umbrella association
Dachverband {m}	governing body
Dachverband {m}	umbrella organization
Dachverband {m}	holding organization
Dachverband {m}	umbrella organisation [Br.]
Dachverband {m}	parent organization
Dachverband {m} britischer Unternehmer	British Employers Confederation
[Dachverband der amerikanischen Gewerkschaften]	American Federation of Labor [Am.]
Dachverkleidung {f}	roof panel
Dachvertrag {m}	blanket insurance
Dachvorsprung {m}	eaves {pl}
Dachwartung {f}	roof maintenance
Dachwerbung {f}	roof advertisement
Dachwerbung {f}	roof advertising
Dachwerk {n}	roof structure
Dachwohnung {f}	attic apartment
Dachwohnung {f}	attic flat [esp. Br.]
Dachwohnung {f} [meist luxuriös]	rooftop apartment
Dachwohnungen {pl}	penthouses
Dachwurz {f} [bes. österr. auch {m}]	(common) houseleek [Sempervivum tectorum]
Dachwurz {f} [bes. österr. auch {m}]	houseleek plant [Sempervivum tectorum]
Dachzeile {f}	teaser
Dachzeile {f}	kicker
Dachzeile {f}	subheadline
« Dasc — dabe — Dach — Dach — Dach — Dach — Dach — Dafü — dahe — dahi — Daja »

« zurück

Seite 9 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten